Наверх
Обратно
8 800 250-06-18
  
Корзина пуста
x
В каком городе вы находитесь?
Санкт-Петербург
Петергоф
Колпино
Петрозаводск
Гатчина
Псков
Мурманск
Северодвинск
Москва
Вологда
Череповец
Калининград
Архангельск
Великий Новгород
Сыктывкар
Всеволожск
Ваш город: Судоверфь ?

Ваш город: Судоверфьизменить )
Оплата и доставка
x
Ваш город: Судоверфь, вам доступны способы доставки:
  • отправка Почтой РФ (от 200 руб)
Вам доступны способы оплаты:
  • при получении заказа
  • предоплата: банковские карты, терминалы оплаты и многое другое
  • банковский перевод для физ. лиц
  • банковский перевод для юр. лиц
x
В каком городе вы находитесь?
Санкт-Петербург
Петергоф
Колпино
Петрозаводск
Гатчина
Псков
Мурманск
Северодвинск
Москва
Вологда
Череповец
Калининград
Архангельск
Великий Новгород
Сыктывкар
Всеволожск
Ваш город: Судоверфь ?

Ваш город: Судоверфьизменить )
8 800 250-06-18 Книги из культурной столицы
Вам нравится эта книга?  
214
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесьна сайте, чтобы получить доступ к уникальному рекомендательному сервису «Буквоеда»
833
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесьна сайте, чтобы получить доступ к уникальному рекомендательному сервису «Буквоеда»
16
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесьна сайте, чтобы получить доступ к уникальному рекомендательному сервису «Буквоеда»
Добавить тэг
xАвторизуйтесь или зарегистрируйтесь на сайте, чтобы получить возможность добавлять тэги или проголосовать за понравившиеся  
Добавить тэги к книге
Слово живое и мертвое
Слово живое и мертвое
Галь Н.
Тэги помогают другим читателям выбирать товары, книги и быстро понимать, о чем они. Пожалуйста, поддержите имеющиеся тэги или добавьте свои.
Добавленные тэги
Добавить свои тэги
Мы модерируем тэги перед публикацией. Пожалуйста, наберитесь терпения.
Тэги — это описание книги или товара в одном-двух словах. Используйте их, чтобы помочь другим пользователям выбрать книги и товары

Нельзя
― нецензурно выражаться
― спойлерить
― вставлять ссылки
― писать личную информацию
— добавлять теги больше 25 символов
×
142 pуб. + баллы в подарок  
  • В наличии
142 pуб. + баллы в подарок  
Посмотреть наличие в магазинах сети  
Скидка на товар 
Экономьте до 30% с бонусными баллами! При покупке вы получите
от 8 баллов
на свой бонусный счёт. Получить баллы и скидку
Вам доступны способы доставки:
  • отправка Почтой РФ (от 200 руб)
Способы оплаты

Описание

Нора Галь — выдающийся переводчик английской и французской литературы, чьи работы («Маленький принц» Сент-Экзюпери, «Посторонний» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли и многие другие) давно вошли в сокровищницу отечественной литературы. Ее основной теоретический труд «Слово живое и мертвое» посвящен художественному переводу и представляет собой квинтэссенцию опыта Норы Галь как редактора и переводчика. В этой работе, далеко выходящей за рамки пособия для начинающих работников слова, автор с блеском и юмором обыгрывает богатейший материал, собранный на основе более чем полувековой работы с текстами, отстаивая и охраняя одно из самых важных достояний нашей культуры — чистоту русского языка.
далее Читать
Свернуть
   Читать далее
Серия:Азбука-классика.Non-Fiction
Издательство:Азбука
Год:2017
Страниц:352
Переплёт:мягкий
ISBN:978-5-389-09474-1
Размеры:11,50 см x 18,00 см x 1,30 см
Формат:75х100/32
Код:1188456
В базе:Азб. NF(м/о). Галь Слово живое и мертвое
Автор:Галь
Тематика:Литературоведение
Тираж:3000

Мнения и отзывы

Написать отзыв
xАвторизуйтесь или зарегистрируйтесь на сайте, чтобы оставить отзыв и получить возможность заработать 15 бонусных баллов в бонусной программе
Оставить отзыв
Спасибо
за отзыв!
Отслеживать статус можно в
«Ваших отзывах».
Вернуться на страницу
Оставить отзыв
Слово живое и мертвое
Слово живое и мертвое
Галь Н.
 
Авторизуйтесь, чтобы оставить свой отзыв о товаре
Общее впечатление
Вам нравится эта книга?  
214
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесьна сайте, чтобы получить доступ к уникальному рекомендательному сервису «Буквоеда»
833
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесьна сайте, чтобы получить доступ к уникальному рекомендательному сервису «Буквоеда»
16
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесьна сайте, чтобы получить доступ к уникальному рекомендательному сервису «Буквоеда»
0 букв
Изображения

Отзыв длиной более 500 букв, который будет принят модератором, принесет вам 15 баллов для участия в нашей бонусной программе!

Отзыв должен быть уникальным и содержательным: нельзя копировать отзывы, мнения и информацию с других сайтов.

