«Ход королевы»: Книга или сериал, правда или вымысел

Роман американского писателя Уолтера Тевиса «Ход королевы» (The Queen’s Gambit) в 2020 году пережил второе рождение. Впервые книга была опубликована в 1983 году, а спустя 37 лет стала бестселлером The New York Times.

История о девушке, стремящейся к вершинам шахматной карьеры, вновь обрела популярность благодаря выходу одноимённого сериала на Netflix осенью этого года.

С момента премьеры сериал посмотрело 62 миллиона семей, частота запроса в Google «Как играть в шахматы?» достигла рекорда за последние девять лет, а посещаемость сайта chess.com выросла в пять раз.

Как драма признанного классика XX века, наполненная терминами вроде «сицилианская защита», «миттельшпиль», «дебют четырех коней», внезапно стала хитом? И насколько история Бет Хармон реальна? 

Восьмилетняя сирота Бет Хармон попадает в христианский приют «Метуэн-Хоум». На дворе 50-е – в США времена строгого воспитания и беспечного отношения к медицинским препаратам. В заведении детей каждый день пичкают транквилизаторами «для усмирения нравов», а по воскресеньям собирают в часовне на духовные беседы. 

Бет учится прятать выданные «зелёные пилюли», чтобы позже принять сразу несколько штук. Поначалу таблетки нужны ей, чтобы расслабиться и уснуть в новой обстановке. Но очень скоро препараты вызывают привыкание. 

Ещё одна привычка, которой Бет обзаводится в детском доме, – игра в шахматы. В подвале она видит местного уборщика – мистера Шейбла, который играет сам с собой. Угрюмый Шейбл не обращает на Бет ни малейшего внимания, хотя девочка каждый раз подолгу наблюдает за ним.

Однажды она решается заговорить с уборщиком. Тот нехотя соглашается научить её игре, поскольку удивлен одарённости Бет: девочка, ни разу не сидевшая за доской, легко перечисляет как ходят все фигуры. С этого момента мистер Шейбл играет с ней в подвале в шахматы каждое воскресенье.

В остальные дни Бет прокручивает партии в голове. Под действием транквилизатора способности обостряются и, лёжа ночью в постели, девочка проецирует воображаемую шахматную доску на потолок комнаты. Строгость линий и правила, которым подчиняются фигуры, завораживают. Здесь, в отличие от жизни Бет, ничего не происходит случайно.

«Ход королевы» – не просто спортивная драма о преодолении трудностей и победах. Это история взросления гениального ребёнка, борющегося с травмами и зависимостями, и рассказ о нелёгком пути девушки в мужском виде спорта.

Бет мечтает, чтобы её воспринимали как сильнейшего игрока, а не считали феноменом только из-за пола. Но эта сюжетная линия не перерастает в радикальный феминизм. Желание Бет разумно, а страх, который у неё вызывают мужчины-шахматисты, доказывает, что мир шахмат, как, впрочем, и остальной, не слишком к ней толерантен, несмотря на достижения.

Бет невыносимо одинока и лишь ненадолго впускает других людей в свою жизнь. Приятели и знакомые помогают ей на разных этапах. Но в решающие моменты она всегда остаётся один на один с горем и зависимостями, с превосходящими её по силам соперниками. 

При написании книги Уолтер Тевис консультировался с опытными шахматистами, поэтому профессиональное сообщество благосклонно приняло роман. Помимо точности, автору удаётся захватывающе описывать партии – даже несведущий человек понимает, что происходит, и переживает за героиню. Удивляет и точность, с которой писатель – мужчина средних лет, воспроизводит внутренний мир и эмоции юной девушки-интроверта.

Читатель видит доску глазами Бет. И за мало кому понятными «эндшпилем», «горизонталью ладьи», «сдвоенными пешками» сразу следует реакция героини: напряжение, поиск верной стратегии, отчаяние и радость. Шахматные партии превращаются в сложные психологические баталии, поражая читателя неожиданной развязкой.

Реальные шахматисты и в романе, и в сериале, упоминаются только в партиях, которые по книгам разбирает Бет. Соперники, с которыми она играет, – вымышленные персонажи. Но достоверные детали и приметы времени делают историю похожей на биографию реального человека.

По состоянию на 2017 год в списке международных гроссмейстеров в общем для мужчин и женщин зачёте числится 1 544 человека и среди них лишь 34 женщины. Но история Бет Хармон не выглядит надуманной. В 1978 году советская шахматистка родом из Грузии – Нона Гаприндашвили – стала первой женщиной в мире, получившей звание международного гроссмейстера. В 2003 году венгерка Юдит Полгар не только получила этот статус, но и вошла в топ-10 сильнейших игроков мира и носила неофициальное звание «супергроссмейстер».

Женщин, добившихся таких результатов немного. В списке чемпионов мира и вовсе нет ни одной дамы. Но это не мешает поверить, что главная героиня способна приблизиться к высокому титулу, и искренне переживать за неё как за реального человека.

Шоураннеры бережно отнеслись к первоисточнику. Мини-сериал снят близко к тексту, но некоторые сюжетные линии стали мягче, а сама Бет раскрывается с других ракурсов, чем в книге. Финал романа и сериала отличаются расставленными акцентами и общим настроением. 

Тем, кто не читал книгу и не смотрел сериал, будет занятно сделать и то, и другое, причём в любой последовательности.

Роман погружает во внутренний мир Бет – мы будто живём в её теле. Внешне спокойная и даже безразличная героиня переживает бурю эмоций – от желания ударить соперника по голове до радостной дрожи при победе. 

В сериале такой уровень слияния с главной героиней недоступен – мы смотрим со стороны. Но благодаря блестящей актёрской игре и мастерской постановке напряжение передается другими способами. Сериал снят отлично: динамика, шикарная визуализация «мысленных» шахмат Бет, костюмы, картинка и атмосфера. Даже если вы знаете сюжет, смотреть стоит – эстетическое удовольствие обеспечено.

Шахматные партии, кстати, увлекают не меньше, чем в книге. Операторская работа и монтаж на высоте, а за достоверность происходящего на досках отвечал легендарный Гарри Каспаров – он выступил консультантом сериала.