Мы используем cookies! Продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь на использование cookies.
Каталог
🔖 Избранное
😄 Кабинет
🛒 Корзина
Читатель, улыбнись! Читатель, улыбнись! Читатель, улыбнись!
Сонеты (на русском и английском языках)
Шекспир Уильям
190 ₽
От 4 бонусов за покупку

Сонеты (на русском и английском языках)Шекспир Уильям

16+
9.7291 оценка
282
Уже читал, понравилось, добавить в библиотеку
4
Уже читал, нейтрально, добавить в библиотеку
5
Уже читал, не понравилось, добавить в библиотеку
Поделитьсяx
АННОТАЦИЯ
Любовь в разных ее проявлениях, полеты духа и низкие страсти, философские размышления и беспощадный самоанализ — все это, а также яркие образы, каскады блестящих метафор и просто прекрасные стихи мы находим в сонетах Шекспира. Неудивительно, что спустя столько лет они остаются любимым чтением для миллионов людей. В настоящем издании загадочные, волнующие своей красотой сонеты представлены на языке оригинала и в переводе замечательного поэта и переводчика С.Я. Маршака. Издание включает также обстоятельную статью и подробный комментарий известного шекспироведа А.А. Аникста.
издательство Азбука
2022 г., мягкая обложка, 416 страниц, 200 г
код 1232374, тираж 2000 экз.
Перейти к характеристикам
190 ₽
От 4 бонусов за покупку
В наличии

Отзывы 10

Уже читали?

Пожалуйста, поделитесь вашим мнением.

Отзывы помогают другим читателям выбирать интересные книги.

Написать отзыв xАвторизуйтесь или зарегистрируйтесь на сайте, чтобы оставить отзыв и получить возможность заработать 15 бонусов в бонусной программе
Оставить отзыв
Спасибо
за отзыв!
Отслеживать статус можно в
«Ваших отзывах».
Вернуться на страницу
Оставить отзыв
Сонеты (на русском и английском языках)
Сонеты (на русском и английском языках)
Шекспир, Уильям
 
Авторизуйтесь, чтобы оставить свой отзыв о товаре
Общее впечатление
282
Уже читал, понравилось, добавить в библиотеку
4
Уже читал, нейтрально, добавить в библиотеку
5
Уже читал, не понравилось, добавить в библиотеку
0 букв
Изображения
    15 бонусов за отзывы мы начисляем только при следующих условиях:
  • отзыв написан к товару, который вы покупали в нашем интернет-магазине;
  • отзыв длиной более 300 букв;
  • отзыв был утвержден модератором.

Правила модерации

Отзыв должен быть уникальным и содержательным: копировать отзывы целиком или частями с других сайтов нельзя.

Нецензурная брань запрещена.

Отзыв должен относиться к товару, на который он написан.

Пересказ аннотации, содержания, занимающие большую часть отзыва, не допускается.

Ссылки, почтовые адреса и личные данные публиковать в отзывах нельзя.

Мы не одобряем спойлеры.

