Высокое искусство
Чуковский Корней Иванович

Наверх
Обратно
8 800 250-06-18
Менюx
Моя корзина: нет товаровx
Нет товаров
Оплата и доставка
x
Ваш город: Вудбридж, вам доступны способы доставки:
  • отправка Почтой РФ (от 200 руб)
Вам доступны способы оплаты:
  • при получении заказа
  • предоплата RBK: банковские карты, терминалы оплаты и многое другое
  • банковский перевод для физ. лиц
  • банковский перевод для юр. лиц
Авторизоваться
Вудбридж
x
Выбор города

Ваш город: Вудбридж ?

Ваш город: Вудбриджизменить )
Пункты самовывоза
Вам нравится эта книга?  
48
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на сайте, чтобы получить доступ к уникальному рекомендательному сервису «Буквоеда»
116
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на сайте, чтобы получить доступ к уникальному рекомендательному сервису «Буквоеда»
1
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на сайте, чтобы получить доступ к уникальному рекомендательному сервису «Буквоеда»
142 pуб.
259—275 руб.
В магазинах сети
Экономьте до 30% с бонусными баллами! При покупке вы получите
от 8 баллов
на свой бонусный счёт. Получить баллы и скидку
Вам доступны способы доставки:
  • отправка Почтой РФ (от 200 руб)
Способы оплаты

Описание

Читатели знакомятся с Чуковским в детстве, на всю жизнь запоминая его стихи, но для многих это знакомство в детстве и заканчивается. Между тем всеми любимый классик был и критиком, переводчиком, прозаиком, лингвистом, литературоведом, мемуаристом... При всем том читать его всегда интересно и увлекательно, будь то мемуары, критические статьи или филологические исследования. "Высокое искусство" - одна из самых знаменитых работ Чуковского, посвященная художественному переводу. Написанная смешно и интересно, она станет необходимым подспорьем не только для переводчиков, но и для всякого, кому небезразлична чистота и прелесть русского языка.
далее Читать
Свернуть
   Читать далее
Серия:Азбука-классика
Издательство:Азбука
Год:2016
Страниц:416
Переплёт:мягкий
ISBN:978-5-389-10424-2
Размеры:11,40 см x 18,00 см
Формат:180.00mm x 115.00mm x 16.00mm
Код:1235543
В базе:Азб. (К) м/о Чуковский Высокое искусство
Автор:Чуковский Корней Иванович
Тематика:Литературоведение
Тираж:3000

