Гарри Поттер и философский камень: Роман
Роулинг Джоан Кэтлин

Наверх
Обратно
8 800 250-06-18
Менюx
Моя корзина: нет товаровx
Нет товаров
Оплата и доставка
x
Ваш город: Вудбридж, вам доступны способы доставки:
  • отправка Почтой РФ (от 200 руб)
Вам доступны способы оплаты:
  • при получении заказа
  • предоплата RBK: банковские карты, терминалы оплаты и многое другое
  • банковский перевод для физ. лиц
  • банковский перевод для юр. лиц
Авторизоваться
Вудбридж
x
Выбор города

Ваш город: Вудбридж ?

Ваш город: Вудбриджизменить )
Пункты самовывоза
x
Главная > Книги > Литература для детей > Для среднего школьного возраста >

Гарри Поттер и философский камень: Роман, Роулинг, Джоан Кэтлин

Вам нравится эта книга?  
7960
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на сайте, чтобы получить доступ к уникальному рекомендательному сервису «Буквоеда»
771
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на сайте, чтобы получить доступ к уникальному рекомендательному сервису «Буквоеда»
415
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на сайте, чтобы получить доступ к уникальному рекомендательному сервису «Буквоеда»
Экономьте до 30% с бонусными баллами!
При покупке вы получите
от 22 баллов
на свой бонусный счёт.
Получить баллы и скидку
Вы можете купить:
Оплата и доставка
x
Ваш город: Вудбридж, вам доступны способы доставки:
  • отправка Почтой РФ (от 200 руб)
Вам доступны способы оплаты:
  • при получении заказа
  • предоплата RBK: банковские карты, терминалы оплаты и многое другое
  • банковский перевод для физ. лиц
  • банковский перевод для юр. лиц
x
Книга, покорившая мир, эталон литературы для читателей всех возрастов, синоним успеха. Книга, сделавшая Джоан Роулинг самым читаемым писателем современности. Книга, ставшая культовой уже для нескольких поколений. «Гарри Поттер и Философский камень» - история начинается.
АвторРоулинг Джоан Кэтлин
Переводчик Спивак М.
СерияГарри Поттер
ИздательствоМахаон
ТематикаДля среднего школьного возраста
Год2017
Страниц432
Формат207.00mm x 135.00mm x 33.00mm
Переплёттвердый
Код1013754
В базеМАХ ГП. Роулинг Гарри Поттер и философский камень. Кн.1
ISBN978-5-389-07435-4
Читатель  
Статус  
Мнение
Оленька Вячеславовна Йоханесен 18.08.2016 Вообще лучшая современная сказка о мире магии и волшебства! Но в переводе Росмэн ;) 27.08.2016 Отзыв не утвержден модератором Действительно считаю, что это одна из лучших книг (то есть серия) в современной литературе. Она подходит и детям и даже взрослым тоже будет интересной. Этот мир магии и волшебства настолько увлекает тебя, что во время чтения проживаешь в героями вместе все их эмоции, переживания... Бесконечно интересная история!!! 18.08.2016 Отзыв не утвержден модератором Действительно считаю, что это одна из лучших книг (то есть серия) в современной литературе. Она подходит и детям и даже взрослым тоже будет интересной. Этот мир магии и волшебства настолько увлекает тебя, что во время чтения проживаешь в героями вместе все их эмоции, переживания... Бесконечно интересная история!!!
Учитель чтения
Нравится
Даниил Вадимович Габайдулин 25.12.2016 Все равно на то, кто переводил. История не стала другой, герои не стали принимать другие действия. Да другие имена, да, ну и что? Обложка кстати, и сама идея с составлением замка ну просто шикарна. Читайте все. Дарите детям, это собственно лучшая книжка про городскую магию, да и наверное, просто про что то большее.
Сам себе Буквоед
Нравится
Никита ˜ Семак 28.12.2016 Новый "перевод" просто боль для глаз и сердца.
Махаон сделала такую чудесную обложку для такого убогого содержания. Спивак надеюсь понесет наказание за сей пасквиль!
Сам себе Буквоед
Не нравится
Анжелика Владимировна Колязина 14.10.2016 Самая любимая книга с детства, которую я перечитывала не один раз! Лучший образец детского и подросткового фэнтези! Начало истории, которая будет понятна и детям, и взрослым, поднимающая самые разные, серьёзные и актуальные по сей день проблемы, а также рассказывающая о самых важных и вечных ценностях - о дружбе, взаимопомощи, поддержке, доброте и смелости, которые всегда побеждают зло!
Учитель чтения
Нравится
Артем Петрович Кастл 03.10.2016 книга, заставившая миллионы детей по всему миру оторваться от компьютеров. книга, которую с наслаждением читают и взрослые и дети, книга, которая повлияла на миллиарды жизней, книга, благодаря которой все захотели стать волшебником. покажите хоть одного ребенка, не мечтающего стать волшебником, и не играющего по ночам в маленького мальчик, живущего в подвале. таких детей нет. эта книга - феномен 21 века
Учитель чтения
Нравится
Антон Юрьевич Шевченко 03.01.2017 Было много обвинений в адрес переводчиков, т.к. они своевольничали и добавляли свои фразы, даже изменяли некоторые. На мой взгляд, это незначительные ошибки, они не мешали чтению и не вызывали негатива. Фанаты долго ждали нового перевода и вот наконец- то дождались, но многих ждало жестокое разочарование! Те, кто выступал за переиздание Гарри Поттера вновь остались недовольны. Теперь за основу принят перевод Марии Спивак, который и сам по себе был странноват, а теперь еще под редакцией стал просто ужасен! Все эти выражения, типо: "шея удвоенной длины", "гоп- компания", "чегойта ты тут лежишь" - это просто кошмар и читать это невозможно! Проблема с именами усугубилась еще больше: Дамблдор- Думбльдор, Бэгшот- ЖукПук, Северус Снейп- Злотеус Злей, Хагрид- Огрид, Дадли- Дудли.
Учитель чтения
Не нравится
Екатерина Владимировна Брынцева 17.08.2016 Красивая обложка, но жуткий перевод, но с другой стороны истинные фанаты знают Гарри Поттера наизусть - они будут читать между строк, а обложка украшать книжную полку!
Учитель чтения
Нравится
Дарья Витальевна Тубасова 17.12.2016 Вселенная Гарри Поттера)Читала еще в издательстве Росмен,в этом переводе не читала,но слышала отрицательные отзывы,не владею английским на столько,чтобы читать в оригинале,тем не менее обожаю книгу,героев,начало истории о великом волшебнике.И очень люблю экранизацию,росла вместе с этими героями)Очень всем рекомендую.
Учитель чтения
Нравится
Екатерина Эдуардовна Миронова 14.12.2016 Читала не в этом переводе! Волшебная история, все мое детство! Книга перечитана 100 раз, буквально разваливается, но перечитывать буду еще, и детям своим обязательно дам не позже 7-8 лет. Это целый мир, удивительные персонажи, борьба добра со злом, дружба, любовь, тут есть все! К прочтению 10000000%!
Мастер чтения
Нравится
Алексей Сергеевич Малютин 05.09.2016 Это невероятная, захватывающая и в первую очередь волшебная история! Первую книгу серии по праву можно назвать классикой. Роулинг с невероятным умением смогла объеденить знакомые нам с детства элементы волшебства по другим сказкам и свою собственную запутанную детективную историю! Кроме того, она сумела соеденить ее мир и наш с вами, мир людей! Эту историю должен прочесть каждый, кто еще хоть немножко верит в магию!
Мастер чтения
Нравится
Артур Константинович Соснин 20.12.2016 Махаону и Спивак лично хочется поотрывать руки за то, что они сделали с переводом этой книги. Почему данных бракоделов допускают до издания - тот еще вопрос. Переиначенные имена и названия, ужасно описанные сцены и многое другое - за все это мне очень не понравилось это издание. Читал изначально в переводе Росмэн и теперь советую - не читайте Махаон. Не покупайте Махаон. Найдите старый добрый Росмэн (там тоже не все гладко, но в разы лучше этого).
Мастер чтения
Не нравится
Лада Андреевна Тарелко 25.11.2015 Вот именно из-за перевода махаон, книги "50 оттенков серого" и перегоняют по продажам Гарри Поттер, был бы росмен, им было бы далеко) В книгах разочаровалась, новые имена героев просто режут глаз, в итоге пришлось собрать старые книги росмен) И они просто потрясающие. А.. махаон, очень разочарована.
Мастер чтения
Не нравится
Алевтина Александровна Копылова 17.09.2016 Гарри Поттер - его знают все дети и взрослые во всем мире. Чем же он так знаменит? Он волшебник. Книги о Гарри Поттер мои самые любимые, да что говорит я люблю Поттериану! Первая книга - это такое волшебство. Ты узнаешь мир магии вместе с юным Гарри, знакомишься с Роном и Гермионой. И совершаешь первый подвиг - защищаешь философский камень!
Мастер чтения
Нравится
Дмитрий Сергеевич Положенцев 16.12.2016 Первая книга поттерианы. История о дружбе, любви и преданности, о волшебстве и загадках, о таинственной темной силе. По своему стилю изложения - сказка для детей, хотя конечно всем тем кому не безразличен мир Гарри Поттера будет очень интересна. В части перевода, на мой взгляд он совсем плох. Ищите перевод издательства Росмэн.
