Приключения Чиполлино (ил. Е. Мигунова)

Мария Зайцева

Припозднились мы с чтением этой книги подумают возможно многие. Рекомендованный возраст 5+, если не ошибаюсь. А сыну уже за 7. Однако не жалею, что именно сейчас! В 5 он одноименный мультик смотрел, в 6 на балет ходил (который, к слову, стал его любимым, и только из-за него согласился книгу читать), а вот до книги вероятно и в 7 не дозрел. Нет-нет, ребенок слушал внимательнейше, местами, например на побеге из тюрьмы, аж замирал, что для моего сына в принципе не характерно!))) Папа, краем уха заслышав, как в очередной раз беремся за чтение, шепотом меня увещевал «опять Чиполлино? да бросьте вы эту нудятину!». Что меня сильно оскорбляло поначалу – детская классика ж, надо всем в теме быть!, а потом и откровенно возмущало – книга-то не по-детски взрослая!!! И какая глубокая, и как красочно описывает реалии нашего современного российского общества: когда на полсотни генералов десяток солдат в армии, да и из тех салюты устраиваем – ну чем не Чечня, Афган; когда лошадок «ставим на тормоза», а потом гонки на них устраиваем, удивляясь, что не едут; когда народ духами поливаем к приезду царственной особы, когда... Вобщем, ну очень серьезная книга со взрослым юмором на злобу дня и забавным детским сюжетом. Из минусов самой книги – неравномерность иллюстраций: то густо (на каждый разворот по 2 полстраничных одна за одной), то пусто (разворот за разворотом = голый текст). Но плюсов явно больше – перевод Потаповой Златы, иллюстрации Мигунова Евгения (раздумывала изначально над Митрофановым, но становила себя – с его сопровождением либо текст глупо обрезанный, либо мизер картинок при полном объеме сказки), страницы супер плотные, издано супер крепко и надежно. Рекомендовано читать – всем взрослым! Новый взгляд на смешную историю из детства гарантирован!!!

Элина Терещенко

Долго выбирала какого "Чиполлино" купить дочери, и остановилась конечно же на книге с иллюстрациями Евгения Мигунова! Книга отличная, достаточно толстая, шрифт не мелкий, хорошие плотные листы. Не яркие, не мультяшные, живые иллюстрации, натурального желто-коричневого цвета: диафильм про Чиполлино из моего детства! Полный вариант текста в переводы Златы Потаповой, который признан одним из лучших! Книгу приобрела дочери на вырост и, жду не дождусь, когда познакомлю ребенка с этой замечательной историей о мальчике-луковке и его друзьях. А пока перечитаю сама) Рекомендую эту книгу как для домашней библиотеки, так и для подарка!!!

Анонимный покупатель

Есть книги, которые хочется не просто взять почитать в библиотеке, а чтобы они всегда были в твоем доме, перечитывались и еще красиво стояли на полке. К выбору таких книг я подхожу очень тщательно, выбираю издание, перевод (чтобы это было не адаптированный перевод и конечно художника). Это издание меня сразу привлекло иллюстрациями знакомыми с детства (с такими иллюстрациями у меня была в детстве игра-ходилка, в которую мы до сих пор играем с ребенком), они такие знакомые, такие родные, веселые. Книга подарочного издания, очень плотные листы, хороший офсет, не просвечивают. Само произведение конечно просто потрясающее, юмористическое и в тоже время с жизненными проблемами.

Анастасия Новгородова

Замечательная книга с хорошими иллюстрациями, но даже когда их нет на страницах, ребенок с удовольствием случает это произведение

Ольга Манакова

Издание сделано очень качественно, хотя рисунки не очень хорошо обработаны для печати - местами они блеклые, неяркие, по ним заметно, что они выцвели, им как будто лет 50, но в издательстве почему-то не отретушировали их и не сделали яркими. Единственный яркий рисунок - на обложке. В целом иллюстраций очень много и они удачно показывают ситуации в сказке. Если стоит выбор перед полной версией о Чиполлино и каким-нибудь коротким пересказом, то однозначно лучше купить полный перевод - как в этом издании. Наряду с отрывками, которые могут понять и малыши, есть тексты и более сложного содержания, поэтому дошкольникам при чтении надо пояснять некоторые слова для полного понимания.