Назад к написанию отзыва
×
  • Верховный читатель
  •  3 года назад
Очень хорошее оформление книги - на одной стороне страницы английский текст, на другой - перевод на русский язык (отличный перевод Маршака). Мои самые любимые сонеты - 140-146. Подойдет для любителей чтения в оригинале, для учащихся иностранных факультетов. Советую к приобретению.
Книга понравилась, рекомендую. Очень содержательное вступление, что на сегодняшний день встретишь не часто. Не очень мелкий шрифт, нормальный межстрочный интервал и и большие поля позволяют читать легко, не напрягаясь. Приятная обложка. Прекрасный перевод на русский язык. Сами Сонеты Шекспира не зря являются классикой - вечные темы, которые они поднимают позволяют осмыслить самые разнообразные жизненные ситуации, полную гамму переживаний - любовь, ненависть, ревность, радость, дружеское участие... Очень удобно расположение двух вариантов - на русском и английском - по одному сонету на разворот. Очень полезная книга для изучающих язык, позволяет учить язык с удовольствием.
Данная книга - не просто собрание стихов какого-то давнего классика. Это и - на удивление, конечно же, ведь такое сейчас встречается редко - обстоятельное вступление, рассказывающее как о судьбе автора, так и об основных вехах литературы, вдобавок оно содержит в себе информацию, анализ самих сонетов. Анализ краткий, скорее очерчивающий. Это и правильно - ведь в таком самому читателю предстоит постичь мудрость Шекспира. И, учитывая наличие текста и в оригинале, и в переводе, данное занятие просто обречено стать увлекательным.
  • Верховный читатель
  •  5 лет назад
Несмотря на то, что Уильям Шекспир вошел в историю мировой литературы в первую очередь, как драматург, не стоит забыть о том, какие пронзительные и нежные он писал сонеты.
В данном сборнике представлены сонеты, как говорится, на любой вкус и цвет, сонеты, подходящие для того, чтобы словам великого англичанина выразить свою любовь и чувства к человеку своего сердца.
Пусть литераторы и "шекспироеды" до сих пор не могут договориться, "а был ли, собственно, мальчик". Какое это может иметь значение, когда строки сонетов до сих пор будоражат влюбленные сердца и вдохновляют на милые глупости? Лично мне кажется, что никакого.
  • Верховный читатель
  •  2 года назад
обожаю сонеты Уильяма Шекспира. Это просто шикарно. то что на двух языках- это делает книгу еще больше особенной и качественной. в тоже время книга из моей любимой серии книги. у меня очень много книг из этой серии. замечательные сонеты. я считаю, каждый человек должен ознакомиться с сонетами Шекспира. они затрагивают много тем, красиво написаны. а если читать в оригинале- вообще супер.
  • Профессор
  •  2 года назад
Давно искала такую книгу - билингву -, в которой можно будет ознакомиться как с оригиналом, так и с переводом. Перевод выполнен С.Я.Маршаком, за что еще плюс в копилку этой книги. Однозначно читать, чтобы познакомиться с таким известным автором.
  • Профессор
  •  3 года назад
Мой любимый сборник сонетов Уильяма Шекспира от любимого издания. У самой обложки приятное оформление, на заднем форзаце можно найти краткую справку о книге и авторе. Сами сонеты в книге расположены очень удобно — с левой стороны можно ознакомиться с оригинальной английской версией, адаптированной для современного читателя, однако сохранившей шекспировский слог. Справа мы видим перевод в авторстве Маршака. Ознакамливалась со многими переводами сонетов, но в большинстве случаев отдаю предпочтение Маршаку.
В начале и конце книги есть прозаической описание истории создания сонетов, да и в принципе довольно интересная информация про Шекспира и его произведения.
Книга компактная и её легко брать с собой или положить в сумку, но тут надо благодарить издание.
Книгу полностью рекомендую!
  • Профессор
  •  3 года назад
Замечательный, чудесный и неповторимый мир сонетов Шекспира захватывает с головой.
Его язык, образы, лексика - всё достойно внимания и уважения, приятно не только читать, но и учить наизусть.
В сочетании с самым, пожалуй, удачным переводом С. Маршака сонеты становятся ещё многограннее и ярче.
Обожаю перечитывать эту книгу, переписывать, пересказывать.
Подойдет как просто для ценителей творчества У. Шекспира, так и для тех, кого привлекают необычные образы и лирика, а также непременно для учителей и учеников английского языка, поскольку лексика действительно оригинальная, во многом непривычная и поэтому позволяет расширить свои знания, помимо просто получения удовольствия от прочтения книги.
Восхищаюсь и люблю!
У этого издания красивое, приятное оформление. Огромным плюсом является удобно расположение сонетов — они представлены на русском и английском языках, по одному на разворот. Роль предисловия в этой книгу выполняет статья шекспироведа А.Аникста, содержащая некоторый анализ самих сонетов, историю создания и то, как трансформировалось их восприятие с шекспировского времени до наших дней.
В этих сонетах есть все — любовь, обида, страсть, отчаяние. Все эти чувства переплетаются и взрываются фейерверком, придавая лирике необычайную глубину и выразительность. Тексты необычайной красоты, и перевод Маршака сохраняет, а кое-где даже усиливает эту красоту.
Шекспир, конечно же, больше известен как драматург, но сонеты достойны такой же любви и почитания, как и его величайшие трагедии.
  • Верховный читатель
  •  5 лет назад
В Сонетах Шекспира есть любая тема, которая может встретится в повседневной жизни: испытание дружбы, горечь разлуки, тоска и опасения, отчуждение и меланхолия, соперничество и ревность, сонеты, посвященные смуглой возлюбленной, радость и красота любви. Все это никогда не умрет и будет актуально в любое время. Это самый главный аспект в том, почему мне так нравятся сонеты Шекспира. А если посмотреть их в оригинале и попробовать перевести самому, то это будет ещё более интереснее. Удивительно, что автор писал их 7 лет и за это время написал всего 154 сонета и не больше, не меньше. В этом одна из загадок Шекспира. В стихах удобный слог, их легко учить, приятно для души.
Авторизуйтесь, чтобы оставить свой комментарий
x