Мастер чтения
Нравится
Inkin * BlueY 01.03.2016 Про другие имена, полностью отвратный перевод могу как-то стерпеть. Но то, что Мария Спивак сотворила с Харгридом, ни в какие рамки приличия не лезет. Обложка - ЕДИНСТВЕННЫЙ хороший момент данного издания.
Мастер чтения
Не нравится
Александра Довгулева 18.09.2016 Традиционная сказка в нетрадиционном, оттого очень спорном, переводе. Писать, что надо читать Поттера просто потому, что это книга воспитавшая всю современную работающую молодёжь наверное даже не стоит. Мне повезло. Я ровесница Гарри Поттера. Первая книга была прочитана , когда мне было почти 11. И все мы ждали сову, а некоторые ждут до сих пор :)
Мастер чтения
Нравится
Жанна Валентиновна Омельченко 07.04.2016 Перевод ужасный, как можно было так испортить книгу (((
Мастер чтения
Нравится
Полина Валерьевна Трусова 19.12.2016 Первая книга серии, которая захватила меня на долгие годы - историей, героями, неповторимой атмосферой. Первый раз читала ее, когда была ровесницей самого Гарри, и потом росла вместе с персонажами. Поэтому я, наверное, всегда буду по-особому относится к поттериане. Первая книга - одна из самых любимых в серии. Читатель вместе с главным героем окунается в мир волшебников, который очень быстро становится родным.
Книжный червь
Нравится
Анастасия Алексеевна Долгобородова 16.04.2016 Своим переводом Мария Спивак превратила шикарнейшую книгу моего детства во что-то странное и ужасное. За что, Спивак, за что?!
Книжный червь
Не нравится
Анжелика Андреевна Силич 15.03.2016 Вот это фантазия! Восхищаюсь автором!!!
Книжный червь
Нравится
Юлия Владимировна Игумнова 06.10.2016 Эта книга из серии книг о Гарри Поттере очень интересная и позитивная. Очень интересно читать. Увлекает и затягивает. Хочется окунуться в атмосферу магии и волшебства и примкнуть к фанатам Гарри Поттера, нарядиться волшебницей и обзавестись волшебной палочкой))))Фильм также интересный и увлекательный.
Книжный червь
Нравится
Александр Николаевич Кочнев 11.12.2016 Книга кажется детской, нужно использовать терпение при чтении. И быть ко всему более чутким, так как чутки ко всему в мире дети.
Это прекрасное начало невероятно интересной истории о Мальчике-Который-Выжил. Все для Гарри начинается грустно, с нелюбимого и злого семейства Дурневых, и заканчивается обретением настоящего дома и друзей. Написано не замысловато, читается довольно легко и напряжения особого не требует. Если вы еще школьник, то вам это определенно понравится Хогвартс, он станет домом для вас. Если вы уже взрослый и серьезный человек, то вам определенно необходимо уверовать в волшебство, в чем непременно поможет сие творение госпожи Роулинг.
Книжный червь
Нравится
Виталий Дягилев 08.04.2016 Серия книг о Гарри Поттере, даже и не вспомню, сколько мне лет было, когда я прочитал Философский камень. Так же пересмотрел все фильмы, но они не совпадали с моим представлением. Мне не очень был интересен лор, больше внимания привлекала непосредственно сама история и ее развитие, чем закончится противостояния мальчика и сами знаете кого, его отношения с Дамблдором. Даже если когда-нибудь выйдет продолжение данной серии я вряд ли буду его читать, потому что это испортит "послевкусие". Это будет как последний сезон Клиники.
Книжный червь
Нравится
Виктория Александровна Мурашова 13.03.2016 Такое прекрасное издание - такой УЖАСНЫЙ перевод...
Книжный червь
Не нравится
Елена Владимировна Красавина 17.10.2016 Очень красивое издание - то, о чем так давно мечтали поклонники этой самой известной в мире фэнтези-саги. Значительная часть фанатов познакомилась с книгой еще в детстве и так сроднилась с этой историей, что сегодня не представляет себе жизни без нее. К сожалению, большая часть поклонников сроднилась и с классическим переводом Росмэн, имевшим некоторые огрехи, но все же действительно погружающим в волшебство и магию. Новый же перевод грубоват, не совсем подходят для детской книги многие выражения, есть нелепые ошибки. "Благодаря" этому новую серию, как бы ни хотелось, приобретать не буду.
Книжный червь
Не нравится
Анастасия Биленченко 18.10.2016 Читала книгу в другой обложке и с лучшим переводом. Великолепная книга! Начало удивительной истории! Я большой фанат мальчика со шрамом на лбу. Ведь начав читать о нем,оторваться будет невозможно.
Джоан Роулинг - гениальная писательница. Она добавила в мир частичку добра, смелости, любви и волшебства.
Она познакомила своих читателей с совершенно новым и незнакомым миром магии, с добром, со злом, с любовью и ненавистью.
Книжный червь
Нравится
Валентина Александровна Кадыкова 26.10.2016 Мне кажется, что многие дети прочитав книги о маленьком мальчике-волшебнике, мечтали получить письмо из Хогвартса.
Это миллионами любимая сказка детства, история в которой росли вместе с тобой. Из-за привычки многим, кто читал их в старом переводе сложно смерится с новыми именами вроде Злодеуса Злея(в прошлом и по фильмам Северус Снейп). Я так же отношусь к этим людям, хотя, справедливости ради, если не брать имена, то новый перевод с литературной точки зрения во многих местах даже более лаконичен, а так же теперь вся серия выполнена в едином стиле.
Думаю книга очень понравится детям, кто не читал первую версию.
Книжный червь
Не нравится
Илона Владимировна Красноцветова 21.10.2016 Читала в детстве книгу в другом переводе, а тут решила перечитать. Очень уж мн отзываются многие отрицательно о данном переводе книги, но я не согласна с вами! Не нравится - попробуйте прочитать в оригинале! Данный перевод тоже содержательный, качественный, а так же очень легко читается! А какая красочная обложка!Кстати, качество бумаги так же порадовало.
Книжный червь
Нравится
Елизавета Сергеевна Князева 17.08.2016 Чудесная книга. Лично меня перевод никак не беспокоил, ибо перед чтением этой книги я не читала версию росмэн и не смотрела фильмы. Если кого то что то не устраивает, то никто не запрещает им почитать Гарри Поттера в оригинале;)
Книжный червь
Нравится
Елизавета Михайловна Кузьмина 12.01.2017 Это замечательная книга, которая позволила погрузиться в мир волшебства и чудес!
Книга о мальчике, которома предстоило встретить своих верных друзей, познакомиться с новыми преподавателями и новым методом обучения, узнать правду о своей семье
Очень красочная, насыщенная эмоциями не обыкновенная книга !
Книжный червь
Нравится
Валерия Сергеевна Корягина 14.11.2016 Удивительная серия книг о мальчике сироте, который не смотря ни на что, проходит все преграды и испытания приготовившие ему судьба. Книга о смелом мальчике и его не менее смелых друзьях, о мире полном волшебства и загадок. Ни один ребенок не должен пройти мимо этих замечательных книг. Каждый должен окунуться в жтот мир и почувствовать себя волшебником!
Книжный червь
Нравится
Антон Сергеевич Харитонов 23.11.2016 Эта история, знакома многим с детства, и я в числе этих людей. Впервые взяв Книгу в руки прочитал довольно быстро, но этим всё не закончилось. Перечитывал в разном возрасте множество раз и каждый раз находил что-то новое, животрепещущее в данный момент. Это сказка для детей всех возрастов, которая, по мере развития сюжета, взрослеет вместе с читателем, а под детьми я, конечно, подразумеваю всех, кто в душе ещё сохранил это ребяческое настроение.
Книжный червь
Не нравится
Наталья 12.12.2015 Достоинства этой книги начинаются и заканчиваются обложкой. Собственно, кроме художника над этой книгой никто и не работал. Продавать такой, с позволения сказать, перевод - стыд и позор. Перевод Росмэна был далек от идеала, перевод Махаона - издевательство над читателями. Он годится только для игры "угадай, что это за персонаж/место/предмет/явление/существо было в оригинале". Попытку издательства подсунуть ЭТО под видом историй о Гарри Поттере иначе, чем личное оскорбление, принять довольно проблематично.
Книжный червь
Не нравится
Александра Олеговна Назарова 28.11.2016 Это первая книга из серии о Гарри Поттере. Книга мне очень понравилась. Одна из моих любимых книжек из этой серии. Очень понравились герои. Сюжет тоже очень интересный. Джоан Роулинг моя любимая писательница, она создала волшебный мир, который свёл всю планету с ума. После прочтения, я решила, что точно буду читать серию. Всем рекомендую.
Книжный червь
Нравится
Михаил Валерьевич Федьков 14.10.2016 Гарри Поттер эта замечательная книга расказывающа о мальчике который выжил. В первой части рассказывается о том как Гарри Поттер попал в школу воошебства и магии Хогвартс познакомился с Роном и Гермионой о его истории, родителях. Даная книга будет замечательна для прочтения детям которые верят в магию и волшебство.
Книжный червь
Нравится