Не содержать нецензурную брань.

Отзыв должен относиться к товару, на который он написан.

Без спойлеров.

Мы не рекомендуем пересказ аннотации или содержания.

Нельзя указывать ссылки на сторонние ресурсы и email адреса

Назад к написанию отзыва
×
Читатель  
Нравится отзыв?
+10
-1
+
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на сайте, чтобы рейтинговать отзывы других читателей
Вадим Андреевич Гладцын Сам себе Буквоед
08.09.2017 Книга по объему - миниатюрная, но по содержанию - исполин! Не каждому автору, тем более - НЕ писателю, удается так сжато, четко и емко изложить весь опыт, все рекомендации, накопленные в течение многих лет тяжелого переводческого труда. Одна из лучших, на мой взгляд, книг для переводчиков в особенности, а также для всех, кому приходится переводить любые тексты: художественные, деловые, мемуарные, произведения эпистолярного жанра, даже просто бытовые записки... На примерах автор очень удачно, весомо и наглядно показывает как писать надо и как этого делать совершенно не следует. Кто такие "ложные друзья" переводчика, почему следует избегать неуместных фразеологизмов, как прежде всего соблюсти дух текста, а не сделать "подстрочник" - обо всем этом есть в книге. Сама признанный переводчик множества известных текстов (чего стоит только "Маленький Принц"!), Элеонора Яковлевна Гальперина (таково истинное имя автора) щедро делится с читателями накопленным опытом. Очень жаль, что ее больше нет с нами, но данная книга - самый почетный и блестящий памятник для нее! Подробнее
Ответить
+5
-1
+
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на сайте, чтобы рейтинговать отзывы других читателей
19.04.2017 Для переводчиков, конечно, незаменимая книга. Да и вообще, для всех тех, кто хочет писать грамотно и красиво на русском языке. Читая примеры, которые приводит автор,невольно поражаешься не только тому, как можно было допустить такие ошибки, но и тому, что некоторые совершал и сам, даже не замечая, не понимая... А все от невнимательности и в какой-то мере отсутствии чуткости, наверное... Но ведь язык требует бережного отношения! Мы порой забываем об этом, к сожалению. Поэтому и нужно читать такие книги, которые напомнят. Ну и повторюсь, что "Слово живое и мертвое" - отличное пособие для переводчиков - примеров того, как переводить не нужно, а как наоборот необходимо, там великое множество. Мне кажется, что Нора Галь в своей книге хотела привить нам особый, глубокий взгляд на родной язык - и это ей в полной мере удалось. Подробнее
Ответить
+2
+
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на сайте, чтобы рейтинговать отзывы других читателей
Дарья Воробьёва Учитель чтения
24.08.2018 Книга Норы Галь - это записанный опыт её работы с переводами художественной литературы. Сочинение это толковое и необходимо к прочтению не только переводчикам, но и редакторам. Для меня было удивительно то, как метко и точно она объясняет и раскрывает ляпусы переводчиков. Эти ошибки до такой степени абсурдны и немыслимы, что начинаешь сомневаться в уровне культуры речи русских лингвистов. Однако, несмотря на множество приведенных ошибок, Нора Галь не только лишь критикует, она скорее показывает, но и не забывает по ходу этого учить, рассказывать как стоило написать, какое слово было бы в данном контексте звучнее. После прочтения этой книги у вас определенно начнет формироваться критическое мышление по отношению к переводной, да и не только художественной литературе. Подробнее
Ответить
+2
-1
+
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на сайте, чтобы рейтинговать отзывы других читателей
21.10.2017 Замечательная книга! Не только для переводчиков, редакторов и литераторов, но и для всех тех, кто любит образный и выразительный язык. Она будет полезна людям любого возраста. Профессиональное чутье помогает автору грамотно показать, чем отличаются плохие книги от хороших, и как сделать так, чтобы хороших стало больше. На каждой второй странице приведены показательные примеры, и этих примеров столько, что поневоле понимаешь, какое количество шедевров литературы пока ещё прошло мимо. А сколько прекрасных воззваний во имя сохранения великого и могучего - и не перечислить! Однозначно рекомендую к прочтению. Подробнее
Ответить
+2
-1
+
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на сайте, чтобы рейтинговать отзывы других читателей
27.10.2017 Книга "Слово живое и мертвое" - это, конечно, не художественное произведение, это - исследование. Причем автор написал его, когда стал уже довольно именитым переводчиком. Например, в труде Корнея Чуковского "Высокое искусство" есть положительная сноска на Нору Галь.
На мой взгляд, авторитет автора не оправдывает его максимализма: так говорить можно, а так нельзя; вот это звучит хорошо, а вот это - плохо. ИМХО: восприятие книги зависит не только от ее создателя, но и от читателя. Поэтому тех людей, которые поставили "палец вниз" я готов оправдать: действительно, Нора Галь видится чересчур категоричной в своей книге, слишком "экспертной".