Мнения и отзывы

Написать отзыв
 
Авторизуйтесь, чтобы оставить свой отзыв о товаре «Высокое искусство» Чуковский Корней Иванович
Содержательный отзыв длиною более 500 символов, который будет принят модератором, принесёт вам 15 баллов для участия в нашей бонусной программе!  
Правила начисления баллов за отзыв
1. Отзыв должен быть уникальным и содержательным;
2. Отзыв не должен содержать нецензурную брань;
3. Отзыв должен относиться к товару, на который он написан;
3.1 Мы не рекомендуем пересказ информации, указанной на странице товара, а также аннотации и содержания;
4. Запрещено в тексте указывать ссылки на сторонние ресурсы, а также адреса электронной почты;
5. Отзыв должен быть написан кириллицей;
6. Запрещено копировать отзывы, мнения и информацию с любых сайтов. Скопированные отзывы могут быть отклонены либо удалены - на усмотрение модератора;
7. Без спойлеров. Не надо рассказывать сюжет книги, многие хотели бы прочитать ее, не зная финала. Если вы всё-таки хотите написать полную историю, то мы будем благодарны, если в начале отзыва вы укажете {Внимание спойлеры};
8. При подсчете количества символов мы не учитываем пробелы, знаки препинания и так далее.
Читатель  
Нравится отзыв?
+1
+
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на сайте, чтобы рейтинговать отзывы других читателей
03.11.2017 Корней Иванович Чуковский, как Борис Владимирович Заходер и Самуил Яковлевич Маршак, русским людям запомнился своим творчеством для детей, однако его деятельность уходит намного дальше детских книжек.
Чуковский - публицист, критик, литературовед, журналист и, конечно, переводчик. Русскоязычные читатели обязаны ему переводами "Алисы в Стране Чудес", "Винни-Пуха", "Питера Пэна" и других произведений.
В этой книге писатель собрал лучшее, что есть в деятельности переводчика. Простой, понятный и острый язык позволяет воспринимать книгу не пособием, а художественным произведением на тему русского языка. Книга разделена на разделы, которые дополняют друг друга, раскрывая читателю все тонкости и особенности перевоплощения произведений в русский вариант. Страницы наполнены смешными примерами ляпов и ошибок даже самых мастеровитых переводчиков, что придает чтению еще больше легкости и удовольствия.
Рекомендую прочитать даже тем, кто далек от переводческой работы, но хочет разбираться в своем родном языке и воспринимать всю его разнообразную палитру. Подробнее
Ответить
+
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на сайте, чтобы рейтинговать отзывы других читателей
Татьяна Юрьевна Майрина Учитель чтения
02.11.2017 Потрясающая книга об искусстве перевода - и вовсе не зря Корней Иванович именует его "высоким искусством", поскольку нужно обладать талантом, интеллектом, и чувствовать оба языка - и родной, и язык перевода.
В книге очень интересно представлены взгляды на различные подходы к переводу, и дан анализ плюсов и минусов каждого из них. Забавно было читать об ошибках переводчиков разных времен, в некоторых моментах я смеялась от души!
Ну и, конечно, неожиданно было наткнуться на такую серьезную и взрослую книгу от детского писателя, но, хочу заметить, что Чуковский ни разу не разочаровал. Эту книгу он редактировал и перевыпускал несколько раз, что свидетельствует о его постоянной работе над своими трудами.
Мне как переводчику очень близка затронутая в книге тема, но, думаю, что и людям вне данного профиля также будет очень интересно ознакомиться с этой работой. Подробнее
