Лучшие британские романы по версии BBC

Какие британские романы мир считает лучшими? Чтобы получить коллективную критическую оценку, корреспондент BBC Culture опросил 82 критика по всему миру: в Австралии, Африке, Азии. В опросе принимали участие обозреватели книг, редакторы газет и журналов, книжные блогеры. Британцев среди них не было — ради чистоты эксперимента.

Каждый из голосовавших предложил 10 романов, причём лучшей книге начислялось 10 баллов. Очки суммировались, формируя окончательный список.

В рейтинг не включены научно-популярные книги, пьесы, поэмы и сборники рассказов. Упор сделан на жанр романной прозы, принадлежащей перу английских писателей.

Из 228 произведений отобраны 100 лучших. А в статье мы приводим наиболее примечательные из этой сотни.

Место в рейтинге: 93

Самолёт терпит крушение на необитаемом острове. Группа детей остаётся в живых, теперь они предоставлены сами себе. Нужно добывать огонь, строить жилища, выслеживать дичь. Попытки самоорганизации приводят к серьёзным конфликтам. Каждый подросток должен заглянуть вглубь себя, чтобы сделать выбор между разумными поступками и зовом инстинкта.

Голдинг рисует метафорическую картину общества, с которого в момент слетает флёр благовоспитанности. Стоит лишь изменить среду обитания, как Homo sapiens сбрасывает с себя остатки цивилизации, словно анахронизм.

«Повелитель мух» ценится наравне с выдающимися антиутопиями, регулярно попадает в списки наиболее важных книг в истории.

Место в рейтинге: 57

Тетралогия о жизни дворянского семейства в эпоху Первой мировой войны. Кристофер Титженс, молодой аристократ, человек блестящего ума и твёрдых моральных принципов, попадает на фронт. Здесь психика и душа молодого человека меняются.

Помимо войны и социальных катаклизмов, Титженс преодолевает и глубокие личные терзания. Супруга изменила ему, а значит, дочь может быть неродной.

Женщины новой эпохи уходят от мужского влияния, и на этом фоне джентельменские представления Титженса тоже терпят крах. Стабильность и порядок, которые несёт в себе Кристофер, подвергаются ударам со всех сторон. Внутренняя драма героя выходит на первый план.

Бенедикт Камбербэтч, игравший Титженса в кино, признался, что этот персонаж нравится ему больше, чем любая другая роль.

Место в рейтинге: 44

Англия, XVI век. Король Генрих VIII меняет одну любовницу за другой, но никто не может дать мужского потомства. Значит, после смерти монарха страну ждут серьёзные потрясения. Именно в эти неспокойные времена на сцене появляется фигура Томаса Кромвеля. Загадочный политический гений не останавливается ни перед чем, когда на кону стоит власть. Подкупом, шантажом, лестью он шаг за шагом поднимается по лестнице государственного могущества.

Король приближает Томаса, доверяет новому другу, постепенно нуждаясь в его талантах всё больше. Рычаги управления переходят в руки Кромвеля, вчерашнего сына кузнеца. Ситуация крепко не нравится соперникам.

Хилари Мантел живописно рисует Англию на переломе эпох. За серию о Томасе Кромвеле, реальном историческом персонаже, Мантел получила две Пулитцеровские премии. Произведение причислено к литературным сокровищам Великобритании.

Место в рейтинге: 26

Хоббит Бильбо дарит племяннику Фродо волшебное кольцо. Артефакт выковал сам Властелин тьмы, и он готов на всё, чтобы вернуть творение, дарующее неизмеримую силу.

Понимая, что слуги зла уже отправились на поиски кольца, Фродо пытается уничтожить его. Но мудрый маг Гэндальф открывает тайну: расплавить реликвию можно лишь в жерле горы, что возвышается в центре вражеского королевства. Так начинается опасное путешествие маленького хоббита через Средиземье.

Эта история началась со сказки, которую Толкин придумал для сына. Оксфордский филолог, лингвист, Джон также увлекался мифологией Северной Европы, что и позволило расширить детскую историю до серии книг.

Знатоки видят в произведениях мотивы древнеисландского, саксонского фольклора: саги о Хервёр и Хейдреке, о Вёльсунгах, поэмы «Беовульф».

Место в рейтинге: 15

«Искупление» — это исповедь подростка Брайони. Девочка стала свидетелем неприглядного случая, трактовав его как изнасилование. Будучи эгоистичным и одиноким ребёнком, она использовала ложное обвинение, чтобы привлечь к себе внимание. Её бурное воображение трагическим образом отразится на будущем семьи.

Макьюэн использует сложную метафору: фантазия девочки достраивает реальность, которой нет. Но так же и искусство порой создаёт иллюзорный ми, невозможный в действительности.