Иван Тарасович Дьяченко 21.04.2016 Сразу скажу, что отрицательный отзыв только из-за перевода, ни за что покупать или советовать серию от Махаона я не буду, перевод ужасен, но ладно если бы менялись только имена и названия, но в некоторых местах меняется и суть и смысл повествования
Книжный червь
Не нравится
Лилия Евгеньевна Д 31.10.2016 Любимая сказка детства. До слез, до смеха, не оторваться. Росла вместе с героями вместе с выходами книг.
Но в этом исполнении.. перевод... зачем нужно было изобретать велосипед? Новые переводы имён .... Для детей которые впервые возьмут эту книгу ничего страшного нет. Но людям выросшим с первыми книгами и фильмами не по душе...
Книжный червь
Нравится
Виктория Валентиновна Григорович 20.09.2016 Великолепная книга! Перечитывала не один раз! Однако, в переводе Махаона она растеряла весь свой шарм, всю ту атмосферу волшебного мира, из-за которой мы и любим Гарри Поттера. Настоятельно рекомендую прочесть эту книгу в правильном переводе от издательства "Росмэн", иначе может постигнуть большое разочарование.
Книжный червь
Нравится
Мария Сергеевна П 29.03.2016 Данный отзыв не будет отличаться оригинальностью: переводу минус, самой книге плюс. Потрясающая сказка для детей и взрослых. Но! Покупайте РОСМЭН 😊
Книжный червь
Нравится
Дарья Фролкова 30.09.2015 Так хотела собрать все книги, чтобы стояли на полочке, можно было бы брать и перечитывать, но увы, после покупки первой же, отбрасываю эту идею. Перевод - ужас! Имена и названия режут слух.Думбльдор, Огрид, Злей, муглы... - бррр! Не ожидала такого подвоха.
Книгочей
Не нравится
Даня Сергеевич Ананьев 05.11.2016 Об этой книге я могу говорить бесконечно долго. Думаю, что читатель любого возраста проникнется искренним интересом не только к этой книге, но и ко всей серии. Первый раз книга попала мне в руки около 7 лет назад. Это именно та история, к которой я, наверное, буду возвращаться вновь и вновь.Всем очень рекомендую!
Книгочей
Нравится
Софья Васильевна Ефремова 27.11.2016 Серия книг,которая,без сомнения,должна быть в домашней библиотеке каждой семьи!
Пусть перевод и не соответствует озвучке фильма,это все равно не мешает читай книгу запоем,поглощая страницу за страницей.
А читать её своим деткам можно и заменяя названия и имена на уже всем привычные экранизированные названия, чтоб не вызывать путаницы.
Книгочей
Нравится
Ксения Анатольевна Меньшикова 06.07.2016 Серия историй о Мальчике, который выжил, останется моей любимой. А "Философский камень" особенно, ведь с этого начинается история... НО! Махаон умудрился настолько жестоко обойтись с текстом при переводе, настолько искорёжить и искалечить, что читать, на мой взгляд, просто невозможно! При одном только взгляде на "Огрида", "Злотеуса Злея", "Думбльдора" на глаза наворачиваются слёзы, руки тянутся к спичкам, чтобы сжечь это безобразие, брезгливое ощущение на ладонях не даёт покоя и очень хочется применить к себе заклятие Забвения. И спасибо за эти "прекрасные" чувства и эмоции... нет, не столько Спивак, которая указана переводчиком, сколько мамзель Грызуновой, изгрызшей / выгрызшей красоту, волшебство из перевода романа. Да, "РОСМЭН", ранее выпустивший перевод этой же серии, также небезгрешен, но там хотя бы нет огромного количества ошибок и там были видны старание и интерес, а не тупую жажду наживы. Внимание: я НЕ советую брать эту книгу (да и последующие части в переводе "Махаона"). Да у них очень красивая обложка. На этом достоинства кончаются. Лучше прочитайте в другом переводе, а ещё лучше в оригинале, чтобы избежать некоторых неточностей и ошибок, сохранить весь юмор и метафоры и многое другое. Всем приятного чтения!
Книгочей
Не нравится
Екатерина Я 25.09.2016 Впервые я познакомилась с этим автором и с этой замечательной сказкой про Гарри, когда ещё училась в школе. И самое интересное, что сначала я прочитала именно эту книгу на немецком языке)) а потом с нетерпением ждала, когда эти книги появятся в наших магазинах! И дождалась! Перечитывала раз 15! И фильмы потрясающие!! Невероятная, волшебная, захватывающая, трогательная история и для взрослых и для детей! Читать обязательно!
Книгочей
Нравится
Наталья Ермакова 26.11.2016 Обожаю Поттера!! Выросла на этих книгах!!)
Книгочей
Нравится
Наталья Викторовна Кабанова 24.09.2016 Я очень люблю первые книги о Гарри Поттере. Они наполнены той самой волшебной и завораживающей атмосферой.
Вы знаете, что этот перевод очень отличается от того "канонного" перевода в издание "Росмэн". Однако, мне не посчастливилось застать тот перевод, а обложка этой книги уж очень понравилась. Что удивительно, мне вполне приятен перевод, имена я мысленно правильно произношу, так что негодования у меня нет.
Книгочей
Нравится
Даниил Сергеевич . 21.11.2016 Это отзыв про первую историю про мальчика со шрамом или же Гарри Поттера . Если честно то сначала я все же посматрел кино,и оно мне очень понравилась и я решил начать читать. Если честно я не капли не пожалел что купил эту книгу,ведь это история это просто сказка. Лично мне книга понравилась даже больше чем сам фильм!
Рекомендую эту чудную книгу!
Книгочей
Нравится
Маша Вячеславовна Шишова 05.11.2016 Я читала эту в книгу в разных переводах и хочу сказать, что это один из самых удачных. Говорит о том, что переведена она скомкано или нет можно только после прочтения оригинала на английском языке. Не стоит так же забывать, что книга написана британской писательницей и стиль безусловно отличается от русского написания. Изначально же книга писалась для детей что бы им она понятна и увлекательна. Но все разные и кому то нравится, а кому то нет. А именно такой вариант перевода стоит прочитать.
если брать обложку и книгу как таковую то у меня именно такое издание уже зачитано до дыр,но это говорит лишь о том, что перечитывала много раз.
Книгочей
Нравится
Наталья Парфенова 29.05.2016 каждый хотел бы стать волшебником
Книгочей
Нравится
Александр Сергеевич Воронцов 16.10.2016 Книга шикарная, волшебная, интересна и детям и взрослым. Уникальные герои, сказочная идея. НО. Единственное, что омрачает впечатление людям, читавшим эту книгу в первичном переводе, и смотревшим фильм, так нынешний перевод. Исковерканы по-глупому имена и фамилии, названия. А старого перевода уже нигде не найти :(
Книголюб
Не нравится
Илларион Баязитов 09.04.2016 Все же Философский камень - моя любимая книга в серии. За перевод очень бы хотелось поставить "не понравилось", но рука не поднимается ):
Книголюб
Нравится
Анна Алексеевна Ширикова 05.11.2016 Прекрасная история о "мальчике, который выжил". Для меня серия книг о Гарри Поттере всегда ассоциируется с детством. Именно с этих книг началась моя любовь к литературе. Какими бы детскими не казались эти книги всегда с радостью их перечитываю, ведь они о многом рассказывают, например, о дружбе, любви, добре и зле.
Книголюб
Нравится
Евгения Липовецкая 07.12.2016 Я счастливый обладатель книг от Росмэн) Теперь их буду беречь еще больше)) В интернете читала отрывки из нового перевода М.Спивак - пришла в ужас, надеюсь все таки выпустят книги когда-нибудь с нормальным переводом... Надежда еще не умирает. Что касается самой серии, то это мои любимейшие книги, на которых выросла я и мои сверстники, непередаваемые эмоции когда через год долгого ожидания выходила новая книга, как с волнением ждали финала истории... Минус только из=за перевода.
Книголюб
Не нравится
Валерия Олеговна Виноградова 26.12.2016 Гарри Поттер и философский камень. Для начала я скажу, что я поттерман!!! Очень люблю Гарри Поттера (жить без него немогу). Первая часть самая сказочная по моему мнению. Мы только начинаем узнавать Гарри Поттера, но минус в книги, что многие имена переведены не правильно! Но всё же я её читала не один раз!!! И советую вам прочитать. Думаю многие будут согласны со мной, что Гарри Поттер не когда не выйдет из моды!!! Спасибо Джоан Роулинг за замечательную историю моего детства!!!
Книголюб
Нравится
Евангелина Юрьевна Лавринова 15.05.2016 Книга сама по себе замечательная, но перевод заставляет ужаснуться. Ведь наш любимый Северус Снэйп превратился в Злобиуса Злея, а учеников теперь распределяет по факультетам Шляпа-Распредельница. Верните нормальный перевод!
Книголюб
Не нравится
Данил Мурзин 17.10.2016 Сказочное волшебство.
По-настоящему прекрасная сказка, которая, по моему мнению, достойна стать частью современной классики. Огромное количество людей уже прочитали эту чудесную историю, ещё больше посмотрели о ней фильмы, так что по большому счёту сказать здесь нечего. В этой книге я минусов не видел, за исключением большого размера шрифта, но на то это и детская сказка.