Ответить
+
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на сайте, чтобы рейтинговать отзывы других читателей
25.10.2017 Раньше фамилия Чуковский ассоциировалась только с детскими стихами и сказками. Ну, знаете, "Таракан, таракан, тараканище..." или "Жил крокодил, по-турецки говорил...". На самом деле, даже эти стихотворения казались чем-то простеньким и незамысловатым - мол, что сложного может быть в такой "аляповатой" рифмовке?..
Книга "Высокое искусство" позволяет взглянуть на Корнея Ивановича совершенно другими глазами!
В своем труде Чуковский сравнивает в основном лирику англоязычных поэтов с ее переводом русскоговорящими авторами. Например, переводы Шелли, которые выполнил Бальмонт. В сборниках стихов наших поэтов таких переводов бывает немало, но как правило они кажутся самостоятельными произведениями.
Что еще любопытно: по итогу прочтения "Высокого искусства" совершенно иначе начинаешь относиться к самой идее "чтения в оригинале". Это уже не кажется чудачеством или блажью; приходит понимание, сколь далек может быть текст пропущенный через себя переводчиком от оригинала. Подробнее
Ответить
+
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на сайте, чтобы рейтинговать отзывы других читателей
09.12.2017 Книга прежде всего для профессионалов - писателей и переводчиков. Особенно интересна будет тем, кто переводит стихотворные формы. Просто проходившим мимо вряд ли захочется плутать по лабиринтам ямбов и хореев, давно позабытых на школьной скамье. А для переводчика книга Чуковского - находка! Очень много примеров удачных и неудачных переводов. Сразу захотелось столько всего перечитать! И пусть вас не смущает очень явный советский стиль и сплошные дифирамбы советской школе перевода в духе "советский суд - самый гуманный суд в мире". Такие были времена. Главное - что основные мысли абсолютно корректны, и книгу вполне можно использовать как учебное пособие и сегодня. Подробнее
Ответить
+
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на сайте, чтобы рейтинговать отзывы других читателей
27.09.2016 Классический труд писателя, переводчика, литературного критика и рыцаря слова, стоящий в одном ряду со «Словом живым и мертвым» Норы Галь. Бесчисленными примерами автор показывает, как сквозь столетия развивались взгляды на перевод художественных произведений в нашей стране, каковы признаки слабого перевода (словарные ошибки – далеко не самые непростительные огрехи), чем плох буквалистский перевод, как в разные эпохи переводили одни и те же тексты и т.д. Книга написана живым языком и будет отличным популярным чтением для всех, кому интересно искусство художественного перевода. Подробнее
Ответить
-1
+
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на сайте, чтобы рейтинговать отзывы других читателей
Влюбленный Читатель Учитель чтения
09.03.2017 Знакомство с Чуковским, не как с добрым дедушкой, пишущем для детей, а как с серьезным литератором, началось именно с этой книги. В ней подробно отражены ляпы и курьезы, которые допускали великие поэты и переводчики. Если они такое могли, чего уж говорить о нас с вами. Будет полезно для общего развития и для тех, кто занимается писательством серьезно.
За этой книгой очень советую прочесть его дневники. Невероятные записки, которые он вел до последних дней своей жизни. Подробнее
Ответить
Учитель чтения
Мастер чтения
Книжный червь
Учитель чтения
Авторизуйтесь, чтобы оставить свой комментарий
x

