Nazvaniya amerikanskikh fil'mov v pol'skikh  i russkikh perevodakh
Shimik-Kozachko Paulina

Наверх
Обратно
8 800 250-06-18
Менюx
КорзинаАвторизоватьсяНаши магазиныПомощь
Моя корзина: нет товаровx
Нет товаров
Оплата и доставка
x
Ваш город: Вудбридж, вам доступны способы доставки:
  • отправка Почтой РФ (от 200 руб)
Вам доступны способы оплаты:
  • при получении заказа
  • предоплата RBK: банковские карты, терминалы оплаты и многое другое
  • банковский перевод для физ. лиц
  • банковский перевод для юр. лиц
Авторизоваться
Вудбридж
x
Выбор города

Ваш город: Вудбридж ?

Ваш город: Вудбриджизменить )
Пункты самовывоза
Вам нравится эта книга?  
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на сайте, чтобы получить доступ к уникальному рекомендательному сервису «Буквоеда»
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на сайте, чтобы получить доступ к уникальному рекомендательному сервису «Буквоеда»
Авторизуйтесь или зарегистрируйтесь на сайте, чтобы получить доступ к уникальному рекомендательному сервису «Буквоеда»
Вы можете заказать:
Подробнее о технологии 
Экономьте до 30% с бонусными баллами! При покупке вы получите
от 417 баллов
на свой бонусный счёт. Получить баллы и скидку
Вам доступны способы доставки:
  • отправка Почтой РФ (от 200 руб)
Способы оплаты

Описание

Problema mezh"yazykovogo perevoda v sovremennom mire yavlyaetsya odnim iz vazhneyshikh sredstv, obespechivayushchikh mezhkul'turnuyu kommunikatsiyu, zatragivayushchuyu samye raznye storony zhizni. Issledovateli pytayutsya opredelit' samye raznye sposoby perevoda, s tem chtoby vyyavit' ikh skhodstva i razlichiya pri sopostavlenii. V svyazi s etim v rabote nazvaniya angloyazychnykh fil'mov izuchayutsya na osnove klassifitsiruyushchego pokhoda pri ikh perevode na pol'skiy i russkiy, s uchetom osobennostey natsional'nogo yumora, predstavleniy kul'tury i yazykovoy spetsifiki, kharakternykh dlya nositeley etikh dvukh yazykov. Rabota predstavlyaet, tem samym, soboy popytku ob"yasnit', pochemu to, chto, po mneniyu mnogikh (zriteley, v pervuyu ochered'), schitaetsya neudachnym ili plokhim, na samom dele neobkhodimo rassmatrivat' kak stremlenie vyzvat' zhelaemye assotsiatsii i privlech' vnimanie potentsial'nogo zritelya. Rabota yavlyaetsya rezul'tatom dvukhletnego issledovaniya. Publikuetsya pod redaktsiey P. Chervinskogo. Klyuchevye slova: nazvaniya fil'mov, perevod, adaptatsiya
далее Читать
Свернуть
   Читать далее
Год:2013
Страниц:104
ISBN:9783659488658
Формат:22.9cm x 15.2cm x 0.6cm
Код:pod 6069747
Авторы:Kozachko, Paulina, Shimik
Тематика:Литературоведение и русский язык

Мнения и отзывы

Написать отзыв
 
Авторизуйтесь, чтобы оставить свой отзыв о товаре «Nazvaniya amerikanskikh fil'mov v pol'skikh  i russkikh perevodakh» Shimik-Kozachko Paulina
Содержательный отзыв длиною более 500 символов, который будет принят модератором, принесёт вам 15 баллов для участия в нашей бонусной программе!  
Правила начисления баллов за отзыв
1. Отзыв должен быть уникальным и содержательным;
2. Отзыв не должен содержать нецензурную брань;
3. Отзыв должен относиться к товару, на который он написан;
3.1 Мы не рекомендуем пересказ информации, указанной на странице товара, а также аннотации и содержания;
4. Запрещено в тексте указывать ссылки на сторонние ресурсы, а также адреса электронной почты;
5. Отзыв должен быть написан кириллицей;
6. Запрещено копировать отзывы, мнения и информацию с любых сайтов. Скопированные отзывы могут быть отклонены либо удалены - на усмотрение модератора;
7. Без спойлеров. Не надо рассказывать сюжет книги, многие хотели бы прочитать ее, не зная финала. Если вы всё-таки хотите написать полную историю, то мы будем благодарны, если в начале отзыва вы укажете {Внимание спойлеры};
8. При подсчете количества символов мы не учитываем пробелы, знаки препинания и так далее.
x

Если Вы обнаружили ошибку в описании товара «Nazvaniya amerikanskikh fil'mov v pol'skikh  i russkikh perevodakh» Shimik-Kozachko Paulina, выделите её мышкой и нажмите: Ctrl+Enter. Спасибо!

©2006-2018, ООО «Буквоед»
8 800 250-06-18

Спасибо за ваше обращение.
Его номер - .

Ответ будет направлен на указанную почту в ближайшее время.

x
x