Чьи художества: Флоор Ридер

В гостях у рубрики «Чьи художества?» Флоор Ридер – нидерландская художница, книжный иллюстратор. Многие из вас знакомы с её творчеством по книгам «Алиса в стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», вышедшим в издательстве «Самокат» и двум нон-фикшн книгам в её оформлении: «Загадка жизни и грязные носки Йоса Гротьеса из Дрила» и «Чудо – ты и триллионы твоих жильцов» от издательства «Белая ворона». У себя на родине, в Нидерландах, Флоор собрала все главные книжные награды, но продолжает работать над новыми иллюстрациями, рисует книжку про космос и мечтает о кошачьей энциклопедии. Мы поговорили с художницей о работе над «Алисой», о планах на будущее и о детских книгах в целом. Беседа с Флоор Ридер проходила в рамках Фестиваля Смелых книг из Фландрии и Нидерландов. Благодарим издательство «Самокат» за помощь в подготовке интервью. https://www.youtube.com/watch?v=G7IRnbwjpnY

– Где вы учились рисовать? Как, по-вашему, чтобы стать художником-иллюстратором надо получить соответствующее профессиональное образование или достаточно только таланта?

Мне повезло, потому что в детстве у меня было много возможностей для творчества. Мама преподавала рисование и труд в средней школе, а отец работал плотником в мастерской на первом этаже нашего дома. Так что у меня всегда было много времени на творчество, ведь для моих родителей это было естественным образом жизни. Я училась искусству иллюстрации в академии художеств, но не считаю это обязательным. Нужно просто очень много рисовать, а где – в школе или дома, по-моему, неважно. Навык мастера ставит. В школе, конечно, проще и практичнее. И общение с однокурсниками тоже может быть полезным. С другой стороны, если сравнивать себя с другими, можно начать сомневаться в себе.

Не знаю, насколько важна проработка деталей, но помню, что в детстве детали в иллюстрациях были для меня настоящими подарками. Я всегда рассматривала рисунки на упаковках или то, как написаны фамилии под дверными звонками. Маленькие скрытые шутки – приятная вещь, как для иллюстратора, так и для читателя. Поэтому я всегда очень стараюсь для тех, кто читает книгу внимательно.

Мои дочери растут на целой куче книг! Фелипа (1,5 года) обожает все книжки Криса Хоутона, а Бесс (4 года) я читаю русские народные сказки с иллюстрациями Те Тён Кина (честное слово!). Она обожает принцесс и царевен.

Ян Паул Схюттен, автор книг об эволюции, теле и Вселенной (на русском языке выходили в издательстве «Белая ворона»). Он потрясающий! Как и я, Ян живёт в небольшой деревне недалеко от Амстердама. Он настоящий эрудит и шутник, и, по-моему, это очень подходит к моему стилю иллюстрации. К тому же, он подходит к работе очень гибко: если я прошу его изменить или опустить что-то, он обычно соглашается! Как, впрочем, и я.

Разница есть, но очень небольшая. Обычно и взрослым, и детям, нравится то, что притягивает их взгляд. Подсознательно. Конечно, в книгах для взрослых можно использовать обнажённое тело или другие «взрослые» темы. А когда работаешь для детей, желательно знать, что они сейчас считают крутым. Но, в целом, я работаю одинаково и для взрослых, и для детей.

Это очень зависит от заказчика. Я всегда стараюсь работать как можно свободнее с ограничениями, которые сама на себя налагаю!

Нет! Издатель только поддерживает и помогает, если надо. В остальном же даёт тебе полную свободу и иногда совет. По крайней мере, мне пока везёт.

В повседневной жизни я всегда обращаю внимание на то что меня окружает, так что вдохновить может всё что угодно. Иногда я вижу, как люди выставляют на подоконники свои коллекции, и обычно фотографирую подобные вещи. Ещё я покупаю ОЧЕНЬ МНОГО книг, красивые упаковки, декоративные керамические плитки, персидские ковры, собираю изображения зданий в стиле ар-деко и вообще всё, что мне приглянется. Сначала собираю, а потом – выбираю. Что можно использовать? Что нельзя? Для каждого нового задания я отбираю предметы заново.

Да, конечно, мне было страшно. Но, я думаю, это чувство знакомо всякому, кто принимается за новую работу! Это была первая реакция, но в то же время мне ужасно хотелось попробовать. Я старалась заглушить голос, который говорил: «У тебя не получится, ты ещё неопытная». И слушать тот, что говорил: «Такие предложения поступают раз в жизни! И ты всем докажешь, что это тебе по плечу!». К тому же, когда погружаешься в процесс работы, не думаешь уже ни о чём, кроме самой истории.

В начальной школе у меня была очень забавная подружка с длинными тёмными волосами и круглыми очками. Иногда я думала о ней. Но по большей части я просто читала книгу, и та Алиса, что у меня получилась, казалась мне самой подходящей. Кроме того, настоящая Алиса - прототип книжной - тоже немного похожа на мою.

Да ничего особо не изменилось. Разве только груз ожиданий на втором моём проекте («Алиса») был тяжеловат. Но мне удалось избавиться от сомнений. Награды – большая честь, но ты сама лучше всех знаешь, чего ты стоишь. Никакие награды моего собственного мнения не изменят. В конечном счёте, важнее всего, что думают о твоих иллюстрациях твои родители и лучшие друзья.

Да! У меня в голове есть длинный список книг! У меня двое маленьких детей, так что я стараюсь не быть к себе слишком строгой. Придёт время, придут и книги.

У нас в Нидерландах есть прекрасная королева Максима. И одна замечательная журналистка по имени Масия Лёйтен пишет её биографию. А я иллюстрирую: рисую, к примеру, генеалогическое древо и карту Аргентины, откуда королева родом. И ещё я работаю над собственной большой книгой про кошек. Начну её рисовать, как только дети снова смогут пойти в садик и школу.

Кошки, кошки, кошки!