С товаром «Высокое искусство» часто покупают

x

Другие книги этого автора

x

Этот товар есть в следующих магазинах:

Адмиралтейский р-н
1 шт.
Звенигородская
Звенигородская Адмиралтейский р-н Загородный пр., д. 35 Загородный пр., д. 35
Загородный пр., д. 35
Василеостровский р-н
3 шт.
Василеостровская
Василеостровская Василеостровский р-н Средний пр. В. О., д. 36/40 Средний пр. В. О., д. 36/40
Средний пр. В. О., д. 36/40
Выборгский р-н
2 шт.
Озерки
Озерки Выборгский р-н проспект Культуры, 1А ТРК «Родео Драйв» проспект Культуры, 1А, ТРК «Родео Драйв»
проспект Культуры, 1А, ТРК «Родео Драйв»
2 шт.
Проспект Просвещения
Проспект Просвещения Выборгский р-н пр. Просвещения, 48 пр. Просвещения, 48
пр. Просвещения, 48
1 шт.
Проспект Просвещения
Проспект Просвещения Выборгский р-н Выборгское шоссе, д. 503, корпус 1, лит. А ТК "Китай-город" Выборгское шоссе, д. 503, корпус 1, лит. А, ТК "Китай-город"
Выборгское шоссе, д. 503, корпус 1, лит. А, ТК "Китай-город"
1 шт.
Озерки
Озерки Выборгский р-н пр. Энгельса, д. 120 ТК «Озерки» пр. Энгельса, д. 120, ТК «Озерки»
пр. Энгельса, д. 120, ТК «Озерки»
2 шт.
Проспект Просвещения
Проспект Просвещения Выборгский р-н Выборгское шоссе, д. 15 ТК «Авеню» Выборгское шоссе, д. 15, ТК «Авеню»
Выборгское шоссе, д. 15, ТК «Авеню»
1 шт.
Удельная
Удельная Выборгский р-н пр. Энгельса, д. 36 пр. Энгельса, д. 36
пр. Энгельса, д. 36
1 шт.
Лесная
Лесная Выборгский р-н Лесной пр., д. 61/1 Лесной пр., д. 61/1
Лесной пр., д. 61/1
Калининский р-н
1 шт.
Гражданский проспект
Гражданский проспект Калининский р-н пр. Просвещения, д. 80, к. 3, лит. А пр. Просвещения, д. 80, к. 3, лит. А
пр. Просвещения, д. 80, к. 3, лит. А
1 шт.
Проспект Просвещения
Проспект Просвещения Калининский р-н пр. Культуры, д. 41/а ТК «Северный молл» пр. Культуры, д. 41/а, ТК «Северный молл»
пр. Культуры, д. 41/а, ТК «Северный молл»
Кировский р-н
2 шт.
Проспект Ветеранов
Проспект Ветеранов Кировский р-н проспект Ветеранов, д. 36, корп. 2, лит А проспект Ветеранов, д. 36, корп. 2, лит А
проспект Ветеранов, д. 36, корп. 2, лит А
3 шт.
Кировский завод
Кировский завод Кировский р-н проспект Стачек, 47 проспект Стачек, 47
проспект Стачек, 47
2 шт.
Нарвская
Нарвская Кировский р-н Пр. Стачек, д 9 Кировский унивармаг Пр. Стачек, д 9, Кировский унивармаг
Пр. Стачек, д 9, Кировский унивармаг
1 шт.
Ленинский проспект
Ленинский проспект Кировский р-н Ленинский пр., д. 130/6, лит. А пом. 7-Н Ленинский пр., д. 130/6, лит. А, пом. 7-Н
Ленинский пр., д. 130/6, лит. А, пом. 7-Н
Красногвардейский р-н
1 шт.
Проспект Большевиков
Проспект Большевиков Красногвардейский р-н Косыгина 31-1-А Косыгина 31-1-А
Косыгина 31-1-А
3 шт.
Ладожская
Ладожская Красногвардейский р-н Индустриальный пр., 24 ТРК "Июнь" Индустриальный пр., 24, ТРК "Июнь"
Индустриальный пр., 24, ТРК "Июнь"
1 шт.
Ладожская
Ладожская Красногвардейский р-н Заневский пр., д. 67, к. 2 ТК «Заневский Каскад» Заневский пр., д. 67, к. 2, ТК «Заневский Каскад»