Описание

Добавить тэги к книге
Сонеты (на русском и английском языках)
Сонеты (на русском и английском языках)
Шекспир, Уильям
Тэги помогают другим читателям выбирать товары, книги и быстро понимать, о чем они. Пожалуйста, поддержите имеющиеся тэги или добавьте свои.
Добавленные тэги
Добавить свои тэги
Мы модерируем тэги перед публикацией. Пожалуйста, наберитесь терпения.
Тэги — это описание книги или товара в одном-двух словах. Используйте их, чтобы помочь другим пользователям выбрать книги и товары

Нельзя
― нецензурно выражаться
― спойлерить
― вставлять ссылки
― писать личную информацию
— добавлять теги больше 25 символов
×
Любовь в разных ее проявлениях, полеты духа и низкие страсти, философские размышления и беспощадный самоанализ — все это, а также яркие образы, каскады блестящих метафор и просто прекрасные стихи мы находим в сонетах Шекспира. Неудивительно, что спустя столько лет они остаются любимым чтением для миллионов людей. В настоящем издании загадочные, волнующие своей красотой сонеты представлены на языке оригинала и в переводе замечательного поэта и переводчика С.Я. Маршака. Издание включает также обстоятельную статью и подробный комментарий известного шекспироведа А.А. Аникста.
ИздательствоАзбука
Год2022
Страниц416
Переплётмягкий
ПереводчикМаршак, Самуил Яковлевич
ISBN978-5-389-10451-8
Размеры11,50 см × 18,00 см
Формат180.00mm x 115.00mm x 16.00mm
Код1232374
АвторШекспир Уильям
ТематикаЗарубежная
Тираж2000

