Наверх
Обратно
8 800 250-06-18
x
Выбор города

Ваш город: Судоверфь ?

Ваш город: Судоверфьизменить )
Оплата и доставка
x
Ваш город: Судоверфь, вам доступны способы доставки:
  • отправка Почтой РФ (от 200 руб)
Вам доступны способы оплаты:
  • при получении заказа
  • предоплата: банковские карты, терминалы оплаты и многое другое
  • банковский перевод для физ. лиц
  • банковский перевод для юр. лиц
Вам нравится эта книга?  
31
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесьна сайте, чтобы получить доступ к уникальному рекомендательному сервису «Буквоеда»
27
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесьна сайте, чтобы получить доступ к уникальному рекомендательному сервису «Буквоеда»
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесьна сайте, чтобы получить доступ к уникальному рекомендательному сервису «Буквоеда»
Добавить тэг
xАвторизуйтесь или зарегистрируйтесь на сайте, чтобы получить возможность добавлять тэги или проголосовать за понравившиеся  
Добавить тэги к книге
Соловей (иллюстр. Олейникова И.)
Соловей (иллюстр. Олейникова И.)
Андерсен, Ханс Кристиан
Тэги помогают другим читателям выбирать товары, книги и быстро понимать, о чем они. Пожалуйста, поддержите имеющиеся тэги или добавьте свои.
Добавленные тэги
Добавить свои тэги
Мы модерируем тэги перед публикацией. Пожалуйста, наберитесь терпения.
Тэги — это описание книги или товара в одном-двух словах. Используйте их, чтобы помочь другим пользователям выбрать книги и товары

Нельзя
― нецензурно выражаться
― спойлерить
― вставлять ссылки
― писать личную информацию
— добавлять теги больше 25 символов
×
377 pуб.
528—580 руб.
В магазинах сети
Экономьте до 30% с бонусными баллами! При покупке вы получите
от 19 баллов
на свой бонусный счёт. Получить баллы и скидку
Вам доступны способы доставки:
  • отправка Почтой РФ (от 200 руб)
Способы оплаты

Описание

Давным-давно во дворце, прекрасней которого не было во всём мире, жил могущественный китайский император. А в густом лесу пел соловей, и его заливистыми трелями заслушивались все от мала до велика. Узнав, что в его стране есть такое сокровище, император поселил птичку во дворце и днями напролёт наслаждался её пением. Но однажды император получил в подарок искусственного соловья, который был куда красивее настоящего, и обиженный живой певец упорхнул в свой зелёный лес. Однако жизнь механической игрушки коротка — искусственный соловей умолк, а к императору незаметно подкралась тяжелая болезнь… Изящная, как китайский фарфор, и мудрая, как восточная философия, эта история повествует о подлинной и фальшивой красоте и о чуде, которое способно сотворить настоящее искусство. Атмосферу этой необычной сказки удивительно тонко воссоздаёт в своих иллюстрациях замечательный художник Игорь Олейников.
далее Читать
Свернуть
   Читать далее
Серия:Золотые сказки в иллюстрациях знаменитых художнико
Издательство:Азбука
Год:2016
Страниц:32
Переплёт:твердый
Переводчик:Ганзен, Анна Васильевна
ISBN:978-5-389-11657-3
Размеры:23,00 см x 31,00 см
Формат:310.00mm x 230.00mm x 10.00mm
Код:1288470
В базе:Азб. ЗСвИЗХ. Андерсен Соловей (иллюстр. Олейникова И.)
Автор:Андерсен Ганс Христиан
Тематика:Для дошкольников
Тираж:4000

Мнения и отзывы

Написать отзыв
xАвторизуйтесь или зарегистрируйтесь на сайте, чтобы оставить отзыв и получить возможность заработать 15 бонусных баллов в бонусной программе
Оставить отзыв
Спасибо
за отзыв!
Отслеживать статус можно в
«Ваших отзывах».
Вернуться на страницу
Оставить отзыв
Соловей (иллюстр. Олейникова И.)
Соловей (иллюстр. Олейникова И.)
Андерсен, Ханс Кристиан
 