Заневский пр., д. 67, к. 2, ТК «Заневский Каскад»
1 шт.
Новочеркасская
Новочеркасская Красногвардейский р-н Среднеохтинский пр., д. 2А Среднеохтинский пр., д. 2А
Среднеохтинский пр., д. 2А
Красносельский р-н
1 шт.
Проспект Ветеранов
Проспект Ветеранов Красносельский р-н пр. Ветеранов 101/1. в ТРК Ульянка пр. Ветеранов 101/1., в ТРК Ульянка
пр. Ветеранов 101/1., в ТРК Ульянка
1 шт.
Ленинский проспект
Ленинский проспект Красносельский р-н Ленинский проспект, 100 к. 1 ТК Фиолент Ленинский проспект, 100 к. 1, ТК Фиолент
Ленинский проспект, 100 к. 1, ТК Фиолент
1 шт.
Проспект Ветеранов
Проспект Ветеранов Красносельский р-н г. Красное Село, проспект Ленина, д. 51, лит. А. проспект Ленина, д. 51, лит. А.
проспект Ленина, д. 51, лит. А.
Московский р-н
3 шт.
Парк Победы
Парк Победы Московский р-н пр. Космонавтов, 14 ТРЦ Радуга пр. Космонавтов, 14, ТРЦ Радуга
пр. Космонавтов, 14, ТРЦ Радуга
3 шт.
Московская
Московская Московский р-н Пулковское шоссе 25/1 А ТЦ "Лето" Пулковское шоссе 25/1 А, ТЦ "Лето"
Пулковское шоссе 25/1 А, ТЦ "Лето"
2 шт.
Московские ворота
Московские ворота Московский р-н Московский проспект, 109 Московский проспект, 109
Московский проспект, 109
1 шт.
Московская
Московская Московский р-н ул. Типанова, д. 27/39, лит. А ТК «Космос», 2-й этаж ул. Типанова, д. 27/39, лит. А, ТК «Космос», 2-й этаж
ул. Типанова, д. 27/39, лит. А, ТК «Космос», 2-й этаж
1 шт.
Звёздная
Звёздная Московский р-н Ленсовета ул., д. 97 ТК «Континент» Ленсовета ул., д. 97, ТК «Континент»
Ленсовета ул., д. 97, ТК «Континент»
1 шт.
Электросила
Электросила Московский р-н Московский пр., д. 172 Московский пр., д. 172
Московский пр., д. 172
Невский р-н
1 шт.
Проспект Большевиков
Проспект Большевиков Невский р-н улица Коллонтай 3-В ТРК "Лондон-Молл" улица Коллонтай 3-В, ТРК "Лондон-Молл"
улица Коллонтай 3-В, ТРК "Лондон-Молл"
1 шт.
Рыбацкое
Рыбацкое Невский р-н Караваевская ул., д. 24 ТК «Диана» Караваевская ул., д. 24, ТК «Диана»
Караваевская ул., д. 24, ТК «Диана»
1 шт.
Проспект Большевиков
Проспект Большевиков Невский р-н пр. Большевиков, д. 6 универсам «Невский» пр. Большевиков, д. 6, универсам «Невский»
пр. Большевиков, д. 6, универсам «Невский»
3 шт.
Улица Дыбенко
Улица Дыбенко Невский р-н ТК «Мега-Дыбенко» шоссе Мурманское, 12 км, строен. 1А ТК «Мега-Дыбенко» шоссе Мурманское, 12 км, строен. 1А
ТК «Мега-Дыбенко» шоссе Мурманское, 12 км, строен. 1А
Петроградский р-н
1 шт.
Горьковская
Горьковская Петроградский р-н Александровский парк, 4/3а ТК «Великан Парк» Александровский парк, 4/3а, ТК «Великан Парк»
Александровский парк, 4/3а, ТК «Великан Парк»
1 шт.
Чкаловская
Чкаловская Петроградский р-н ул. Рыбацкая, д. 2 перекресток с Большим пр. П. С. ул. Рыбацкая, д. 2, перекресток с Большим пр. П. С.
ул. Рыбацкая, д. 2, перекресток с Большим пр. П. С.
1 шт.
Петроградская
Петроградская Петроградский р-н Каменноостровский пр., д. 42 Каменноостровский пр., д. 42
Каменноостровский пр., д. 42
Приморский р-н
2 шт.
Комендантский проспект