Я сначала смотрел фильмы по Гарри Поттеру, но это было давно и не правда, так что я уж всё позабыл. В этот раз, думаю, прочтение откроет множество незаметных на первый взгляд деталей, которые, возможно, на экране могли не появиться.
Поговаривают, что последняя книга по Гарри Поттеру намного хуже чем все предыдущие части, но не думаю, что настоящий искателей магии в нашем мире могут испугать какие-то слухи. Так что волшебную палочку за пояс, голову в руки и вперёд на встречу драконам, троллям, призракам, кентаврам, единорогам, отважным приключениям, заклятым врагам и настоящим друзьям.

Но не забывайте самое главное правило: не используйте магию вне Хогвартса.
Книголюб
Нравится
Максим Алексеевич Малярчиков 08.11.2016 Книга - детство! В детстве я читал ее с замиранием сердца! Когда вырос - продолжаю читать и советую всем - не только детям, но и взрослым, ведь сейчас, все начинают читать разную современную литературу, а Гарри Поттера в какой-то степени можно считать классикой! Невероятные приключения мальчика Гарри Поттера и его друзей ждут тебя!
Книголюб
Нравится
Елизавета Авакумова 15.07.2016 С этой книги в моей жизни началось небольшое безумие под названием "Поттеромания".
Книголюб
Нравится
Денис Евгеньевич Ветров 10.09.2016 Одна из самых лучших частей!
Книголюб
Нравится
Алена Владимировна Борончиева 02.01.2016 Перевод просто кошмарный! По-настоящему кошмарный. Во что превратили прекрасную, детскую историю? Обложка, да, красивая, ведь это самое главное в книге. Только внутри уже ничего.
Книголюб
Не нравится
ольга Юрьевна федотова 19.01.2017 Приходится подстраиваться под перевод, часть героев с режущими слух именами.
Книголюб
Собирается прочесть
Юлия Шевелёва 04.01.2017 Супер интересная книга про маленького мальчика который стал известен всем детям мира! Гарри Потер персонаж который затянул меня и не хотел отпускать. Могу похвастаться, что у меня есть все РОСМЕНовские издания. Недавно я наткнулась на Гарри Потера в новом издании и мне захотелось купить эту книгу. Придя домой я сразу села её читать... До сих пор не отшла! Ужасный перевод! Глаза истекали кровью! Застрелить переводчика немедленно! У РОСМЕН тоже были косяки, но блин это через чур! Надеюсь отзыв был полезен.
Книголюб
Нравится
Татьяна Сергеевна Максименко-Литвак 30.01.2016 Книга - несомненно шедевр, но новое издание и перевод - ужасны, честное слово.
Так имена персонажей ещё никто не коверкал!
Определённо, прошлый выпуск и серия книг были лучше и куда приятнее к прочтению, но всё же ничто не может убить мою любовь к истории о юном волшебнике~
Книголюб
Нравится
Денис Евгеньевич Смирнов 05.07.2016 На мой взгляд, книга не плохая, наоборот, перевод более красочный и "живой", нежели перевод от Росмэн. Безусловно, есть свои недостатки: никак не пойму смысла в изменении имён героев, будь я писателем, я бы сильно расстроился, если бы имена моих персонажей менял на своё усмотрение каждый переводчик. В общем и целом, этот перевод более уместен для детской аудитории, перевод Росмэна - для взрослой. Полагаю, что "обливание грязью" необходимо прекратить: работа переводчика действительно трудна, и уж понятно, что стиль переводчика понравится не каждому.
Книголюб
Нравится
Анна Иванова 17.04.2015 Книги о Гарри Поттере прекрасны, но новый перевод чудовищен! Это издевательство над русским языком.
Книголюб
Не нравится
Станислав Аникин 28.09.2016 Махаону -(минус) , Росмэну +(плюс!). Махаон испортил всю сказку, единственное положительное в нем - это действительно красивые обложки, но перевод... и имена.. оставляют желать лучшего :(
У Росмэна все замечательно с переводом, все имена знакомые нам. Единственно, много опечаток, но это терпимо :)
Добрая сказка, которую буду читать своим детям. %)
Книголюб
Не нравится
Екатерина Владимировна Корешкова 14.09.2016 Обожаю книги о Гарри Поттере - прочитала все. Помню, когда вышла первая книга, училась я тогда еще в институте на втором курсе. Ехали с подружкой в метро после сессий. Она читала какую-то книгу - я к ней пристроилась и не могла оторваться. Попросила ее дать почитать, когда она сама дочитает. Но оказалась, что у нее вся семья в очереди за этой книгой "стоит". Так что пришлось изрядно подождать. Конечно, смотрела все фильмы, но впечатление не то.
Книголюб
Нравится
Ирина Николаевна Григорьева 30.11.2016 Прекрасная история длиною в детство. В ней идеально все, кроме махаоновского перевода. У них каким-то магическим, не иначе, образом получилось испортить не просто книгу, а историю о мальчике-который-выжил. Противно читать, а от имени профессора "Злея" так и вообще кровь из ушей идет. Да и "гоп-компания" в лице лучших друзей, Рона и Гермионы, плюсиков переводу махаона не добавляет. Хорош только дизайн, но и он всех минусов никогда не перекроет.
Начитанный
Нравится
Катерина Евгеньевна Петрова 08.10.2016 Потрясающая книга, открывающая дорогу читателям в мир, полный магии и мистики, но предоставляющий собой опасности. История о "мальчике-который-выжил" до сих пор является для меня самой любимой и захватывающей, жаль только, что перевод теперь от Марии Спивак. Из-за переделок имён и адаптации книги на детский лад пропадает та мрачная и загадочная атмосфера, что была раньше. Остаётся только вздыхать и грустно открывать электронные варианты с нормальным переводом
Начитанный
Не нравится
Тарек Мухаммадович Абу Фадда 13.10.2016 Немного скучнее, чем до этого читал, перевод не слишком сильно порадовал. некоторые моменты просто ужасно переведено, Роулинг Джоан Кэтлин как всегда смогла показать магию и волшебство в новом свете, за что ей огромное спасибо, правда за имена собственные, которые переводили мне стала немного не по себе и дальше перехотелось читать. а так всё замечательно.
Начитанный
Не нравится
Алексей Виштеюнас 05.01.2017 Серия книг "Гарри Поттер" - это, без малого, книги моего детства; уж и не припомнить, сколько раз перечитывал их, под разными предлогами отказываясь возвращать щедрым друзьям)) Отчасти, по этой причине (хотя перевод Росмэн тоже не был гладок) М.Спивак - ныне ставшая подобием официального переводчика этих книг на русский язык - за свою "работу" заслуживает бесконечного Круциатуса
Начитанный
Не нравится
Яна Гузанова 10.04.2016 Я не читала книги издательства "Росмен", купила "Махаон". Все говорят, что новый перевод ужасен! Но на самом деле в нем ничего плохого нет. Да, изменены некоторые имена и названия глав, но ничего прямо-таки чудовищного я не вижу! Я сравнивала "Росмен"(у подруги) и "Махаон", сделаю вывод: если заменить в "Махаоне" имена на имена в "Росмене" , то получится идеальная книга! (Конечно понимаю, что у всех разное мнение и всем больше по душе перевод "Росмен", но не стоит так уж плохо отзываться о переводе Марии Спивак)
Тем, кто читал "Росмен", то им конечно не нравится другой перевод, но думаю, что тем, кто только знакомится с "Гарри Поттером" будет интересно прочитать перевод Марии Спивак (как мне)
Начитанный
Нравится
Елена Плеханова 28.11.2014 Поле долгих лет мучений - покупать или нет серию книг о Гарри Поттере, все же решилась. Каково же было моё разочарование, когда оказалось, что старый добрый любимый Росмэн продал права на книги! Новая версия от Махаона не выдерживает никакой критики, особенно от тех людей, которые уже успели прикоснуться к волшебному миру Роулинг и полюбить его. Пришлось приложить огромное количество времени и усилий, чтобы все-таки собрать у себя старые издания.
Совет всем, кто хочет купить книги о Гарри - если вы уже читали или смотрели фильмы, не приобретайте это издание. Перевод очень сильно разочарует!
Начитанный
Не нравится
Елизавета Андреевна Сергеева 30.12.2016 Мне очень понравилась эта книга. Я несколько раз перечитывала ее просто потому, что она потрясающая. И говоря о ужасном переводе, я с вами не согласна, перевод нормальный. Сюжет очень захватывающий, в некоторые моменты совсем не предсказуемый. Эта книга просто наполнена чувствами от верной дружбы до настоящей любви. Эту книгу должен прочесть каждый)))
Начитанный
Нравится
Ростислав Ярославович Нильк 18.08.2016 Одна из самых классных книг! Захватывающий сюжет. Читал и не мог оторваться, как будто погрузился в своё далекое детство. Написана легким языком. Держит на протяжении всего чтения в напряжении и желании переворачивать каждую последующую страницу не откладывая книгу на завтра! А когда она закончилась, срочно пришлось покупать следующую!:)
Начитанный
Нравится
Наталья Корнеева 30.09.2014 У нас дома еще со времен школьной скамьи на полке стоит целая серия книг о ГП издательства "Росмэн". Я просто влюбилась в эти книги! Каждый раз с замиранием сердца перечитываю каждую из них... Но так получилось, что первая часть, неизвестным мне образом, потерялась, и я, как истинный любитель ГП, да и книг вообще, решила восполнить эту утрату. Так как издательство "Росмэн" прекратило печать книг о ПГ, я наткнулась на "Махаон"...О Боже..мои эмоции не описать словами!! В какой шок меня повергли уже первые строчки: "Мистер и миссис Дурслей, из дома № 4 по Бирючинной улице.....", а как теперь зовут сову Гарри? - Ядвига,а профессора Альбуса?- Думбльдор...Хагрид- Огрид, Воландеморт-Вольдеморт, этот список можно продолжать бесконечно! Я разочарована таким переводом. Буду и дальше искать книгу издательства "Росмэн"
Начитанный
Не нравится
Юлия Андреевна Рыжова 13.09.2016 Было интересно приобрести любимую книгу в новой красивой обложке. Но обложка оказалась единственным положительным качеством данного издания. Перевод имен слишком режет глаза, а общий текст потерял всю загадочность и магию, которые сопровождали каждую строчку в переводе РОСМЭН.
Теперь все силы положены на поиски книг старого издания.
Начитанный
Не нравится
Дарья Тен 30.06.2016 Ужасный перевод! Поглумились как смогли. Крайне не советую никому приобретать "Гарри Поттера" в переводе от Спивак. Существуют группы перепродажи росмэновских книг плюс самостоятельная перепечатка.
