Чисто швейцарское убийство

В издательстве Corpus вышел новый роман Жоэля Диккера, лауреата Гран-при Французской академии и Гонкуровской премии лицеистов, автора нашумевших бестселлеров «Правда о деле Гарри Квеберта», «Исчезновение Стефани Мейлер» и «Книга Балтиморов». Герой книги, молодой писатель Жоэль, расследует загадочное убийство, произошедшее в номере элитного швейцарского отеля много лет назад. Делимся с вами главой из этого романа.

Глава 21

Арма

Четверг, 28 июня 2018 года

Я открыл один глаз. Мне понадобилось несколько секунд, чтобы сообразить, что я дома, в Женеве, в своей постели. У меня все еще гудела голова после вчерашнего. Но голос Скарлетт быстро вернул меня на землю:

— Доброе утро, писатель, как спалось?

Она стояла в дверях с чашкой кофе. Ее волосы еще не высохли после душа, и от нее потрясающе пахло. Она с интересом посмотрела на меня.

— Вы часто разглядываете спящих людей? — спросил я.

— Я решила, что вы умерли, и пришла посмотреть, что происходит.

Она протянула мне чашку.

— Спасибо, — сказал я.

Я сделал глоток. Потом спросил ее, усмехнувшись:

— Скарлетт, почему вы так прекрасно пахнете?

— Потому что я приняла душ. Вам нужно встать и последовать моему примеру, через полчаса у нас встреча с Армой.

Мы договорились увидеться с ней в кафе на углу проспектов Альфреда Бертрана и Пешье, в двух шагах от меня. Когда мы пришли, она уже сидела на террасе в полном одиночестве.

Это была ухоженная женщина с милым лицом.

Я сразу понял, что Арме неловко.

— Почему соседка заговорила обо мне? — спросила она с тревогой.

— Она сказала, что вас лично коснулись те события, — объяснила Скарлетт. — По крайней мере, вы главный их очевидец, и нам необходима ваша помощь.

— Чем я вам могу помочь?

— Нам хотелось бы понять, что могло случиться в номере 622, — сказал я.

Арма внезапно погрустнела:

— Это мучительная история, и я бы предпочла вообще выкинуть ее из головы… Знаете, мне очень нравился Макер Эвезнер.

— Соседка считает, что вы любили его, — осмелился уточнить я.

— Это правда. — Арма опустила глаза. — Мне так тяжело было расставаться с ним. В сущности, я сама стала в каком-то смысле жертвой обстоятельств. Не проходит и дня, чтобы я не думала о нем. После всего этого кошмара мне пришлось начинать с нуля. Искать работу. Теперь я убираю офисы по ночам.

Она умолкла. Скарлетт мягко подбодрила ее:

— Расскажите нам о днях, предшествовавших убийству.

Вместо ответа Арма вытащила из сумки альбом в картонном переплете, куда она вклеивала вырезки из газет тех лет. И смущенно добавила:

— Я живу только прошлым…

— Как все, — успокоил ее я. — Так легче выжить.

Она кивнула. Потом решилась:

— Все тогда посходили с ума. За неделю до этого несчастного Большого уикенда в газете написали, что Макер Эвезнер будет избран на пост президента, но я‑то видела, что дома все не слава богу. Макер страшно волновался. Твердил о каком-то мисье Тарноголе, который вставлял ему палки в колеса.

— Макер Эвезнер говорил о Тарноголе?

— Всю неделю до самого убийства я часто слышала это имя.

В то время я понятия не имела, что происходит. Я узнала все позже, как и все остальные, из газет.

— Соседка уверяет, — сказал я, — что у Анастасии, жены Макера, был любовник.

— Да, это правда, — подтвердила Арма.

— А кто?

— Лев Левович. Я даже выяснила под конец, что они собирались вместе уехать.

— Вы с кем-нибудь говорили об этом?

— Я готова была все сообщить Макеру. Ждала подходящего момента. Как я уже говорила, он в те дни места себе не находил. А главное, я невольно подслушала их разговор с кузеном. Они задумали напугать мисье Тарногола, чтобы заставить его избрать Макера на пост президента.

— Как напугать?

— Жан-Бенедикт должен был сделать вид, что мчится на своей машине прямо на Тарногола. Но все, конечно, пошло совсем не по плану. Это случилось в четверг, 13 декабря, и я никогда не забуду этот день.