Эдгар По для самых маленьких
Небо сделалось серым, листья вспыхнули красным, туманы вились между деревьями, будто живые… Так начинается книга американского писателя Кристиана Маккея Хайдикера. Медаль Джона Ньюбери – самая престижная детская литературная премия в США, сотни восторженных отзывов критиков от NY Times до Wall Street Journal, тысячи поклонников, объявивших автора новым классиком ужастиков – эта книга смела пыль с несколько уставшего жанра и сделала леденящие кровь истории снова великими. Но обо всём по порядку.
Очень странные дела в Лесу Оленьего Рога
Глубокая осень. Семеро маленьких лисят никак не могут уснуть в своей норке – им, как и всякому растущему организму, просто необходимы страшные истории. Но детские сказки матери давно уже не пугают – и тогда лисята отправляются к Старой Рассказчице, ведь только она знает по-настоящему жуткие истории. Такие, от которых трясутся кончики ушей и перехватывает дыхание.Старая лисица поведает о приключениях двух лисят по имени Мия и Юли. Они оба оказались оторванными от своих семей при трагических обстоятельствах, и теперь остались один на один с большим страшным миром – миром, где лисят поджидает целый сонм опасностей. Смертельное желтое зловоние, жестокий мистер Шорк, наводящий ужас на всю округу, голод и холод, зимние призраки и самое страшное чудовище во всем лесу, которое ходит на двух ногах и издает странные звуки…
Автору удалось создать своеобразный National Geographic Horror – все эти злоключения на самом деле могли случиться с лисами в дикой природе. С человеческой точки зрения, почти ничего паранормального в этих историях нет. Но, как и на людей, на лисиц наводит ужас всё непонятное, выходящее за рамки их картины мира – и оно становится для них мистическим и загадочным. А вместе с ними, и для читателя – ведь никогда ещё мы так достоверно не смотрели на мир звериными глазами!
Калейдоскоп ужасов
Роман взросления, волшебная сказка с мрачными отблесками Гофмана, классическая хоррор-стори, поучительный рассказ – на самом деле, книга Хайдикера ускользает от любых узких жанровых определений, как лисята из пасти жуткого Булькожажда. Рассказывая об источниках вдохновения, автор упоминает и готического классика Эдгара По, и «мастера ужаса» Говарда Лавкрафта, и фантаста Нила Геймана.Конечно, «Страшные истории для маленьких лисят» генетически связаны с грандиозной традицией литературного и кинематографического хоррора. То и дело перед внимательным читателем вспыхивают тени знакомых сюжетов. Вот стучит «Сердце-обличитель» Эдгара По, обезумевшая Мисс Лисс вламывается к нам прямиком из «Сияния» Стенли Кубрика, а в образе Беатрис Поттер невольно представляется неподражаемая Кэти Бейтс, сыгравшая Мизери в одноименной экранизации повести Стивена Кинга.
Однако же автору удалось создать собственный, виртуозно продуманный мир – вместе с лисятами мы чувствуем запахи прелых листьев и шуршащих мышей (а ароматы становятся лиловыми или жёлтыми), ступаем по упругой мшистой земле, слышим, как «ветер царапает когтями листву» и даже перестаём понимать человеческую речь. Эффект полного погружения дополняют графичные иллюстрации Цзюньи У, чьи ломанные, дрожащие силуэты идеально вписываются в тревожный мир Леса Оленьего Рога.
Между светом и тьмой
Однако ошибкой было бы сводить эту книгу только лишь к сборнику «страшилок» – пусть и бесконечно красивых и атмосферных. Произведение Хайдикера куда многослойнее и проделывает настоящий финт хвостом: реальные истории из мира природы оборачиваются мистическими сказками, а они, в свою очередь, приводят нас к непростым психологическим вопросам. Вопросы эти, как оказывается, пронизывают весь земной мир – будь ты зверь или человек: что делать, когда близкий теряет свою личность и ты больше не можешь ему доверять? Как не потерять веру в себя, если тебя предает семья? Как отпустить ушедших и заменить страшную боль светлой грустью? Как пройти через все кошмары, которых полон мир, и найти счастье и покой? Ответ автора – в самой жизни, в её непобедимом круговороте увядания и возрождения, осени и весны, радости и печали, которые неизбежно следуют друг за другом.«Что бы делало твое добро, если бы не существовало зла, и как бы выглядела земля, если бы с нее исчезли тени?» – спрашивал герой знаменитого романа. «Свет был такой яркий, что Мия перепугалась: вдруг она больше никогда не увидит тьмы?» – откликается эхом Кристиан Хайдикер, возрождая вечный диалог о свете и тьме в неожиданном формате детской книги.
«Страшные истории для маленьких лисят» адресованы подросткам 9-12 лет, но доставят невероятное удовольствие и взрослым читателям – не только поклонникам жанра ужасов, но и всем, кто ценит качественную и глубокую литературу.