Тем не менее, положительных сторон в этой книге столько, что на слог автора можно закрыть глаза.
Во-первых, она акцентирует внимание на том, как именно ее современники "утяжеляют" и "оперсняют" свою речь. Это интересно и поучительно с исторической точки зрения, т.к. многие обороты уже стали частью современного русского языка и не режут слух.
Второе: Нора Галь приводит множество примеров, как переводчик вольно по тексту, но верно по духу переводит те или иные фразы с английского. Это помогает по новому взглянуть на труды иностранных классиков прочтенные ранее. Опять же: либо поискать ту же книгу в другом переводе, либо порадоваться, что удалось прочесть хорошую интерпретацию.
Кроме того, Нора Галь поименно упоминает переводчиков несправедливо забытых за именами авторов. А ведь именно переводчик знакомит читателя с теми книгами, которые впоследствии перечитать... Подробнее
Ответить
+1
+
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на сайте, чтобы рейтинговать отзывы других читателей
10.03.2018 Прекрасная книга для тех, кто хочет улучшить свои навыки писателя. После нее хочется переписать все ранее написанное. Подробнее
Ответить
+3
-2
+
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на сайте, чтобы рейтинговать отзывы других читателей
Екатерина Титкова Начитанный
22.02.2018 Начиная читать «Слово живое и мертвое», я была в полном восторге от меткости фраз, не уставала соглашаться с госпожой Галь... Однако она «потеряла меня» где-то на середине своего в общем-то и не очень объемного труда: я цеплялась за начало каждой новой главы, листая и листая вперёд, выискивая, когда же она начнёт развивать свежую мысль. Но этого так и не случилось, послание одно, и умещается оно в паре предложений: «Русский – язык глаголов, избавляйся от герундия» и «Долой канцелярит». Метко отметили читатели ранее: Нора Галь призывает сокращать и не лить воду, но в своей книге приводит излишне много однотипных неудачных примеров из работ своих коллег. Как художественное произведение, «Слово живое и мертвое», простите, занудно и затянуто. Как учебное пособие для переводчика или журналиста – бесценно, однако было бы намного читабельней и познавательней в виде таблиц «как надо и как не надо». Подробнее
Ответить
+1
-1
+
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на сайте, чтобы рейтинговать отзывы других читателей
12.08.2018 Вопросы общения всегда были предметом моего как профессионального, так и частного интереса. Естественно, что язык, как средство коммуникации, интересен во всех своих жизненных проявлениях. Поэтому книга "Слово живое и мертвое" Норы Галь нашла у меня живейший отклик. Не знаю, намеренно или нет издательство "Азбука" не указало времени написания книги, а было это в 60-70-х годах прошлого века. Будучи впервые издана в 1972 г., книга трижды переиздавалась при жизни Элеоноры Яковлевны, и шесть раз после ее смерти, что говорит о неослабевающем читательском интересе и неизменной актуальности ее содержания. Книга написана со страстностью неравнодушного человека о том, что ранит, причиняет боль - равнодушие, душевная глухота, отсутствие профессионализма у людей, работающих со словом. Горько, что некоторые недалекие люди не в силах отличить горячность и полемичность автора от истерики, имхо... Подробнее
Ответить
+1
-1
+
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на сайте, чтобы рейтинговать отзывы других читателей
10.06.2017 Нора Галь - известная переводчица и редактор многих популярных книг.
Она много лет посвятила изучению русского языка.
В эту книгу она вложила свои знания о том, как лучше всего делать художественный перевод.
Это просто обязательная книга для всех, кто связан с текстами: переводчики, писатели.
В книге много понятных и грамотных примеров, которые на практике показывают, как лучше делать и не делать.
Нора Галь и, правда, относится к языку, как к живому существу с которым нужно обращаться очень осторожно.
Кроме того, у этой книги есть отличная дополнительная черта - она прививает всем читателем любовь к нашему потрясающему языку. Подробнее
Ответить
+
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на сайте, чтобы рейтинговать отзывы других читателей
Ольга Юрьевна Кузнецова Учитель чтения
04.09.2018 Книга, с которой начался мой путь в профессию. Я бы посоветовала прочесть ее всем молодым переводчикам еще на младших курсах, потому что именно после "Слова" вы либо окончательно влюбитесь в перевод, либо заскучаете и вовремя поймете, что это совсем не ваше. Причем книга будет полезна не только людям, связанным с художественным переводом. В ней приведены самые базовые принципы, применимые к любому виду перевода: руководствоваться здравым смыслом, разбираться в предмете перевода, перепроверять факты, писать ясно и не страдать словоблудием. Примеры, расположенные в два столбика, делают книгу очень наглядной. Нравится, что Галь всегда не просто критикует, а предлагает свой вариант перевода и объясняет, чем он лучше неудачной версии. Подробнее
Ответить
Авторизуйтесь, чтобы оставить свой комментарий
x

