Буду искренней, роман "Белая крепость" не произвел на меня такого сильного впечатления, как другие книги Орхана Памука. Воображение рисовало нечто большее. В другом своем историческом романе "Имя мне - красный" Орхан Памук демонстирует нам безукоризненный стиль, изящный сюжет, неискаженные исторические сведения. В "Белой крепости" нет ничего такого. Мне кажется, это не совсем исторический роман, а скорее что-то эпическое, похожее на сказание, сочетающее в себе эпопею о походах и завоеваниях султана и сказку о невероятном сходстве двух людей, способных обмануть свое окружение и незаметно для всех поменяться местами.
Тем не менее, сюжет и жанр произведения очень оригинальны. Найти что-то похожее для сравнения трудно. Интересно также, что "Белая крепость" - одна из первых книг Орхана Памука.
Также хотела бы отметить перевод, который мне показался не самым удачным. Всегда восхищаюсь авторами, которые пишут ярким и выразительным языком, используют в тексте различные обороты и сравнения. Здесь часто структура в предложениях очень неестественная, витиеватая. Иногда от этого очень устаешь и теряешь мысль.
Я бы не советовала читать "Белую крепость" в первую очередь. А если вы уже начали и вам совсем не понравилось, или же вы, как и я, остались равнодушны, не судите обо всем творчестве автора по одной книге. Орхан Памук, на мой взгляд, очень талантливый писатель, и его книги заслуживают внимания.
Уже читали?
Пожалуйста, поделитесь вашим мнением.
Отзывы помогают другим читателям выбирать интересные книги.
Написать отзыв xАвторизуйтесь или зарегистрируйтесь на сайте, чтобы оставить отзыв и получить возможность заработать 15 бонусов в бонусной программе«Ваших отзывах».
15 бонусов за отзывы мы начисляем только при следующих условиях:- отзыв написан к товару, который вы покупали в нашем интернет-магазине;
- отзыв длиной более 300 букв;
- отзыв был утвержден модератором.
Правила модерации
Отзыв должен быть уникальным и содержательным: копировать отзывы целиком или частями с других сайтов нельзя.
Нецензурная брань запрещена.
Отзыв должен относиться к товару, на который он написан.
Пересказ аннотации, содержания, занимающие большую часть отзыва, не допускается.
Ссылки, почтовые адреса и личные данные публиковать в отзывах нельзя.
Мы не одобряем спойлеры.
Назад к написанию отзыва