Зарубежная классическая литература

За зарубежной классикой стоят почти три тысячи лет письменной традиции — от Гомера до писателей середины XX века. Эти книги переведены на десятки языков, экранизированы, разобраны на цитаты и продолжают переиздаваться огромными тиражами. Они формируют общий культурный код, без которого трудно понять не только литературу, но и кино, живопись и даже современный сленг.

Что такое зарубежная классическая литература

Зарубежная классическая литература — это произведения иностранных авторов, признанные образцовыми и сохраняющие художественную ценность вне зависимости от моды. К классике относят книги, которые выдержали проверку временем: их продолжают читать спустя десятилетия и века после первой публикации, изучают в школах и университетах, переводят на новые языки.

В этот раздел входят античные эпосы Гомера и Вергилия, трагедии Софокла и Еврипида, средневековые произведения Данте и Чосера, романы и пьесы Шекспира, Сервантеса, Дефо, Гёте, Бальзака, Диккенса, Флобера, Достоевского для зарубежного читателя — а для русского — Гюго, Толстого, Тургенева как часть мирового канона. В XX веке к классике добавились Хемингуэй, Кафка, Джойс, Маркес, Оруэлл, Камю, Набоков.

Основные направления зарубежной классической литературы

Корпус классики удобно делить по культурным эпохам — каждая дала свой тип героя и свой взгляд на человека:

• Античная литература заложила сами жанры — эпос, трагедию, комедию, лирику, философский диалог.
• Средневековая литература соединила христианскую традицию с рыцарскими романами и народным эпосом.
• Литература Возрождения вернула в центр повествования человека с его страстями, сомнениями и свободой воли.
• Классицизм XVII–XVIII веков опирался на античные образцы и требовал строгости формы.
• Просвещение использовало литературу как инструмент критики и воспитания разумного гражданина.
• Романтизм воспел сильные чувства, исключительного героя и природу.
• Реализм и натурализм XIX века подробно изучили общество, быт и психологию обычного человека.
• Модернизм XX века сломал привычную форму и заговорил о расщеплённом сознании, войне и абсурде.

Интересный факт

«Дон Кихот» Сервантеса, изданный двумя частями в 1605 и 1615 годах, считается первым современным романом — и одновременно первой книгой, столкнувшейся с проблемой литературного пиратства мирового масштаба. После оглушительного успеха первой части в 1614 году вышло поддельное продолжение, написанное неизвестным автором под псевдонимом Авельянеда. Сервантес был в ярости и ответил элегантно: в свою настоящую вторую часть он ввёл героев, которые читали поддельный роман, обсуждали его и приходили к выводу, что тот Дон Кихот — самозванец. Так писатель превратил литературную кражу в сюжетный приём и обыграл подражателя внутри собственного текста. В 2002 году сто ведущих писателей мира по опросу Нобелевского института назвали «Дон Кихота» лучшим художественным произведением за всю историю литературы — со второго места его отделял заметный отрыв.