Комендантский проспект Приморский р-н Планерная 59А ТК "Монпансье" Планерная 59А, ТК "Монпансье"
Планерная 59А, ТК "Монпансье"
1 шт.
Пионерская
Пионерская Приморский р-н Коломяжский 17/2А, ТРК "Сити-Молл" Коломяжский 17/2А, ТРК "Сити-Молл"
Коломяжский 17/2А, ТРК "Сити-Молл"
3 шт.
Удельная
Удельная Приморский р-н Репищева, 13 Репищева, 13
Репищева, 13
1 шт.
Комендантский проспект
Комендантский проспект Приморский р-н Богатырский проспект, 31 Богатырский проспект, 31
Богатырский проспект, 31
1 шт.
Старая Деревня
Старая Деревня Приморский р-н Торфяная дорога, д. 7, лит. Т ТРК «Гулливер» Торфяная дорога, д. 7, лит. Т ТРК «Гулливер»
Торфяная дорога, д. 7, лит. Т ТРК «Гулливер»
1 шт.
Комендантский проспект
Комендантский проспект Приморский р-н Комендантский пр., д. 13 Комендантский пр., д. 13
Комендантский пр., д. 13
1 шт.
Чёрная речка
Чёрная речка Приморский р-н ул. Савушкина, д. 7 ул. Савушкина, д. 7
ул. Савушкина, д. 7
1 шт.
Пионерская
Пионерская Приморский р-н Байконурская ул., д. 14/А ТРК «Континент» Байконурская ул., д. 14/А, ТРК «Континент»
Байконурская ул., д. 14/А, ТРК «Континент»
Фрунзенский р-н
2 шт.
Международная
Международная Фрунзенский р-н ул. Пражская 48/50 ТЦ "Южный Полюс" ул. Пражская 48/50, ТЦ "Южный Полюс"
ул. Пражская 48/50, ТЦ "Южный Полюс"
2 шт.
Купчино
Купчино Фрунзенский р-н Балканская пл, 5, Литер О Балканская пл, 5, Литер О
Балканская пл, 5, Литер О
1 шт.
Купчино
Купчино Фрунзенский р-н ул. Димитрова, д. 18 ул. Димитрова, д. 18
ул. Димитрова, д. 18
Центральный р-н
1 шт.
Лиговский проспект
Лиговский проспект Центральный р-н Лиговский проспект, д. 107 литер А Лиговский проспект, д. 107 литер А
Лиговский проспект, д. 107 литер А
1 шт.
Площадь Восстания
Площадь Восстания Центральный р-н Лиговский пр., д. 30, лит. А ТЦ «Галерея», 4 этаж, Южный Атриум Лиговский пр., д. 30, лит. А, ТЦ «Галерея», 4 этаж, Южный Атриум
Лиговский пр., д. 30, лит. А, ТЦ «Галерея», 4 этаж, Южный Атриум
более 3 шт.
Гостиный двор
Гостиный двор Центральный р-н Невский пр., д. 46 «Парк культуры и чтения» Невский пр., д. 46, «Парк культуры и чтения»
Невский пр., д. 46, «Парк культуры и чтения»
1 шт.
Адмиралтейская
Адмиралтейская Центральный р-н Невский пр., д. 13 Невский пр., д. 13
Невский пр., д. 13
Новое Девяткино
1 шт.
Девяткино
Девяткино Новое Девяткино Новое Девяткино, ул. Главная 60 А Новое Девяткино, ул. Главная 60 А
Новое Девяткино, ул. Главная 60 А
г. Архангельск
1 шт.
г. Архангельск г. Архангельск, Ленинградский пр., 38 ТРК Макси Ленинградский пр., 38, ТРК Макси
Ленинградский пр., 38, ТРК Макси
1 шт.
г. Архангельск г. Архангельск, Поморская ул., д. 9 Центральный универмаг Поморская ул., д. 9, Центральный универмаг
Поморская ул., д. 9, Центральный универмаг
г. Великие Луки
1 шт.
г. Великие Луки г. Великие Луки, ул. Вокзальная, д. 11 ТК «Апельсин» ул. Вокзальная, д. 11, ТК «Апельсин»
ул. Вокзальная, д. 11, ТК «Апельсин»
г. Великий Новгород
1 шт.