Подборки с книгой

День поэзии

С товаром «Сонеты (на русском и английском языках)» часто покупают

Другие книги этого автора

Наличие в магазинах сети

Этот товар можно забронировать в магазине
Подготовим товар к выдаче в течение 1 рабочего часа. Бронь сохраняется за вами в течение 3 дней.
Красногвардейский р-н
1 шт.
269 руб.
Ладожская Красногвардейский р-н Заневский пр., д. 67, к. 2 Торгово-развлекательный комплекс «Заневский Каскад», - 1 этаж, корпус А Заневский пр., д. 67, к. 2, Торгово-развлекательный комплекс «Заневский Каскад», - 1 этаж, корпус А
Красносельский р-н
2 шт.
269 руб.
Автово Красносельский р-н Петергофское шоссе, д. 51, лит. А Торгово-развлекательный центр «Жемчужная плаза», 3 этаж Петергофское шоссе, д. 51, лит. А, Торгово-развлекательный центр «Жемчужная плаза», 3 этаж
Московский р-н
Московские ворота
Московский проспект, 109
1 шт.
218 руб.
Московские ворота Московский р-н Московский проспект, 109 Московский проспект, 109
Невский р-н
Ломоносовская
ул. Народная 4А
1 шт.
269 руб.
Ломоносовская Невский р-н ул. Народная 4А ул. Народная 4А
1 шт.
269 руб.
Пролетарская Невский р-н пр. Обуховской обороны, 116 пр. Обуховской обороны, 116
Приморский р-н
1 шт.
269 руб.
Пионерская Приморский р-н Байконурская ул., д. 14/А Торгово-развлекательный комплекс «Континент», 3 этаж Байконурская ул., д. 14/А, Торгово-развлекательный комплекс «Континент», 3 этаж
2 шт.
264 руб.
Старая Деревня Приморский р-н Торфяная дорога, д. 7, лит. Т Торгово-развлекательный комплекс «Гулливер», 2 этаж, корпус Т Торфяная дорога, д. 7, лит. Т, Торгово-развлекательный комплекс «Гулливер», 2 этаж, корпус Т
1 шт.
269 руб.
Пионерская Приморский р-н Коломяжский 17/2А Торгово-развлекательный комплекс «Сити-Молл», 3 этаж Коломяжский 17/2А, Торгово-развлекательный комплекс «Сити-Молл», 3 этаж
2 шт.
269 руб.
Беговая Приморский р-н ул. Оптиков, 37 Цокольный этаж ул. Оптиков, 37, Цокольный этаж
Фрунзенский р-н
Проспект Славы
ул. Димитрова, д. 18
1 шт.
239 руб.
Проспект Славы Фрунзенский р-н ул. Димитрова, д. 18 ул. Димитрова, д. 18
1 шт.
269 руб.
Проспект Славы Фрунзенский р-н ул. Пражская 48/50 Торгово-развлекательный комплекс «Южный Полюс», 3 этаж ул. Пражская 48/50, Торгово-развлекательный комплекс «Южный Полюс», 3 этаж
г. Архангельск
1 шт.
269 руб.
г. Архангельск Поморская ул., д. 9 Центральный универмаг Поморская ул., д. 9, Центральный универмаг
2 шт.
264 руб.
г. Архангельск Ленинградский пр., 38 Торгово-развлекательный комплекс «Макси», 3 этаж Ленинградский пр., 38, Торгово-развлекательный комплекс «Макси», 3 этаж
1 шт.
269 руб.
г. Архангельск улица Воскресенская, 20 Торгово-развлекательный комплекс «Титан Арена», 3 этаж улица Воскресенская, 20, Торгово-развлекательный комплекс «Титан Арена», 3 этаж
г. Великий Новгород
1 шт.
269 руб.
г. Великий Новгород Большая Санкт-Петербургская ул., 25 Софийская сторона Большая Санкт-Петербургская ул., 25, Софийская сторона
г. Калининград
1 шт.
269 руб.
г. Калининград Приморское кольцо, 2 Торгово-развлекательный центр «Балтия Молл» Приморское кольцо, 2, Торгово-развлекательный центр «Балтия Молл»
г. Колпино
1 шт.
230 руб.
г. Колпино ул. Пролетарская, д. 36 Торгово-развлекательный комплекс «Меркурий», 3 этаж ул. Пролетарская, д. 36, Торгово-развлекательный комплекс «Меркурий», 3 этаж
г. Луга
1 шт.
264 руб.
г. Луга ул. Урицкого, д. 77, кор. 10 Торговый комплекс «Айсберг» ул. Урицкого, д. 77, кор. 10, Торговый комплекс «Айсберг»
г. Сосновый Бор
1 шт.
264 руб.
г. Сосновый Бор Солнечная ул., 12 Торгово-развлекательный комплекс «Галактика» Солнечная ул., 12, Торгово-развлекательный комплекс «Галактика»
г. Тосно
1 шт.
218 руб.
г. Тосно пр. Ленина, д. 44 пр. Ленина, д. 44
г. Череповец
1 шт.
264 руб.
г. Череповец ул. Ленина, д. 90 ул. Ленина, д. 90
x

Если Вы обнаружили ошибку в описании товара «Сонеты (на русском и английском языках)» Шекспир Уильям , выделите её мышкой и нажмите: Ctrl+Enter. Спасибо!

Хотите узнавать о скидках,
акциях и Знаковых предложениях?
Подпишитесь на уведомления, чтобы не пропустить выгодные акции и скидки

Обратная связь

Обращение принято

Ответ придёт с почты конкретного сотрудника — так вы сможете сразу продолжить переписку.
x
x
<Вернуться
Изменить город
Где вы находитесь?
Санкт-Петербург
Петергоф
Колпино
Петрозаводск
Гатчина
Псков
Мурманск
Северодвинск
Москва
Вологда
Череповец
Калининград
Архангельск
Великий Новгород
Сыктывкар
Всеволожск
Сан-Франциско

Спрашиваем вас про город, чтобы
показывать актуальные сроки
и стоимость доставки

Ничего не менять
Текущий город — Сан-Франциско
<Вернуться
Доставка и оплата заказа

Как получить заказ

В городе Сан-Франциско
  • Получите в почтовом отделении
    Стоимость доставки от 200 рублей

Как оплатить

  • Наличными или картой при самовывозе
    Карты принимают во всех наших магазинах и в некоторых пунктах выдачи
  • Картой на сайте
Вернуться к выбору товаров