Что выбрать: бумажные книги или аудио?

Читать или слушать? Пока литературные критики меланхолично размышляют о судьбе традиционного формата, а журналисты рисуют будущее без печатных носителей, аудиокниги вырваются в топ, став основным драйвером развития книжной индустрии. Кажется, многолетнему спору пора завершиться: победила доступность и мультиформатность. Бумажные книги можно списывать со счетов?

В статье расскажем, почему аудиокниги у всех на слуху, и какие тексты стоят того, чтобы прочесть их.

Способность воспринимать и обрабатывать устную речь у человека появилась раньше, чем навыки чтения и письма. Парадоксально, но в этом смысле аудиокниги сознанию привычнее, чем текст. Мозг слушателя обрабатывает информацию, задействуя речевые и слуховые центры. Это заставляет воспринимать книги иначе, с большим эмоциональным откликом и меньшей концентрацией на отдельных фактах. Аудиокнига позволяет читателю испытать полное погружение в вымышленную вселенную и прожить тот чувственный опыт, который в реальности, возможно, и не захочется повторять. Мистическая тетралогия об играх на выживание «Канашибари» – как раз из таких.

Аудиоформат приходит на помощь, когда хочется читать больше, а времени тратить меньше. Например, в дороге можно открыть путь к собственному «я» через «Трансерфинг себя» Вадима Зеланда. Или, занимаясь домашними делами, наконец прочесть тот уютный детектив, о котором все говорят.

Если красота бумажного романа начинается с обложки, то эстетику аудиокниг для слушателя создаёт чтец. Хроника последнего мирного лета тембром Сергея Чонишвили, абсурдный и таинственный мир Нижнего Лондона в исполнении Игоря Князева, ретрофутуристичный панк голосом Григория Переля – стоит услышать хотя бы раз, чтобы убедиться: хорошая озвучка может открыть в книге новые, неожиданные смыслы.

При всех плюсах мультимедийного формата у бумажного варианта найдутся существенные преимущества. Когда лучше один раз увидеть, чем сто раз добавить в плейлист?

В сказочной повести Антуана де Сент-Экзюпери авторские иллюстрации стали частью сюжета. Философскую притчу об искренней любви и дружбе экранизировали, переводили в аудио и переосмысливали бесконечное количество раз, но именно рисунки, небрежные и забавные, делают книгу одинаково понятной и взрослым, и детям. Совместное чтение может развить не только нейронные связи, но и укрепить приятными воспоминаниями более важные – связи внутри семьи.

Иногда сама структура текста хранит в себе смыслы, которые могут исчезнуть при переводе в устный формат. Например, роман Милорада Павича «Внутренняя сторона ветра» – книга-перевёртыш. Её можно начать читать с любой из сторон, но выбор повлияет на концовку и дальнейшее восприятие сюжета.

В пронзительной истории о природе человечности «Цветы для Элджернона» развитие героя передано через орфографию. Этот роман – дневник парня с отставанием в умственном развитии. Характер записей начинает меняться после того, как главный герой соглашается поучаствовать в довольно спорном научном эксперименте.

Необычная вёрстка в романе «Жутко громко и запредельно близко» помогает читателю понять, как воспринимают мир люди, которые отличаются от большинства.

Аудиокниги удобно брать с собой, но только бумажным под силу осуществить мечту большинства книжников и составить личную библиотеку. Любимые произведения с цветными и запечатанными обрезами, в твёрдом переплёте с текстурой «лён» можно собрать в серию. А издания с шелковым ляссе, тиснением фольгой, необычным сюжетным форзацем приятно презентовать и получать в подарок.

Книга материальна, но её жизнь не ограничивается стоянием на полке. Часто предметом обсуждения становится не сама история, а то, как её понял тот или иной читатель. Для активной рефлексии и работы с текстом найдутся издания с широкими полями, на которых можно записать мысли, чтобы сохранить их для себя или поделиться с другом по книгам.

Списки и ускоренный режим в плеере делают жизнь продуктивнее, успех – успешнее, а книголюба приближают к лучшей версии себя. Издания в бумаге, напротив, помогают замедлиться и превратить чтение в ритуал. Страшные семейные тайны, скрывающиеся под обложкой «Тринадцатой сказки», не терпят спешки, а самоисцеление «Жареными зелёными помидорами в кафе Полустанок» стоит начинать, поставив все рабочие (и не только) чаты на беззвучный режим.

Оба формата чтения по-своему хороши. Бумажные тексты дарят независимость от гаджетов и электричества, приводят мысли в равновесие и дают возможность внутреннему голосу рассказать историю так, как она должна звучать именно для вас. Аудиокниги остаются со слушателем даже тогда, когда сложно выделить ресурс на погружение в любимый роман, расширяют списки чтения и тренируют внимание. Бумажные издания становятся виновниками и главными героями подкастов. Аудиоформат расширяет фанатское сообщество, привлекая внимание к автору и тексту. В споре между видами контента в очередной раз побеждает… любовь к книгам!