Многие заинтересовались книгой после одноимённого фильма 2007 года со звёздами первой величины: Кирой Найтли, Джеймсом Макэвоем, Ванессой Редгрейв, Бенедиктом Камбербэтчем.

Место в рейтинге: 7

Мистер Хитклифф влюбляется в сводную сестру. Несмотря на взаимность, та выходит замуж за другого, пробуждая болезненные и тёмные черты в личности Хитклиффа. Любовь и ненависть заполняют поместье «Грозовой перевал», приближая трагедию.

Эмили Бронте считается больше поэтом, нежели писателем, но её единственный роман в каждом поколении находит своих поклонников. Возможно, Бронте угадала в героях архетипы бессознательного женского влечения, когда сердце тянется к грубому и мрачному герою, а ум предпочитает нежное отношение и благополучие. Для эпохи Бронте книга стала откровением. Автора обвиняли в подрыве нравственных и религиозных основ, хотя она расписала лишь собственный личностный кризис.

«Грозовой перевал» многократно экранизирован и поставлен в театре. Один из самых известных Хитклиффов в истории — голливудский актёр Том Харди.

Место в рейтинге: 5

Сиротка Джейн Эйр попадает в пансион, где царят жёсткие консервативные порядки. Несмотря ни на что, она находит друзей и прилежно учится. Вскоре устраивается на работу в особняк обеспеченного господина. Владелец начинает испытывать к Джейн любовные чувства, дело идёт к свадьбе.

Но выясняется, что будущий супруг уже женат — на сумасшедшей, которую держит в доме, скрывая от общества. Джейн предстоит сделать непростой выбор и этим определить судьбу всех, кто живёт в поместье.

Роман изменил художественную прозу времени: на главный план вышли моральные переживания Джейн Эйр. Благодаря повествованию от первого лица, почти интимному, удалось передать интенсивную психологическую жизнь женщины.

Критики углядывают в книге не только предтечу Марселя Пруста и Джеймса Джойса, но и социальную подоплёку на тему классовости, сексуальности, религии.

Место в рейтинге: 4

Филипп Пиррип терзается мыслями о карьере и роскоши джентльменского мира. Воспользовавшись поддержкой неизвестного покровителя, Филипп спешит воплотить амбициозные планы. Но когда узнаёт правду о тайном благодетеле, мечты разбиваются вдребезги. Разве могут деньги принести счастье, если получены нечестным путём?

Диккенс, один из любимых писателей Толстого и Достоевского, обращается к свойственным ему темам: богатству и бедности, любви и отверженности. Автор иронизирует над праздной жизнью, о которой грезит честолюбивый Пиррип. Писатель рассуждает о целях и способах её достижения, о том, способен ли индивид диаметрально сменить мировоззрение под действием обстоятельств.

Место в рейтинге: 3

Жемчужина модернистской прозы XX века.

Немолодая светская дама принимает гостей — хронологию событий задаёт бой английских часов, он же строит каркас повествования. Читатель наблюдает за званым ужином, бедным на события и речи, практически без сюжета. Но писательница предложила здесь иное измерение. Используя приём «поток сознания», Вулф проникает в мысли героев. И вот мы видим, как часто внутреннее противоречит внешним поступкам.

Модернистский подход оголяет суть персонажей, соотносит слова и чувства, кажущееся и реальное. Нам открывается контекст внутри компании гостей: половые взаимоотношения, иерархические особенности, мотивы нездоровья и феминистских настроений.

Чтение «Миссис Дэллоуэй» как стилистическая игра, позволяющая получить нестандартный опыт.

Место в рейтинге: 1

Мидлмарч — городок, в котором судьбы каждого жителя связаны друг с другом.

Образованная Доротея вышла замуж без любви и разочаровалась в супруге — он оказался не интеллектуалом, а сухарём, закостеневшим в стереотипах. Особенно на фоне обаятельного, хоть и бедного, родственника Уилла.

Молодой врач Лидгейт так прямодушен и наивен, что не замечает чрезмерного внимания со стороны красавицы Розамонды. А девушка уже рисует в голове образ уютного семейного быта.

Брат Розамонды Фред, повеса и прожигатель жизни, всё больше обрастает долгами. Ему невдомёк чувства доброй и отзывчивой Мэри Гарт. Ради него она готова отдать последние сбережения.

О перипетиях горожан Мэри Энн Эванс рассказывает с любовью и иронией. Мы наблюдаем, как чрезмерное устремление к добру становится жертвой слабости, как специфичность характера разрушает отношения. И в то же время писательница верит в человека, его внутреннюю доброту.