Начитанный
Не нравится
Анна Ефимова 23.09.2016 Читала книгу в другом издании. Брала в детской библиотеке. Не скажу что перечитала все книги серии о ГП, но была увлечена. Трудностей с переводами не испытывала, я не привередлива. Если будет возможность сравнить с оригиналом на английском, будет интересно. Рекомендую к прочтению для любого возраста.
Начитанный
Нравится
Алана Атаева 08.04.2015 К сожалению, за красивой обложкой таится ужасный перевод.
Начитанный
Не нравится
Георгий Васильевич Герасимов 29.11.2016 Прекрасный роман про волшебников. Прочитать один раз определенно стоит, дабы хоть раз ощутить, ту невероятную и волшебную атмосферу мира Дж. К. Роулинг. Однако перевод Махаон убил всё атмосферу в данном романе. ЧИТАТЬ СТРОГО В ИЗДАНИИ РОСМЭН!!!!!
Читатель со стажем
Нравится
Ольга Владимировна Пелевина 11.08.2014 Согласна с предыдущим оратором!!! Так испортить такое потрясающее произведение!
Читатель со стажем
Не нравится
Мне Нравится Читать 11.10.2016 Если говорить о самой истории, то присоединяюсь ко всем положительным отзывам! Сказка для детей и взрослых. Знакомство с миром магии и волшебства можно и нужно начинать именно с этого произведения. Но если говорить конкретно о данной книге, то присоединяюсь к отрицательным отзывам. Перевод просто ужасен, книгу предполагали купить в подарок ребёнку, но после перелистывания в магазине убедились, что лучше уж электронный вариант найти с более приемлемым переводом, в котором, собственно говоря, сами её и читали.
Читатель со стажем
Нравится
Светлана Олеговна Ильина 16.01.2017 Очень интересная книга! Я прочитала ее лет 13 назад! Мне безумно понравилась! Она необычная, захватывающая, фантастическая. Такого сюжета еще не было ни у одного писателя. Магическая школа, потрясающий вид спорта и конечно же волшебная магия...Мне захотелось прочитать остальные части. Я бы ее порекомендовала прочитать всем.
Читатель со стажем
Нравится
Андрей Александрович Крылов 19.11.2016 Шедевральный шедевр! Любимая книга моего детства.
Читатель со стажем
Нравится
Юлия Язвина 03.01.2017 Книга и фильм очень запоминающиеся, очень интересны приключения Гарри Поттера! Хочется читать снова и снова
Читатель со стажем
Нравится
Антон Волков 12.01.2016 Ужасный перевод погубил прекрасную книгу.
"Квидиш",Карл,понимаешь - "КвидиШ"-__________-
Читатель со стажем
Не нравится
Яна Евгеньевна Богданова 14.10.2016 Очень нравится книга, но только Росмэн-издат.
Читатель со стажем
Нравится
Виктория Москвина 03.05.2014 Подозреваю, что мой отзыв удалят, но все же.
Я не являюсь фанатом в полном смысле этого слова ГП, но пару лет назад наткнувшись на перевод Спивак в сети, у меня сердце кровью облилось. Так опошлить произведение. Эта мадам совершенно искренне держит аудиторию ГП за этаких простачков. Если бы она адаптировала его для аудитории от 3х до 5 лет я бы все поняла.НО.На западе аудитория этой саги более обширна.Его читают и взрослые и дети.В России почему-то априори считается, что это детская книга. Первую книгу Роулинг действительно написала довольно-таки простым языком, даже в оригинале она читается легко.А дальше она сделала отличный коммерческий ход.Она усложнила повествование так, чтобы и взрослым было читать интересно.
По поводу перевода имен.Кто-нибудь, объясните мне ЗАЧЕМ.Зачем это надо было делать.
Злотеус Злей.Она серьезно?Почему нельзя оставить несчастного Снейпа в покое?О чем говорит его фамилия в новом переводе?Да, ни о чем!Приклеенный штамп.В седьмой книге эта дама что будет делать с ним?Когда он окажется не таким уж и Злеем.Станет Добреусом Добреем?Почему русские фамилии Шарова или , к примеру, Кошкина не переводят дословно.Ведь это так здорово.Пусть у читателя не будет шанса для образного мышления мы ему все сразу скажем, чтобы возможности подумать не было. Во многих произведениях есть говорящие имена и фамилии, но их не всегда переводят. В данном случае можно было сделать приложение с переводом и комментарием.
В общем, превратила эту историю в "колобок-колобок, где ты был».Слишком просто.Лет эдак, через -дцать, если этот перевод будет единственным, на взрослых, которые будут читать ГП будут показывать пальцем и крутить им у виска.
И еще один момент.Ребенок который прочтет ЭТО, а потом посмотрит фильм.Это ж какой разрыв шаблона случится.Или, не дай бог, фильмы тоже переозвучат?
Читатель
Не нравится
Мизюлева Полина 28.11.2014 Как же мне нравятся эти новые иллюстрации к обложкам! Как же мне хотелось эту книгу подарить одному ребенку... Ровно до того момента пока я ее не открыла. И дело даже не в том, что практически ни одного героя по имени узнать невозможно. Перевод написан настолько примитивным языком, что... Дальше слов у меня нет. Мне, как человеку изначально читавшему оригинал, и росмэновский перевод не казался особо хорошим. Но все познается в сравнении (: Читать это КАТЕГОРИЧЕСКИ НЕ РЕКОМЕНДУЮ! Да и молния, вписанная в русскую П, смотрится не очень.
Читатель
Не нравится
Сам себе Буквоед
Нравится
Учитель чтения
Нравится
Учитель чтения
Нравится
Оксана 22.01.2015 Покупала данную книгу в буквоеде у м. Коменданский пр.. я была в шоке... сразу посмотреть у меня время не было... я купила и взяла её с собой в отпуск... а там оказалось: ошибка на ошибке, опечатка на опечатке, две седьмых главы с повторной нумирацией страниц (при отсутствии 8й)! Но самое главное это ужасный перевод.... хоть бы с фильма переписали бы! Так что внимательно смотрите,что покупаете! Тем более за такие деньги! (500 с лишнем рублей)
Начитанный
Оксана 22.01.2015 Концовки седьмых глав были разными... одна от шестой главы вторая от восьмой... Задумайтесь! Покупая изд. "Махаон" лучше хотя бы пролистать!
Начитанный
Кирилл Сергеевич Изюмов 11.04.2015 Хорошая книга, но просто ужасный перевод! Тот момент когда смотришь на обложку и думаешь : "РОСМЭН никогда не делал таких шикарных книг", но стоит почитать перевод, то все желание перечитывать сразу же пропадает.
Книголюб
Анна Окунева 09.07.2015 Придя в магазин, решила купить все книги серии, хотелось иметь реальные печатные книги, а не электронную... Но, вовремя одумавшись, взяла для начала "Филосовский камень"... Уже дома села за неё и моему смятению, ужасу и хохоту не было предела!!! Профессор Снейп/Снегг - Злей?! Что?! Альбус ДУмблЬдор! ДУдли! Огрид! Вольдеморт?! А когда дело дошло до распределительной шляпы, долго пыталась сообразить, кто такие "Хуффльпуфф" ("Пуффендуй") и "Вранзор" (Когтевран/Ravenclaw)... Да, конечно, обложка очень красивая, а вместе корешки всех книг серии образуют рисунок, но оно того не стоит, уж поверьте.
Книгочей
Максим Юрьевич Силютин 29.09.2015 Ужасный перевод.Росмэн как был,так и останется переводом познакомивший нас с Мальчиком-Который-Выжил!
Начитанный
Максим Сергиенко 25.10.2015 Прекрасная история с жутким переводом. Работавшие над книгой люди не знакомы с уже классическими именами героев, названиями мест, которые не раз уже были утверждены и в серии фильмов о Гарри Поттере и в первых изданиях книг. При чтении врезающиеся в сознание ошибки перевода не раз заставляют пожалеть о покупке книги такого качества.
А издание 2014 года. Думбльдор, Огрид и Злей.
Книгочей
Шахова Наталья 26.11.2015 Хотела купить серию книг ГП, но это издание не просто разочаровывает, а просто призывает порвать и растоптать перевод Спивак на месте, после чего пробежаться по всем окружным книжным и сделать то же самое.
Это позор и полное уныние.
Я просто дождусь, когда снова выпустят нормальный перевод, потому что то, что сделала Спивак мерзко и крайне идиотично.
Читатель
Алина Олеговна 04.01.2016 Воздастся каждому по делам его... И Марии Викторовне Спивак тоже, за этот перевод и незнание русского литературного языка.
Книголюб
Анна Владиславовна Лосминская 15.01.2016 Отвратительный перевод!
Книжный червь
Дмитрий Черемисов 25.01.2016 Просто Видимо не все хорошо учились в школе и не помнят элементарное правило по Русскому Языку -"Имена собственные не переводятся!!!!!!" Кроме негативных слов, эти "переводчики" никаких больше чувств не вызывают.
Читатель со стажем
Сергей Корчагин 03.02.2016 Хочу убить переводчика -_-
Читатель
Янчик Мэг 26.02.2016 Эта книга привлекла меня своей обложкой, что касается перевода, то здесь я была разочарована. Советую читать данную книгу со старым переводом.
Начитанный
Анастасия 30.03.2016 Сама по себе книга прекрасна, но перевод от Махаон, невыносимо читать. Нет волшебства.
Книжный червь
Eley Eley 06.04.2016 Лада Андреевна Тарелко, ваша логика феерична )))
Книги"50 оттенков серого" в силу возраста покупают как раз те, кто вырос на переводе Росмэна ))) Читатели Махаона еще слишком малы. Ну и если учитывать, что "оттенки" издали на пару лет раньше, чем ГП... Хотя чего мы о таких пустяках, верно? )))
Читатель
Панов Сергей 20.04.2016 К сожалению, Махаон испортил все удовольствие от прекрасной истории о Мальчике Который Выжил...
Книголюб
Юлия Елизарова 17.06.2016 Сама история просто великолепна, но перевод Марии Спивак ужасен! Издательство РОСМЭН предлагало намного более качественный перевод. Мне для полной коллекции не хватает еще одной книги, но работу Спивак я покупать больше точно не стану.
Книголюб
Светлана Меньшикова 03.07.2016 Обложка красивая, перевод отвратительный!!!
Книжный червь
Татьяна Юрьевна Скуридина 13.08.2016 Эту книгу должен прочитать каждый!
Фантастическая книга о мальчике-волшебнике не оставит равнодушным никого!
С первых страниц я влюбилась в эту историю, персонажей, автора.
Детская книга будет интересна и взрослым! Советую всем и каждому! К сожалению, перевод от Спивак просто ужасный, поэтому рекомендую либо читать в электронной интернете, либо искать перевод РОСМЭН ;)
Всем книг!
Книжный червь