г. Великий Новгород г. Великий Новгород, наб. Александра Невского, д. 26 Торговая сторона наб. Александра Невского, д. 26, Торговая сторона
наб. Александра Невского, д. 26, Торговая сторона
1 шт.
г. Великий Новгород г. Великий Новгород, Большая Санкт-Петербургская ул., 25 Софийская сторона Большая Санкт-Петербургская ул., 25, Софийская сторона
Большая Санкт-Петербургская ул., 25, Софийская сторона
г. Вологда
3 шт.
г. Вологда г. Вологда, ул Горького 122 ТЦ Макси ул Горького 122, ТЦ Макси
ул Горького 122, ТЦ Макси
1 шт.
г. Вологда г. Вологда, ул. Мира, д. 78 ТК «Оазис» ул. Мира, д. 78, ТК «Оазис»
ул. Мира, д. 78, ТК «Оазис»
г. Волхов
1 шт.
г. Волхов г. Волхов, ул. Юрия Гагарина, 1 ТК "Кубус" ул. Юрия Гагарина, 1, ТК "Кубус"
ул. Юрия Гагарина, 1, ТК "Кубус"
г. Выборг
1 шт.
г. Выборг г. Выборг, пр. Ленина, д. 12/10 пр. Ленина, д. 12/10
пр. Ленина, д. 12/10
г. Гатчина
2 шт.
г. Гатчина г. Гатчина, Пушкинское ш, 15А Пушкинское ш, 15А
Пушкинское ш, 15А
1 шт.
г. Гатчина г. Гатчина, пр. 25 Октября, д. 42 ТК «Мегаполис» пр. 25 Октября, д. 42, ТК «Мегаполис»
пр. 25 Октября, д. 42, ТК «Мегаполис»
г. Кингисепп
1 шт.
г. Кингисепп г. Кингисепп, ул. Октябрьская, д. 9 ТК «Норд» ул. Октябрьская, д. 9, ТК «Норд»
ул. Октябрьская, д. 9, ТК «Норд»
г. Колпино
1 шт.
г. Колпино г. Колпино, ул. Пролетарская, д. 36 ТРК «Меркурий» ул. Пролетарская, д. 36, ТРК «Меркурий»
ул. Пролетарская, д. 36, ТРК «Меркурий»
г. Кондопога
1 шт.
г. Кондопога г. Кондопога, ул. Новокирпичная, д. 1 ТК «Лотос Сити» ул. Новокирпичная, д. 1, ТК «Лотос Сити»
ул. Новокирпичная, д. 1, ТК «Лотос Сити»
г. Мурманск
1 шт.
г. Мурманск г. Мурманск, Кольский пр., д. 158 ТК «Северное Нагорное» Кольский пр., д. 158, ТК «Северное Нагорное»
Кольский пр., д. 158, ТК «Северное Нагорное»
1 шт.
г. Мурманск г. Мурманск, пр. Ленина, д. 62/11 Октябрьский р-н пр. Ленина, д. 62/11, Октябрьский р-н
пр. Ленина, д. 62/11, Октябрьский р-н
г. Петергоф
2 шт.
г. Петергоф г. Петергоф, Санкт-Петербургский пр., 60 Санкт-Петербургский пр., 60
Санкт-Петербургский пр., 60
г. Петрозаводск
1 шт.
г. Петрозаводск г. Петрозаводск, ул. Дзержинского, 7 ул. Дзержинского, 7
ул. Дзержинского, 7
2 шт.
г. Петрозаводск г. Петрозаводск, Октябрьский пр., д. 7 Октябрьский пр., д. 7
Октябрьский пр., д. 7
г. Псков
3 шт.
г. Псков г. Псков, ул. Кузбасской Дивизии 19 ул. Кузбасской Дивизии 19
ул. Кузбасской Дивизии 19
г. Сосновый Бор
1 шт.
г. Сосновый Бор г. Сосновый Бор, Солнечная ул., 12 ТРК "Галактика" Солнечная ул., 12, ТРК "Галактика"
Солнечная ул., 12, ТРК "Галактика"
г. Тосно
1 шт.
г. Тосно г. Тосно, пр. Ленина, д. 44 пр. Ленина, д. 44
пр. Ленина, д. 44
г. Череповец
1 шт.
г. Череповец г. Череповец, пр.Победы, 200 ТЦ Макси пр.Победы, 200, ТЦ Макси
пр.Победы, 200, ТЦ Макси
x

Если Вы обнаружили ошибку в описании товара «Высокое искусство» Чуковский Корней Иванович, выделите её мышкой и нажмите: Ctrl+Enter. Спасибо!

©2006-2017, ООО «Буквоед»
8 800 250-06-18

Спасибо за ваше обращение.
Его номер - .

Ответ будет направлен на указанную почту в ближайшее время.

x
x