Подборки с книгой

Литературный мастер-класс
28 декабря 2015
Литературный мастер-класс
25 книг для тех, кто хочет написать роман, но не знает с чего начать

С товаром «Слово живое и мертвое» часто покупают

Этот товар есть в следующих магазинах:

Адмиралтейский р-н
1 шт.
259 руб.
Сенная площадь Адмиралтейский р-н ул. Ефимова, д. 2, лит. А ТК «ПИК», 3 этаж ул. Ефимова, д. 2, лит. А, ТК «ПИК», 3 этаж
1 шт.
259 руб.
Балтийская Адмиралтейский р-н наб. Обводного канала, д. 120, лит. Б Балтийский вокзал наб. Обводного канала, д. 120, лит. Б, Балтийский вокзал
Сенная площадь
пер. Гривцова, д. 9
2 шт.
259 руб.
Сенная площадь Адмиралтейский р-н пер. Гривцова, д. 9 пер. Гривцова, д. 9
Технологический институт
Измайловский пр., д. 4
1 шт.
259 руб.
Технологический институт Адмиралтейский р-н Измайловский пр., д. 4 Измайловский пр., д. 4
Звенигородская
Загородный пр., д. 35
1 шт.
259 руб.
Звенигородская Адмиралтейский р-н Загородный пр., д. 35 Загородный пр., д. 35
Василеостровский р-н
1 шт.
259 руб.
Приморская Василеостровский р-н Малый проспект В.О., д. 88, корпус 2 А ТК «Шкиперский молл» Малый проспект В.О., д. 88, корпус 2 А, ТК «Шкиперский молл»
Василеостровская
Средний пр. В. О., д. 36/40
более 3 шт.
279 руб.
Василеостровская Василеостровский р-н Средний пр. В. О., д. 36/40 Средний пр. В. О., д. 36/40
1 шт.
259 руб.
Приморская Василеостровский р-н Одоевского ул., 31А ТК Одоевского-31А Одоевского ул., 31А, ТК Одоевского-31А
Выборгский р-н
1 шт.
259 руб.
Озерки Выборгский р-н пр. Энгельса, д. 120 ТК «Озерки» пр. Энгельса, д. 120, ТК «Озерки»
Проспект Просвещения
Выборгское шоссе, д. 15, ТК «Авеню»
2 шт.
259 руб.
Проспект Просвещения Выборгский р-н Выборгское шоссе, д. 15 ТК «Авеню» Выборгское шоссе, д. 15, ТК «Авеню»
1 шт.
259 руб.
Проспект Просвещения Выборгский р-н пр. Луначарского, д. 64 торг. павильон пр. Луначарского, д. 64, торг. павильон
1 шт.
259 руб.
Удельная Выборгский р-н пр. Энгельса, д. 36 пр. Энгельса, д. 36
Проспект Просвещения
пр. Просвещения, д. 19
более 3 шт.
259 руб.
Проспект Просвещения Выборгский р-н пр. Просвещения, д. 19 пр. Просвещения, д. 19
1 шт.
259 руб.
Лесная Выборгский р-н Лесной пр., д. 61/1 Лесной пр., д. 61/1
2 шт.
259 руб.
Парнас Выборгский р-н Парголово, Михаила Дудина 6 к.1. стр.1. Парголово, Михаила Дудина 6 к.1. стр.1.
1 шт.
259 руб.
Озерки Выборгский р-н проспект Культуры, 1А ТРК «Родео Драйв» проспект Культуры, 1А, ТРК «Родео Драйв»
Проспект Просвещения
пр. Просвещения, 48
2 шт.
259 руб.
Проспект Просвещения Выборгский р-н пр. Просвещения, 48 пр. Просвещения, 48
Калининский р-н
Гражданский проспект
пр. Просвещения, д. 80, к. 3, лит. А
2 шт.
259 руб.
Гражданский проспект Калининский р-н пр. Просвещения, д. 80, к. 3, лит. А пр. Просвещения, д. 80, к. 3, лит. А
Площадь Ленина
ул. Комсомола, д. 41
1 шт.
259 руб.
Площадь Ленина Калининский р-н ул. Комсомола, д. 41 ул. Комсомола, д. 41
Академическая
Гражданский пр., д. 41
3 шт.
259 руб.
Академическая Калининский р-н Гражданский пр., д. 41 Гражданский пр., д. 41
Проспект Просвещения
пр. Культуры, д. 41/а, ТЦ Парк Хаус
1 шт.
259 руб.
Проспект Просвещения Калининский р-н пр. Культуры, д. 41/а ТЦ Парк Хаус пр. Культуры, д. 41/а, ТЦ Парк Хаус
Кировский р-н
Кировский завод
проспект Стачек, 47
1 шт.
259 руб.
Кировский завод Кировский р-н проспект Стачек, 47 проспект Стачек, 47
2 шт.
259 руб.
Нарвская Кировский р-н площадь Стачек, д. 9 Кировский универмаг площадь Стачек, д. 9, Кировский универмаг