Авторизуйтесь, чтобы оставить свой отзыв о товаре
Общее впечатление
Вам нравится эта книга?  
31
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесьна сайте, чтобы получить доступ к уникальному рекомендательному сервису «Буквоеда»
27
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесьна сайте, чтобы получить доступ к уникальному рекомендательному сервису «Буквоеда»
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесьна сайте, чтобы получить доступ к уникальному рекомендательному сервису «Буквоеда»
0 букв

Отзыв длиной более 500 букв, который будет принят модератором, принесет вам 15 баллов для участия в нашей бонусной программе!

Отзыв должен быть уникальным и содержательным: нельзя копировать отзывы, мнения и информацию с других сайтов.

Не содержать нецензурную брань.

Отзыв должен относиться к товару, на который он написан.

Без спойлеров.

Мы не рекомендуем пересказ аннотации или содержания.

Нельзя указывать ссылки на сторонние ресурсы и email адреса

Назад к написанию отзыва
×
Читатель  
Нравится отзыв?
+3
+
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на сайте, чтобы рейтинговать отзывы других читателей
31.05.2017 Обратила внимание на эту книгу из-за иллюстраций Игоря Олейникова. Они волшебные, прекрасно передают китайский быт и культуру, гармонично переплетаются с текстом.
В детстве я эту сказку не читала((. Потому пред покупкой решила прочитать ее в интернете. Восторг! Сказка изящная, восточная, философская. Она о том, что самое великолепное и драгоценное это то, что создано природой, имеет живую душу. Когда я прочитала купленную книгу, то обнаружила, что перевод Анны Гензен здесь иной. Супруги Гензен иногда делали несколько разных переводов к одной и той же сказке. На мой взгляд, этот не самый лучший. К сожалению, отсутствуют некоторые ключевые фразы, в которые Андерсен вложил глубокий философский смысл. В частности, отсутствуют такие важные фразы: «Но самое изумительное – это соловей!», "В слезах императора дивная сила". Вот фрагмент текста из перевода, который понравился мне больше:
«...а соловей залился еще более звонкой и сладостной песней, она так и хватала за сердце. Император пришел в восторг и сказал, что жалует соловью свою золотую туфлю на шею. Но соловей поблагодарил и отказался, объяснив, что достаточно вознагражден.
- Я видел на глазах императора слезы, - какой еще награды мне желать! В слезах императора дивная сила. Видит бог, я вознагражден с избытком!»
В этой книге этот фрагмент сказки переведен иначе:
«...Тогда соловей залился еще громче, еще слаще; пение его так и хватало за сердце. Император был очень доволен и сказал, что жалует соловью свою золотую туфлю на шею. Но соловей поблагодарил и отказался, говоря, что довольно награжден и без того...».
Теперь немного о печати. Обложка твердая, бумага офсетная. Хотелось бы, чтобы бумага была мелованная матовая, на ней иллюстрации Олейникова выглядели бы еще более эффектней.
Но, несмотря на эти недостатки покупкой я очень довольна. Подробнее
Ответить
+
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на сайте, чтобы рейтинговать отзывы других читателей
Мария Зайцева Мастер чтения
29.03.2018 Восток дело тонкое! Классический перевод Ганзен с датского известной всем сказки "Соловей" Х.К.Андерсена Игорь Олейников как нельзя лучше "одел" в легкие, размытые и одновременно точно выраженные иллюстрации непривычного, странного и притягивающего Китая. Здесь драконы, сакура,тигры, иероглифы, панды, бамбук, пагоды, фонарики... Однако для меня вся книга словно пропитана медовым янтарем. Не могу объяснить почему - возможно причина в обложке, возможно в страницах кремового оттенка (хотя их большинство, но есть и зеленоватые, голубые, черные), а вероятнее всего философская концовка озаряет солнцем и дарит надежду на новый восход - "С добрым утром!" Подробнее
Ответить
+
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на сайте, чтобы рейтинговать отзывы других читателей
19.02.2018 Прекрасное произведение, да еще и с изумительными иллюстрациями! Один из редких случаев когда оформление дополняет содержание, а не просто проходит фоном или, как нередко случается, вообще ему противоречит. Покупал перед походом на спектакль по этому произведению. После этого издания спектакль не впечатлил! Иллюстрации намного лучше передали дух произведения. Интересно то, что иллюстрации как удачные декорации, не заменяют фантазию читателя, а только направляют ее. Ими охвачен весь текст. Но до них надо дорасти, младшие школьники могут и не понять, а вот склонным к творчеству ребятам постарше и взрослым в самый раз! Подробнее
Ответить
Мастер чтения
Читатель со стажем
Читатель
Сам себе Буквоед
Книжный червь
Авторизуйтесь, чтобы оставить свой комментарий
x