София Васильевна Хоперия 20.08.2016 Роулинг просто восхитительный автор! Серия книг Гарри Поттер, одна из моих любимых. В ней есть волшебство, дружба, вражда и шанс на хороший конец) Очень захватывающе и интересно. Всегда мечтала собрать всю коллекцию книг и в этом мне помог любимый Буквоед) Всем советую прочитать хотя бы одну книгу, ведь они все прекрасны❤️
Книголюб
Ирина Александровна Кеберова 07.09.2016 Крутая часть снова про Гарри Поттера .Только единственный минус,мне не понравился перевод,и это портит всё..Книгу быстро прочитала.Сюжет сам по себе захватывающий,все разворачивается очень быстро! Смотрела все части Гарри Поттера,к сожалению,книги из данной серии не все прочитала.Еще все впереди! Всем добра!
Мастер чтения
Катерина Олеговна Галашова 15.09.2016 Начало истории, повлиявшей на жизни множества детей и взрослых в начале двадцать первого века. История о волшебстве, смерти, предательстве, силе любви и дружбы… А мне вспоминается, как моя мама принесла мне книжку со странным для десятилетнего ребёнка названием Философский камень авторства некоего Гарри Поттера, и как я не хотела её читать (потом, конечно, с головой погрузилась в этот мир и с тех пор он всегда со мной)
Книгочей
Надежда Александровна Кононова 15.09.2016 Сказка-сказка, которая растёт вместе с героями. Читала дважды, жду-не дождусь, когда забуду подробности и смогу прочесть в третий раз!
Мастер чтения
Инна Денисовна Яковлева 16.09.2016 Книга, которую знает каждый человек и которую все читали уже множество и множество раз. Новый дизайн книг вызывает восхищение, особенно здорово все книги смотрятся на полке. А вот перевод убивает. Буквально. Думбольдор, Огрид, Злодеус Злей - режут глаза и взрывают мозг. Эту книгу следует покупать только для красоты, а вот для прочтения я советую перевод от росмэн
Читатель со стажем
Ольга Юрьевна Кульнева 17.09.2016 Книга чудесная! По- моему, ее знает каждый ребенок и взрослый. Но в переводе М. Спивак читать невозможно. Особенно умиляет меня перевод фамилий героев и названий. Дудли! Это вообще что такое? Есть замечательное английское имя Дадли, с некоей претензией на аристократизм. О моем любимом Северуса Снейпа, превращенном в Злотеуса Злея, говорить не хочется.
О хорошем в этой книге. Чудесная обложка. Все семь книг стоят на полке и создают атмосферу. Ну и сыну образец на будущее , как нельзя переводить, а то мало ли...
Начитанный
Табриз Кахраманов 20.09.2016 Ну кто же не знает историю а мальчике, который выжил! Это одна из лучших сказок, что выпускались за последнее время. Не только дети, но и взрослые всегда рады перечитывать историю о Гарри Поттере. К сожалению, перевод издательства Махаон оставляет желать лучшего. А дело все в именах и названиях! Они ужасно исковерканы, и человеку, ранее читавшему перевод от Росмэн, это может показаться ужасным. Советую книгу только тем, кто совсем не знаком со вселенной Гарри Поттера.
Книголюб
Анастасия Алексеевна Шаничева 22.09.2016 Перечитываю книги в переводе Марии Спевак. В принципе, на сюжет перевод ни какого влияния не оказывает, но ощущение, что автор перевода ставила перед собой задачу,не так как она говорила-"оживить книгу говорящими фамилиями и названиями", а просто кардинально изменить названия мест, имена и фамилии персонажей, лишь бы хоть как-то отличиться от уже имеющихся и привычных. Взять просто к примеру: Дамблдора, так на мой взгляд переводчик просто не посчитал нужным оставить правильное произношение фамилии ,а как принято говорить у нас в стране просто прочитала английское слово русскими буквами. Повторюсь содержание ни как не пострадало, так что, кто будет знакомиться в первые с этими произведениями наверное все будет нормально, а кто перечитывает тому не много сложно привыкать к " новым" названиям и именам.
Книжный червь
Марина Александровна Махонина 23.09.2016 Ребенку (8.5 лет) понравилось, будем продолжать читать - вся серия впереди!
Книжный червь
Дмитрий Алексеевич Коновалов 25.09.2016 История, как многим известно, о мальчике-сироте Гарри Поттере, который стал Легендой Волшебного Мира благодаря тому, что лишил силы Великого Темного Лорда, самого страшного темного Волшебника…
Перой из семи книг мы познакомимся с Гарри Поттером, его семьей, друзьями и слегка прикоснемся к Миру, где возможно многое, где даже Фотографии не могут быть статичными, а портреты могут поговорить с тобой, где есть философский камень и еще много, много, много чего и всего…
Мастер чтения
Ольга Валерьевна Стеклова 30.09.2016 Безумно любимый мной Гарри Поттер! Любимая Роулинг! Обожаю Гарри Поттера с двенадцати лет и по сей день , а мне двадцать пять. Это же надо какую фантазию иметь автору, чтоб все сотворить настолько прекрасный уникальный волшебный мир. Однако есть одно большое НО- я терпеть не могут перевод книги на русский язык , выполненный Марией Спивак . Ужасная гадость, испортившая книгу!
Учитель чтения
Виктория Андреевна Ульянова 08.10.2016 С данным, не побоюсь слова бессмертным и легендарным произведением знаком практически каждый. Не редко видишь книгу в руках у людей различного возраст, пола и цвета кожи. В этой книге есть волшебство, настоящая магия. Не зря ее все так любят. Добрая сказка, с небольшой долей цинизма и жестокости. Прочла ее в 12 лет, до сих пор вся серия стоит на полке.
Мастер чтения
Дарина Дмитриевна Дарина 10.10.2016 Детская книжка, которую хочется перечитывать вновь и вновь. Очень легкая книжка, которая читается на одном дыхании за одни сутки. Конечно, немного грустно из-за того, что Росмен закончил свою работу относительно данного романа, и в новой книжке встречается непривычный перевод привычных имен и мест.
Книгочей
Ксения Москалева 10.10.2016 Гениальное прекрасное произведение, начисто загубленное корявым переводом.
Вместо Тисовой улицы Бирючинная, вместо Северуса Снейпа Злодеус Злей, вместо Дамблдора Думбльдор.
Ещё изменили стиль, он стал более грубым и раскованным (диалоги).
Перевод "Росмэн" намного лучше и приятнее глазу, таа что не тратьте деньги.
Учитель чтения
Анастасия Сергеева 17.10.2016 Книга моего детства. История, которую хочется перечитывать снова и снова. Восхитительное произведение, которое оставит след в Вашем сердце на всю жизнь. Конечно, хотелось бы в некоторых местах исправить перевод, заметны многие неточности. Обложка у книги чудо! В целом - книга заслуживает вашего внимания, если Вы ценитель данного жанра. Лично в моём сердце эта история останется навсегда.
Книголюб
Никита Андреевич Новиков 23.10.2016 Книга из моего далекого детства... любил ее, и сейчас, что интересно, перечитал с удовольстием.. с героями Роулинг рос, кажется, я сам.. фильмы, конечно, тоже захватывали, но все-таки нужно читать! Сови образы, свои характеры.. рекомендую к прочтению всем, и тем, кому 15 , и тем, кому за 40.. каждый найдет что-то для себя!
Читатель со стажем
АННА Викторовна ПИПЧЕНКО 25.10.2016 Читала уже взрослой, после того, как посмотрела фильм с племянником, т.к в мое детство его не печатали. Очень понравилась эта детская книжка. Как обычно книжка лучше кино, хотя все равно теперь уже со своей дочкой смотрим его, ну и читаем конечно же вместе о приключениях Гарри и его друзей. Читая вместе с дочкой книжку, поняла, что она по другому иногда смотрит на разные эпизоды, но главное это то - она теперь говорит, что знает о настоящей дружбе и очень верит, что у нее тоже будут такие друзья.
Книгочей
Татьяна Алексеевна Степанова 27.10.2016 Такое чувство, будто впервые открыла книгу о мальчике-который-выжил только вчера, но прошло уже более 10 лет...
Герои серии, да и сама история, взрослели вместе с читателем, и это, без сомнения, оставляет после себя смешанные чувства, ведь обычно герои остаются в мире, который не подвластен времени.
Книга, к которой хочется вернуться. Книга, которая навсегда останется в вашем сердце - не важно, понравилась она вам или нет!
Книгочей
Екатерина Сергеевна Давитая 27.10.2016 Идеально волшебная книга для читателей всех возрастов. Джоан Роулинг создала очень уютную, атмосферную книгу, которая покорила весь мир. Продуманный до мелочей учебный процесс, невероятные животные и злодеи создают ощущение реальности и даже начинаешь жалеть, что в нашем мире такого не существует...
Мастер чтения
Ольга Лукина 31.10.2016 Невероятная книга. У меня нет слов. Вы обязаны это прочитать. История о силе любви...
Хотя хочу подчеркнуть, что хоть обложка и красивая, я росла на переводе Росмэн, поэтому советую вам читать именно росмэновский перевод. Вас ждёт море приключений,загадок,волшебства...это изменит ваш мир... Люмос
Читатель
Юлия Игоревна Ситникова 31.10.2016 Книга, с которой и появилась моя любовь к чтению! Начало истории о мальчике, который выжил и покорил сердца многих людей. С первых же страниц ты начинаешь переживать за главного героя и мечтать, что тебе тоже придёт письмо, и ты отправишься в школу чародейства и волшебства Хогвартс! Перевод от издательства Махаон не по мне, отдаю свое предпочтению РОСМЭН :)
Мастер чтения
Ольга Селиванова 02.11.2016 Хорошее оформление, комфортный размер шрифта, глаза не устают, очень легко читается. Книга очень понравилась. Ребенок прочитал за неделю и попросил остальные части, не смотря на то, что фильм пересмотрен несколько раз. рекомендую!
Читатель со стажем
Екатерина Николаевна Малеева 02.11.2016 Очень форошее издание в плане оформления. Подкупают прекраснейшие иллюстрации. Приятно держать в руках, просматривать страницы. Хочется непременно иметь Ее у себя на полке. Махаон вообще никогда не разочаровывает, преподнося книгу с Ее лучшей стороны. Останавливает от покупки только одно - непростительные погрешности в переводе. А вообще книгу перечитывала несколько раз и дочку подключила, слушаю в аудио версии не могу остановиться, нравится ...
Читатель со стажем