2 шт.
259 руб.
Автово Кировский р-н пр. Стачек, д. 99, лит. А ТРК «Континент» пр. Стачек, д. 99, лит. А, ТРК «Континент»
Красногвардейский р-н
1 шт.
279 руб.
Ладожская Красногвардейский р-н Заневский пр., д. 67, к. 2 ТК «Заневский Каскад» Заневский пр., д. 67, к. 2, ТК «Заневский Каскад»
Новочеркасская
Среднеохтинский пр., д. 2А
2 шт.
259 руб.
Новочеркасская Красногвардейский р-н Среднеохтинский пр., д. 2А Среднеохтинский пр., д. 2А
Ладожская
Косыгина 31-1-А
3 шт.
259 руб.
Ладожская Красногвардейский р-н Косыгина 31-1-А Косыгина 31-1-А
3 шт.
259 руб.
Новочеркасская Красногвардейский р-н Брантовская дорога, 3/Якорная 5-А, "Охта Молл" Брантовская дорога, 3/Якорная 5-А, "Охта Молл"
2 шт.
259 руб.
Ладожская Красногвардейский р-н Индустриальный пр., 24 ТРК «Июнь» Индустриальный пр., 24, ТРК «Июнь»
Красносельский р-н
Проспект Ветеранов
проспект Ленина, д. 51, лит. А.
3 шт.
259 руб.
Проспект Ветеранов Красносельский р-н г. Красное Село, проспект Ленина, д. 51, лит. А. проспект Ленина, д. 51, лит. А.
2 шт.
259 руб.
Автово Красносельский р-н Петергофское шоссе, д. 51, лит. А ТК «Жемчужная плаза», 1 эт., возле ул. Адм. Трибуца Петергофское шоссе, д. 51, лит. А, ТК «Жемчужная плаза», 1 эт., возле ул. Адм. Трибуца
1 шт.
259 руб.
Ленинский проспект Красносельский р-н Ленинский пр., д. 130/6, лит. А пом. 7-Н Ленинский пр., д. 130/6, лит. А, пом. 7-Н
Проспект Ветеранов
пр. Ветеранов 101/1., в ТРК Ульянка
1 шт.
259 руб.
Проспект Ветеранов Красносельский р-н пр. Ветеранов 101/1. в ТРК Ульянка пр. Ветеранов 101/1., в ТРК Ульянка
1 шт.
259 руб.
Ленинский проспект Красносельский р-н Ленинский проспект, 100 к. 1 ТК Фиолент Ленинский проспект, 100 к. 1, ТК Фиолент
Московский р-н
3 шт.
259 руб.
Московская Московский р-н Пулковское шоссе 25/1 А ТЦ «Лето» Пулковское шоссе 25/1 А, ТЦ «Лето»
1 шт.
259 руб.
Московская Московский р-н ул. Типанова, д. 27/39, лит. А ТК «Космос», 2-й этаж ул. Типанова, д. 27/39, лит. А, ТК «Космос», 2-й этаж
более 3 шт.
279 руб.
Звёздная Московский р-н Ленсовета ул., д. 97 ТК «Континент» Ленсовета ул., д. 97, ТК «Континент»
Электросила
Московский пр., д. 172
1 шт.
259 руб.
Электросила Московский р-н Московский пр., д. 172 Московский пр., д. 172
3 шт.
259 руб.
Парк Победы Московский р-н пр. Космонавтов, 14 ТРЦ Радуга пр. Космонавтов, 14, ТРЦ Радуга
3 шт.
259 руб.
Московская Московский р-н Московский проспект, 193, лит. А Московский проспект, 193, лит. А
Невский р-н
2 шт.
259 руб.
Проспект Большевиков Невский р-н улица Коллонтай 3-В ТРК «Лондон-Молл» улица Коллонтай 3-В, ТРК «Лондон-Молл»
1 шт.
259 руб.
Улица Дыбенко Невский р-н пр. Большевиков, д. 27, литер «А» ТК «Смайл» пр. Большевиков, д. 27, литер «А», ТК «Смайл»
2 шт.
259 руб.
Проспект Большевиков Невский р-н пр. Большевиков, д. 6 универсам «Невский» пр. Большевиков, д. 6, универсам «Невский»
1 шт.
259 руб.
Улица Дыбенко Невский р-н пр. Большевиков, д. 18, корп. 2, лит. А ТК «Невский» пр. Большевиков, д. 18, корп. 2, лит. А, ТК «Невский»
2 шт.
259 руб.
Рыбацкое Невский р-н ул.Тепловозная 31 ТРК Порт Находка ул.Тепловозная 31, ТРК Порт Находка
Петроградский р-н
1 шт.
259 руб.
Горьковская Петроградский р-н Александровский парк, 4/3а ТК «Великан Парк» Александровский парк, 4/3а, ТК «Великан Парк»
1 шт.
259 руб.
Чкаловская Петроградский р-н ул. Рыбацкая, д. 2 перекресток с Большим пр. П. С. ул. Рыбацкая, д. 2, перекресток с Большим пр. П. С.
2 шт.
259 руб.