С товаром «Соловей (иллюстр. Олейникова И.)» часто покупают

Другие книги этого автора

Этот товар есть в следующих магазинах:

Василеостровский р-н
1 шт.
Василеостровская
Василеостровская Василеостровский р-н Средний пр. В. О., д. 36/40 Средний пр. В. О., д. 36/40
Средний пр. В. О., д. 36/40
Выборгский р-н
1 шт.
Проспект Просвещения
Проспект Просвещения Выборгский р-н пр. Просвещения, д. 19 пр. Просвещения, д. 19
пр. Просвещения, д. 19
Московский р-н
2 шт.
Парк Победы
Парк Победы Московский р-н пр. Космонавтов, 14 ТРЦ Радуга пр. Космонавтов, 14, ТРЦ Радуга
пр. Космонавтов, 14, ТРЦ Радуга
1 шт.
Звёздная
Звёздная Московский р-н Ленсовета ул., д. 97 ТК «Континент» Ленсовета ул., д. 97, ТК «Континент»
Ленсовета ул., д. 97, ТК «Континент»
Приморский р-н
2 шт.
Старая Деревня
Старая Деревня Приморский р-н Торфяная дорога, д. 7, лит. Т ТРК «Гулливер» Торфяная дорога, д. 7, лит. Т ТРК «Гулливер»
Торфяная дорога, д. 7, лит. Т ТРК «Гулливер»
1 шт.
Беговая
Беговая Приморский р-н ул. Савушкина, д. 141 ТК Меркурий ул. Савушкина, д. 141, ТК Меркурий
ул. Савушкина, д. 141, ТК Меркурий
Фрунзенский р-н
1 шт.
Купчино
Купчино Фрунзенский р-н Балканская пл, 5, Литер О Балканская пл, 5, Литер О
Балканская пл, 5, Литер О
Центральный р-н
3 шт.
Гостиный двор
Гостиный двор Центральный р-н Невский пр., д. 46 «Парк культуры и чтения» Невский пр., д. 46, «Парк культуры и чтения»
Невский пр., д. 46, «Парк культуры и чтения»
2 шт.
Площадь Восстания
Площадь Восстания Центральный р-н Лиговский пр., д. 10/118 в здании гостиницы «Октябрьская» Лиговский пр., д. 10/118, в здании гостиницы «Октябрьская»
Лиговский пр., д. 10/118, в здании гостиницы «Октябрьская»
г. Калининград
2 шт.
г. Калининград г. Калининград, Ленинский пр, д.7-9 Ленинский пр, д.7-9
Ленинский пр, д.7-9
г. Петрозаводск
2 шт.
г. Петрозаводск г. Петрозаводск, ул. Дзержинского, 7 ул. Дзержинского, 7
ул. Дзержинского, 7
x

Если Вы обнаружили ошибку в описании товара «Соловей (иллюстр. Олейникова И.)» Андерсен Ганс Христиан, выделите её мышкой и нажмите: Ctrl+Enter. Спасибо!

©2006-2018, ООО «Буквоед»
8 800 250-06-18

Спасибо за ваше обращение.
Его номер - .

Ответ будет направлен на указанную почту в ближайшее время.

x
x