Виолетта Федоровна Шлегель 06.11.2016 Именно с этой книги начинается потрясающая по своей глубине история о мальчике-волшебнике, которая навсегда останется в сердцах миллионов людей на всей нашей планете. Начало истории, еще по-детски наивное, но уже по-философски глубокое. Книга о мире, полном магии и волшебства, так похожего на наш. Книга о вечном - добре и зле, вражде и дружбе, верности и предательстве. И Навсегда любимая, читанная-перечитанная десятки раз. Уверена, что еще много раз ее прочту, причем с не меньшим наслаждением, чем впервые. Да, эта книга писалась в первую очередь для детей. Но всмотритесь в нее, вчитайтесь! Там затронуты совсем не детские вопросы о вечном. В историю о мальчике-волшебнике обличены великие жизненные истины. Читать эту книгу поверхностно - настоящее преступление. Для тех же, кто вглядится в недра - книга оставит глубокий отпечаток в жизни и никогда уже не покинет ваших сердец.
Книжный червь
Мария Александровна Ушакова 06.11.2016 Не сказать, что это моя самая любимая книга из Поттерианы, но и совсем без достоинств здесь не обойтись. Но начну с минусов.
Главный минус всей сюжетной линии не только этой книги, но и остальных шести - нелогичность. Конечно, когда читаешь ее в подростковом возрасте, а то и в дошкольном, многие сюжетные повороты кажутся объяснимыми, а если нет - то не стоящими внимания, не существенными. Один из таких моментов, как по мне, это начисление баллов в самом конце - где же справедливость, спрашивается? Потом, конечно, понимаешь, что для маленького читателя это скорее как раз таки правильный поступок, награждение героев, но осадок остается.
Второй по значимости минус - перевод Спивак. Некорректные имена и названия в конечном итоге портят впечатления от книги, и рука прямо тянется к карандашу, желая исправить эту несуразность.
Из плюсов стоит учесть плавное повествование и, конечно же, совершенно новый фэнтези-мир, производящий неизгладимое впечатления. Заклинания на латинском, удивительные растения и животные, истории о которых уже вроде бы и есть, но не рассмотренные со стороны своеобразной школьной программы. Средневековый быт и в то же время технологии девятнадцатого века, в то время как в паре шагов кипит жизнь не магического Лондона конца XX века.
"Гарри Поттер и философский камень" - это первая ступенька на лестнице, ведущей в удивительным мир волшебства в наше время. И сколько бы минусов и плюсов не было, какой бы наивной для взрослого человека не выглядела книга - многие ее прочтут, оценят и захотят прочитать всю серию. В конце концов, пустая, серая книга не привлечет внимание читателей, а данную книгу трудно назвать таковой.
Читатель со стажем
Вадим Юрьевич Виноградов 11.11.2016 Первая, самая замечательная книга о том как все начиналось. Повсюду интриги и тайны, необыкновенные загадки и приключения. Завидуешь тем читателям, кто будет читать книгу в первый раз. Произведение доброе, отлично подходит для чтения детям старшего дошкольного возраста. Не такое мрачное как последующие
Мастер чтения
Наталья Книгомановна Книгоман 14.11.2016 Впрочем,обложка невероятна и прекрасна,атмосферна и как нельзя кстати подходит под эту прекрасную историю.Если вы до перевода многоуважаемой Спивак не читали роман о мальчике который выжил,тогда смело берите книгу и наслаждайтесь. Ну а если читали,то на ваш же страх и риск можете попробовать в другом переводе,но сомневаюсь что вам понравится.
Книжный червь
Дарья Александровна Терешкина 26.11.2016 Самая любимая книга! Именно с нее и началась моя любовь к чтению. А с учетом того, что на момент прочтения книги возраст Гарри был схож с моим. И можно сказать, что я росла вместе с Гарри, Роном и Гермионой. "Гарри Поттер и философский камень" - это маленькая дверца волшебства, которая открывает безграничный мир волшебства и магии. Мне кажется, каждый родитель должен купить своему ребенку эту книгу.
Книголюб
татьяна анатольевна гумина 27.11.2016 Читалась книга очень легко,написана завлекательно и ,на мой взгляд,нестандартно.С удовольствием прочитала всю Роулинг
Читатель
Юлия Андреевна Морозова 28.11.2016 Добрый день, читающие!!!
Ну кто ,скажите кто Не любит Гарри Поттера?! !Эти книги,фильмы На ВЕКА! Мои дети будут смотреть фэнтези Поттера и с удовольствием переживать вместе с героями! Всех не оставят равнодушными герои!! Если ты не читал Поттера Гарри ,ты не смыслишь в Фэнтези)!
Срочно читайте и смотрите!!!!
Книжный червь
Игорь олегович Марахин 28.11.2016 Прочитал данную книгу в далекой юности еще в переводе от издательства росмен . Что могу сказать об данном издании читается с трудом , некоторые имена и названия совершенно не воспринимаются , по скольку привык к старым . Молодому поколению читать смело , и тем кто не знаком абсолютно с гарри поттером , но разве такие остались )
Книжный червь
Юлиана Залунскайте 30.11.2016 Философский камень - чудесное произведение, но в переводе РОСМЭН, а не это подобие. Очень жаль, что дети поведают самую волшебную историю на всем свете в таком виде. В любом случае, сама книга - просто великолепна, начало истории о мальчике, который выжил. Трогает до слез! В первой части все еще так легко и сказочно, что читать это в плохом настроении, ну никак не получается!
Книжный червь
юлия леонидовна таранова 06.12.2016 Здравствуйте!Книгу "Гарри Поттер и филосовский камень" я уже прочитала- эта книга мне очень понравилась ! Эту книгу много кто прочитал. Сейчас я буду читать "Гарри Поттер и кубок огня" Рекомендую многим людям прочитать эту книгу (если кто не читал) Книга сама очень интересная с жанром фанастика- Гарри Поттер - это фантастическая СКАЗКА
Книголюб
Яна Игоревна Ковальская 08.12.2016 Иллюстрации интересные. Очень интересные.
Иллюстрации способные развивать воображение и сделать чтение более интересным в плане погружения в волшебный мир.
Ведь в волшебном мире много всего "нам" непонятного.
Хоть бы и в архитектуре зданий - много всего, что нам - обычным людям - непонятно.
Художник очень интересный.
Учитель чтения
Мария Николаевна Соколова 08.12.2016 Джоан Роулинг - Гарри Поттер и философский камень. Что? Вы еще не читали? Тогда срочно кидайте эту книгу себе в корзину и заказывайте! Безумно волшебная и добрая история, которая обязательно очарует ваше сердце. Те кто знаком лишь с экранизацией - срочно за книгу. Это именно то, что необходимо прочесть!
Учитель чтения
Анна Дмитриевна Кузьмичёва 11.12.2016 Обложка - красочная картинка, внутри - исковерканное произведение. ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ, КОТОРЫЙ И ПЕРЕВОДОМ-ТО НАЗВАТЬ СЛОЖНО. Позорище.
После замены Росмэновских изданий этим, с позволения сказать, "творением", у меня все больше усиливается впечатление, что наши издатели задались целью отвадить русскочитающую аудиторию от этого, без преувеличения, шедевра фэнтези. Заговор, честное слово!
Начитанный
Ирина Павловна Рубина 14.12.2016 Очень ее ждала.Честно признаться,перевод очень посредственный. Очень. Как-то уж совсем по-детски, хотя и поколение вроде сменилось. Примитивный максимально простой слог. Но история, конечно, замечательная. Но мое мнение предвзято, за счет огромной многолетней любви к этим волшебникам.
Перевод отвратителен((( Очень напрягал
Книжный червь
Валерия Олеговна Котельникова 18.12.2016 Книга сама по себе отличная, но перевод Спивак все впечатление портит. Перевод РОСМЭН был в 1000 раз лучше!
Читатель со стажем
Игорь Владимирович Потапов 27.12.2016 Мда с переводом мягко говоря не все гладко((
Учитель чтения
Марина А Б 03.01.2017 О Гарри Поттере слышали, думаю, все. На этой книге всегда лежала большая ответственность по завлечению детей и взрослых, ведь именно с нее начинается вся эпопея. И она с ней превосходно справляется все эти годы. Данное издание купила в подарок брату и не пожалела. Отличные страницы, хороший формат, красивая картинка (не из фильма, что радует).
Книжный червь
Елизавета Алексеевна Григорьева 06.01.2017 Книги про «Гарри Поттера» занимают особое место в моем сердце. Несмотря на то, что я в детстве и подростковом возрасте, да и будучи взрослой тоже, перечитала множество сказок, эта серия остается моей самой любимой. Я до сих пор помню то волшебное и чудесное чувство, когда впервые начала читать книгу «Гарри Поттер и философский камень», это не передать словами.
Книгочей
Арина Колыханова 10.01.2017 Сначала расскажу немного о самой истории: это серия книг от Джоанн Роулинг, в которую входит 7 Книг. Одна из них( которая является самой первой)- ГП и философский камень. В ней нам показывают начало истории, о том, как Гарри попадает к тёте и дяде, о том, как он узнает о Хогвартсе, о первом друге, и настоящий семье. Конечно, как и в каждой сказке, туи есть зло, с которым борется главный герой.
И хочу сказать пару слов о самой книге: на каждом переплете книги из серии, есть фрагмент картинки, сложив их вместе, мы получаем изображение замка Хогвартсе, думаю, ради этого стоит приобрести все книги . Но проблема есть в переводе, может быть для некоторых это не проблема, но лично мне сложно читать
В целом книге 6/10
Книжный червь
Оксана Николаевна Карабанова 12.01.2017 Мне книга очень понравилась.
Читатель со стажем
Елена Николаевна Башкина 18.01.2017 Прекрасная детская сказка и мире волшебства. Книга сразу располагает к себе простым незамысловатым началом, а уж потом от нее не оторваться. Герой книги - маленький мальчик, вдруг из серого мышонка превратившийся в знаменитось, но в другом мире - что может быть лучше. Добрая история, после прочтения которой даже некоторые взрослые ждут письмо из Школы волшебства :)
Книжный червь
Дарья Александровна Бобровская 18.01.2017 Лучшая книга из всей серии, на мой взгляд. С каждой последующей книгой история становится все хуже и постепенно исчерпывает себя. Атмосфера произведения для меня давно отождествилась с детством и рождеством, приятно бывает перечитать, погрузиться в эту волшебную атмосферу магического мира Гарри Поттера. Не имеет возрастных ограничений, в отличие от последних частей, приятна для чтения будет и взрослым и детям.
Мастер чтения
 