Петроградская Петроградский р-н Каменноостровский пр., д. 42 Каменноостровский пр., д. 42
Приморский р-н
Комендантский проспект
Планерная 59А, ТК «Монпансье»
2 шт.
259 руб.
Комендантский проспект Приморский р-н Планерная 59А ТК «Монпансье» Планерная 59А, ТК «Монпансье»
Удельная
Репищева, 13
1 шт.
259 руб.
Удельная Приморский р-н Репищева, 13 Репищева, 13
Комендантский проспект
Богатырский проспект, 31Б
3 шт.
259 руб.
Комендантский проспект Приморский р-н Богатырский проспект, 31Б Богатырский проспект, 31Б
2 шт.
259 руб.
Пионерская Приморский р-н Коломяжский пр., д. 15, корпус 2, лит. А, ТК «Купеческий двор» Коломяжский пр., д. 15, корпус 2, лит. А, ТК «Купеческий двор»
более 3 шт.
259 руб.
Старая Деревня Приморский р-н Торфяная дорога, д. 7, лит. Т ТРК «Гулливер» Торфяная дорога, д. 7, лит. Т ТРК «Гулливер»
Чёрная речка
ул. Савушкина, д. 7
2 шт.
279 руб.
Чёрная речка Приморский р-н ул. Савушкина, д. 7 ул. Савушкина, д. 7
3 шт.
259 руб.
Беговая Приморский р-н ул. Савушкина, д. 141 ТК Меркурий ул. Савушкина, д. 141, ТК Меркурий
2 шт.
279 руб.
Пионерская Приморский р-н Байконурская ул., д. 14/А ТРК «Континент» Байконурская ул., д. 14/А, ТРК «Континент»
Комендантский проспект
Комендантский пр., д. 33
2 шт.
259 руб.
Комендантский проспект Приморский р-н Комендантский пр., д. 33 Комендантский пр., д. 33
Комендантский проспект
Долгоозёрная, 14 к 2, ТРК «Пять Озёр».
2 шт.
259 руб.
Комендантский проспект Приморский р-н Долгоозёрная, 14 к 2 ТРК «Пять Озёр». Долгоозёрная, 14 к 2, ТРК «Пять Озёр».
2 шт.
259 руб.
Беговая Приморский р-н Приморский пр. 72А ТРЦ «ПитерЛэнд» Приморский пр. 72А, ТРЦ «ПитерЛэнд»
Фрунзенский р-н
3 шт.
259 руб.
Международная Фрунзенский р-н ул. Пражская 48/50 ТЦ «Южный Полюс», третий этаж ул. Пражская 48/50, ТЦ «Южный Полюс», третий этаж
2 шт.
259 руб.
Купчино Фрунзенский р-н Балканская пл, 5, Литер О Балканская пл, 5, Литер О
Бухарестская
ул. Фучика 2А, ТК «РИО»
2 шт.
259 руб.
Бухарестская Фрунзенский р-н ул. Фучика 2А ТК «РИО» ул. Фучика 2А, ТК «РИО»
2 шт.
259 руб.
Обводный канал Фрунзенский р-н Лиговский пр., д. 153 ТК «Лиговъ» Лиговский пр., д. 153, ТК «Лиговъ»
1 шт.
259 руб.
Международная Фрунзенский р-н ул.Белы Куна, д. 3 ТК «Международный» ул.Белы Куна, д. 3, ТК «Международный»
Международная
Бухарестская ул., д. 47
2 шт.
259 руб.
Международная Фрунзенский р-н Бухарестская ул., д. 47 Бухарестская ул., д. 47
Обводный канал
Лиговский пр., д. 171
2 шт.
259 руб.
Обводный канал Фрунзенский р-н Лиговский пр., д. 171 Лиговский пр., д. 171
Международная
Бухарестская ул., 72
1 шт.
259 руб.
Международная Фрунзенский р-н Бухарестская ул., 72 Бухарестская ул., 72
более 3 шт.
259 руб.
Купчино Фрунзенский р-н ул. Димитрова, д. 18 ул. Димитрова, д. 18
Центральный р-н
2 шт.
279 руб.
Площадь Восстания Центральный р-н Лиговский пр., д. 30, лит. А ТЦ «Галерея», 4 этаж, Южный Атриум Лиговский пр., д. 30, лит. А, ТЦ «Галерея», 4 этаж, Южный Атриум
2 шт.
279 руб.
Гостиный двор Центральный р-н Невский пр., д. 46 «Парк культуры и чтения» Невский пр., д. 46, «Парк культуры и чтения»
2 шт.
259 руб.
Достоевская Центральный р-н Владимирский пр., д. 23, лит. А Владимирский пр., д. 23, лит. А
2 шт.
259 руб.
Площадь Восстания Центральный р-н Лиговский пр., д. 10/118 в здании гостиницы «Октябрьская» Лиговский пр., д. 10/118, в здании гостиницы «Октябрьская»
Адмиралтейская
Невский пр., д. 13
1 шт.
259 руб.
Адмиралтейская Центральный р-н Невский пр., д. 13 Невский пр., д. 13
Чернышевская
ул. Пестеля, д. 23
