Горан Скробонья. Творческая встреча «От перевода Стивена Кинга до создания “Флорентийского дублета”» 18+
В гостях у проекта «Культурная среда» Горан Скоробонья - сербский писатель, автор произведений в жанре ужасов и фэнтези, сценарист комиксов, переводчик, редактор и издатель.
В Сербии он известен каждому поклоннику современной прозы, но в двух разных ипостасях. Для одних он тот, кто познакомил сербских читателей с циклом "Темная Башня", виртуозный переводчик Стивена Кинга, Курта Воннегута и Нила Геймана. Для других - автор остросюжетного романа "Флорентийский дублет", который перестроил канон детективного жанра.
На встрече Горан расскажет о творческом пути, который он прошел от работы над текстами «короля ужасов» до создания собственной литературной вселенной, полной загадок и искусства эпохи Возрождения.
Вы узнаете:
- как переводы Стивена Кинга повлияли на его писательский стиль;
- в чем заключается феномен «Флорентийского дублета» и как строится сюжет книг - «Сфумато» и «Кьяроскуро»;
- какие исторические загадки и секреты мастеров легли в основу дилогии, а также познакомитесь с уникальным проектом и планами автора на будущее.
Готовьте свои вопросы Горану Скоробонье, задавайте их на встрече в Буквоеде на Невском, 46, 12 апреля в 18:00. После мероприятия автор с удовольствием подпишет ваши экземпляры книги!
Вход свободный.
Прямая трансляция мероприятия будет доступна в группе Буквоеда в ВКонтакте https://vk.com/bookvoed.
Лондон, 1889 год. Жители города напуганы и боятся покидать свои дома: каждую ночь на охоту выходит Джек-потрошитель, жестокий маньяк, раз за разом ускользающий от рук правосудия.
Сербский король в качестве жеста доброй воли посылает на помощь лондонской полиции писателя Милована Глишича, человека необычайного ума. Благодаря исключительным способностям Милована много лет назад удалось поймать маньяка Саву Савановича, маскировавшего свои злодеяния под вампирские нападения.
Но под благородными намерениями скрывается иная цель: сербский король послал писателя в Лондон с секретной миссией, от выполнения которой зависит жизнь его единственной дочери...
Лондон, 1889 год. Жители города боятся покидать свои дома: ночью на улицах свирепствует Джек-потрошитель, жестокий маньяк, раз за разом ускользающий от рук правосудия.
Писатель Милован Глишич отправляется на помощь лондонской полиции, однако истинная причина поездки иная: он должен отыскать похищенную дочь сербского короля.
По приказу королевы Виктории к расследованию присоединяются японский эмиссар Ямагата, в памяти которого хранятся страницы из второй части Флорентийского дублета, и британская секретная служба.
Но чем больше тайн вскрывается, тем сильнее Милован убеждается в одном: за похищением принцессы стоит явно не человек...