Авторизуйтесь, чтобы оставить свой отзыв о товаре «Гарри Поттер и философский камень: Роман» Роулинг, Джоан Кэтлин
Содержательный отзыв длиною более 300 символов, который будет принят модератором, принесёт вам 15 баллов для участия в нашей бонусной программе!  

Вы можете купить товар «Гарри Поттер и философский камень: Роман» Роулинг, Джоан Кэтлин в наших магазинах в таких городах как Санкт-Петербург, Вологда, Североморск, Тельмана, Колпино, Петрозаводск, Великие Луки, Гатчина, Великий Новгород, Череповец, Кингисепп, Псков, Архангельск, Тосно, Сосновый Бор, Мурманск, Новое Девяткино, Красное Село, Выборг, Кондопога, Северодвинск, Всеволожск, Кириши (см. карту ниже). Товар бесплатно будет отложен на ваше имя в выбранном магазине. Или заказать товар «Гарри Поттер и философский камень: Роман» Роулинг, Джоан Кэтлин в интернет-магазине «Буквоед» с доставкой по России.

Хиты продаж в разделе Литература для детей

С товаром «Гарри Поттер и философский камень: Роман» часто покупают

Другие книги этого автора

Этот товар есть в следующих магазинах:

Если Вы обнаружили ошибку в описании книги «Гарри Поттер и философский камень: Роман» Роулинг, Джоан Кэтлин, выделите её мышкой и нажмите: Ctrl+Enter. Спасибо!
©2006-2017, ООО «Буквоед»
8 800 250-06-18

Спасибо за ваше обращение.
Его номер - .

Ответ будет направлен на указанную почту в ближайшее время.

x
x