1 шт.
259 руб.
Чернышевская Центральный р-н ул. Пестеля, д. 23 ул. Пестеля, д. 23
1 шт.
259 руб.
Площадь Восстания Центральный р-н Невский пр., 114-116 ТЦ «Невский Центр» Невский пр., 114-116, ТЦ «Невский Центр»
пос. Тельмана
2 шт.
259 руб.
пос. Тельмана пос. Тельмана, д. 2б пересечение ул. Тверская и ул. Оборонная, гипермаркет «Лента» пос. Тельмана, д. 2б, пересечение ул. Тверская и ул. Оборонная, гипермаркет «Лента»
г. Архангельск
2 шт.
259 руб.
г. Архангельск г. Архангельск, ул. Тимме, д. 4, корп. 3 ТК «Полюс» ул. Тимме, д. 4, корп. 3, ТК «Полюс»
3 шт.
279 руб.
г. Архангельск г. Архангельск, Поморская ул., д. 9 Центральный универмаг Поморская ул., д. 9, Центральный универмаг
1 шт.
279 руб.
г. Архангельск г. Архангельск, ул. Розинга, 10 ул. Розинга, 10
1 шт.
226 руб.
г. Архангельск г. Архангельск, ул. Советская, 25 ул. Советская, 25
1 шт.
259 руб.
г. Архангельск г. Архангельск, улица Воскресенская, 20 ТРК ТИТАН АРЕНА улица Воскресенская, 20, ТРК ТИТАН АРЕНА
2 шт.
259 руб.
г. Архангельск г. Архангельск, Ленинградский пр., 38 ТРК Макси Ленинградский пр., 38, ТРК Макси
г. Великие Луки
2 шт.
259 руб.
г. Великие Луки г. Великие Луки, ул. Вокзальная, д. 11 ТК «Апельсин» ул. Вокзальная, д. 11, ТК «Апельсин»
г. Великий Новгород
3 шт.
259 руб.
г. Великий Новгород г. Великий Новгород, наб. Александра Невского, д. 26 Торговая сторона наб. Александра Невского, д. 26, Торговая сторона
2 шт.
259 руб.
г. Великий Новгород г. Великий Новгород, Большая Санкт-Петербургская ул., 25 Софийская сторона Большая Санкт-Петербургская ул., 25, Софийская сторона
2 шт.
259 руб.
г. Великий Новгород г. Великий Новгород, ул. Ломоносова , д.29 ул. Ломоносова , д.29
г. Вологда
3 шт.
259 руб.
г. Вологда г. Вологда, ул Горького 122 ТЦ Макси ул Горького 122, ТЦ Макси
3 шт.
259 руб.
г. Вологда г. Вологда, Пошехонское ш., д. 22 ТК «Мармелад» Пошехонское ш., д. 22, ТК «Мармелад»
3 шт.
259 руб.
г. Вологда г. Вологда, ул. Мира, д. 78 ТК «Оазис» ул. Мира, д. 78, ТК «Оазис»
1 шт.
259 руб.
г. Вологда г. Вологда, Ленинградская ул., д. 100 ТЦ «Форум» Ленинградская ул., д. 100, ТЦ «Форум»
г. Волхов
3 шт.
259 руб.
г. Волхов г. Волхов, ул. Юрия Гагарина, 1 ТК «Кубус» ул. Юрия Гагарина, 1, ТК «Кубус»
г. Всеволожск
3 шт.
259 руб.
г. Всеволожск г. Всеволожск, Всеволожский пр., 43 Всеволожский пр., 43
г. Выборг
2 шт.
259 руб.
г. Выборг г. Выборг, пр. Ленина, д. 12/10 пр. Ленина, д. 12/10
2 шт.
279 руб.
г. Выборг г. Выборг, Железнодорожный тупик, 4 Железнодорожный тупик, 4
г. Гатчина
2 шт.
259 руб.
г. Гатчина г. Гатчина, ул. Генерала Кныша, д. 2а ТК «Пилот» ул. Генерала Кныша, д. 2а, ТК «Пилот»
2 шт.
259 руб.
г. Гатчина г. Гатчина, пр. 25 Октября, д. 42 А ТК «Мегаполис» пр. 25 Октября, д. 42 А, ТК «Мегаполис»
3 шт.
259 руб.
г. Гатчина г. Гатчина,25 Октября, д. 47 25 Октября, д. 47
г. Калининград
1 шт.
279 руб.
г. Калининград г. Калининград, Ленинский проспект, 30 «Калининград Плаза», третий этаж Ленинский проспект, 30, «Калининград Плаза», третий этаж
более 3 шт.
259 руб.
г. Калининград г. Калининград, Ленинский пр, д.7-9 Ленинский пр, д.7-9
3 шт.
279 руб.
г. Калининград г. Калининград, ул. Генерала-лейтенанта Озерова, 17-Б ТК Мега-Центр, 2 этаж ул. Генерала-лейтенанта Озерова, 17-Б, ТК Мега-Центр, 2 этаж
г. Кингисепп
2 шт.
259 руб.
г. Кингисепп г. Кингисепп, ул. Октябрьская, д. 9 ТК «Норд» ул. Октябрьская, д. 9, ТК «Норд»
г. Кириши
3 шт.
259 руб.
г. Кириши г. Кириши, ул. Декабристов Бестужевых, д. 4д ул. Декабристов Бестужевых, д. 4д
