700 лет «Божественной комедии»
«Оставь надежду, всяк сюда входящий». Эту фразу из бессмертной поэмы знают все. Но за врата ада заходили немногие. Редкий и очень смелый читатель отважится отправиться в невероятное путешествие от ада к раю через все 100 песен знаменитого произведения.
Так чем же «Божественная комедия» должна быть интересна современному человеку? Чему нас учит средневековый гений? Какие смыслы и истины сегодня может открыть поэма, которой в 2021 году исполняется 700 лет? Об этом и многом другом расскажет новая книга Франко Нембрини, знаменитого итальянского педагога, филолога и популяризатора творчества Данте.
Ольга Седакова, поэт, переводчик, исследователь творчества Данте:
«Нембрини убеждён, что Данте, как никто другой, откроет нашему современнику то, в чем он больше всего нуждается. И прежде всего – молодому современнику».
Франко Нембрини:
«Некоторые исследователи называют Божественную комедию пятым Евангелием, другие — последней книгой Библии. Очевидно, что перед нами произведение искусства, которое по степени раскрытия тайны жизни, загадки человека, тайны Бога (Тайны всеобъемлющей) достигает невиданных высот: Данте создал самое гениальное литературное (и в определённом смысле мистическое) произведение, описывающее историю человечества».
Раскрываем 5 причин прочитать книгу «Данте, который видел Бога: „Божественная комедия” для всех»:
1. Скучно точно не будет! Говоря о «Божественной комедии», автор умеет невероятным образом увлечь и зажечь слушателей, превратив людей, равнодушных к Данте, в его преданных поклонников.
Эта знаменитая книга-комментарий родилась из цикла лекций для учеников школы La Traccia, где Франко Нембрини был директором и преподавал литературу. Нембрини сумел так рассказать о Данте и его поэме, что далеко не образцовые подростки пригородов Бергамо заучивали ее наизусть с той же страстью, что и слова футбольных гимнов, а самого Данте считали своим другом. Они заразили этой любовью своих мам-домохозяек. Дело дошло до того, что те отправились в школу к Франко изучать Данте. Сотни людей в Бергамо, а потом и по всей Италии стали читать, слушать и учить наизусть «Божественную комедию». Гениальный педагог Франко Нембрини вернул гениального Данте итальянскому народу.
2. Книга содержит разбор песней «Божественной комедии» от «Ада» до «Рая», позволяя читателю не просто познакомиться с содержанием гениального произведения, но и понять его смысл, контекст, увидеть новые измерения и грани известной поэмы.
3. Франко Нембрини умеет говорить просто о сложном. Его живые размышления, в которых удивительным образом переплетены Средневековье и современность, будет интересно читать любому человеку, независимо от уровня его образования.
Роберто Персико, итальянский журналист: «Франко Нембрини пишет для домохозяек, школьников, всех интересующихся — ну, и для филологов тоже. У Нембрини иная точка отсчета: не наука о литературе — а жизненная потребность читателя. Он идёт к Данте со своими вопросами — и идёт к нему потому, что ещё в юности узнал — Данте способен мгновенно выразить самое существо нашего опыта в простых и немногих словах, которые не отыщешь никогда, как ни старайся, — а, между тем, читаешь — будто сам написал».
4. В 2021 году «Божественной комедии» исполняется 700 лет. В 1321 году, дописав своё гениальное произведение, Данте Алигьери отошел в мир иной, словно только это дело жизни держало его на земле. Большой юбилей — прекрасный повод открыть для себя великого автора.
5. Книга стала бестселлером в Италии и была переведена на английский и испанский языки. На русском книга издается впервые. Она станет настоящим откровением для читателей в нашей стране.