г. Кировск
2 шт.
259 руб.
г. Кировск г. Кировск, ул. Набережная, 15 ул. Набережная, 15
г. Колпино
3 шт.
259 руб.
г. Колпино г. Колпино, ул. Пролетарская, д. 36 ТРК «Меркурий» ул. Пролетарская, д. 36, ТРК «Меркурий»
г. Кондопога
2 шт.
259 руб.
г. Кондопога г. Кондопога, ул. Новокирпичная, д. 1 ТК «Лотос Сити» ул. Новокирпичная, д. 1, ТК «Лотос Сити»
г. Коряжма
3 шт.
259 руб.
г. Коряжма г. Коряжма, пр. Ленина, 17 ТК Виконда пр. Ленина, 17, ТК Виконда
г. Котлас
1 шт.
259 руб.
г. Котлас г. Котлас, пр. Мира д. 18 ТЦ Столица пр. Мира д. 18, ТЦ Столица
г. Мурманск
1 шт.
259 руб.
г. Мурманск г. Мурманск, Ленина пр., 32 ТРК Мурманск Молл Ленина пр., 32, ТРК Мурманск Молл
3 шт.
259 руб.
г. Мурманск г. Мурманск, Кольский пр., д. 158 ТК «Северное Нагорное» Кольский пр., д. 158, ТК «Северное Нагорное»
1 шт.
259 руб.
г. Мурманск г. Мурманск, пр. Ленина, д. 53 пр. Ленина, д. 53
г. Петергоф
более 3 шт.
259 руб.
г. Петергоф г. Петергоф, Санкт-Петербургский пр., 60 лит. Р Санкт-Петербургский пр., 60 лит. Р
г. Петрозаводск
3 шт.
259 руб.
г. Петрозаводск г. Петрозаводск, ул. Маршала Мерецкова, д. 11 ТК «Тетрис» ул. Маршала Мерецкова, д. 11, ТК «Тетрис»
2 шт.
259 руб.
г. Петрозаводск г. Петрозаводск, Октябрьский пр., д. 7 Октябрьский пр., д. 7
1 шт.
259 руб.
г. Петрозаводск г. Петрозаводск, пр. Лесной, д. 47а ТРК «Лотос-Плаза» пр. Лесной, д. 47а, ТРК «Лотос-Плаза»
2 шт.
259 руб.
г. Петрозаводск г. Петрозаводск, ул. Антикайнена, д. 34 ул. Антикайнена, д. 34
1 шт.
259 руб.
г. Петрозаводск г. Петрозаводск, ул. Дзержинского, 7 ул. Дзержинского, 7
г. Псков
2 шт.
259 руб.
г. Псков г. Псков, ул. Кузбасской Дивизии 19 ул. Кузбасской Дивизии 19
3 шт.
259 руб.
г. Псков г. Псков, Рижский пр., д. 16 ТК «Рижский» Рижский пр., д. 16, ТК «Рижский»
1 шт.
259 руб.
г. Псков г. Псков, ул. Труда, д.50 ул. Труда, д.50
г. Северодвинск
1 шт.
259 руб.
г. Северодвинск г. Северодвинск, ул. Ломоносова, 98а ТК «Гранд» ул. Ломоносова, 98а, ТК «Гранд»
3 шт.
259 руб.
г. Северодвинск г. Северодвинск, Архангельское шоссе, 120 Архангельское шоссе, 120
2 шт.
259 руб.
г. Северодвинск г. Северодвинск, ул. Советская д. 50/12 ул. Советская д. 50/12
г. Североморск
3 шт.
279 руб.
г. Североморск г. Североморск, ул. Флотских Строителей, д. 1А ул. Флотских Строителей, д. 1А
г. Сосновый Бор
2 шт.
259 руб.
г. Сосновый Бор г. Сосновый Бор, Солнечная ул., 12 ТРК «Галактика» Солнечная ул., 12, ТРК «Галактика»
г. Тихвин
1 шт.
259 руб.
г. Тихвин г. Тихвин, ул.Карла Маркса, 50 ул.Карла Маркса, 50
г. Тосно
2 шт.
259 руб.
г. Тосно г. Тосно, пр. Ленина, д. 44 пр. Ленина, д. 44
г. Череповец
более 3 шт.
259 руб.
г. Череповец г. Череповец, проспект Октябрьский, д. 57 ТЦ Сильвер проспект Октябрьский, д. 57, ТЦ Сильвер
1 шт.
259 руб.
г. Череповец г. Череповец, пр.Победы, 200 ТЦ Макси пр.Победы, 200, ТЦ Макси
3 шт.
259 руб.
г. Череповец г. Череповец, ул. Ленина, д. 90 ул. Ленина, д. 90
3 шт.
259 руб.
г. Череповец г. Череповец, Ленинградская ул., д. 1 ТЦ «Северо-западный», Зашекснинский р-н Ленинградская ул., д. 1, ТЦ «Северо-западный», Зашекснинский р-н
2 шт.
259 руб.
г. Череповец г. Череповец, пр. Победы, 93 ТК Рассвет пр. Победы, 93, ТК Рассвет
x

Если Вы обнаружили ошибку в описании товара «Слово живое и мертвое» Галь Н., выделите её мышкой и нажмите: Ctrl+Enter. Спасибо!

Задать вопрос

Обращение создано

Номер и текст обращения уже отправили вам письмом на почту.

Ответ также отправим по почте.

x
x