Настоящая «Утиная история»

Дональд Дак радует своих поклонников уже больше 80-ти лет. Его походке и бодрому настрою можно позавидовать, особенно если учесть непростые будни селезня. Ему вечно не везёт, он всё время находится в поисках работы, а его самый богатый в мире дядюшка Скрудж только и делает, что отправляет племянника в путешествия на поиски самых невероятных вещей. В приключениях Дональда всегда сопровождают любимые племянники Билли, Вилли и Дилли, а в обычные будни в Даксбурге он всегда сталкивается со своим удачливым кузеном Глэдстоуном Гандером и подружкой Дейзи.

Создатель легендарного утиного семейства – Карл Баркс. Талантливый художник и фермер, настоящий талант, замеченный боссами Disney и нашедший истинное призвание в жизни: придумывать и рисовать новые и новые приключения ернатых героев. За свою жизнь Карл Баркс написал, пожалуй, сотни, если не тысячи сюжетов, и все они собраны в серии «Disney Comics. Утиные истории».

Карл Баркс родился в семье фермеров, живущих вдали от города. Большую часть времени Карл проводил в одиночестве, вот почему одним из его любимых занятий ещё в раннем детстве стало рисование. С детства он хотел рисовать комиксы, но трагические события в семье не позволили ему начать воплощать мечту в жизнь. Когда Барксу было всего 15 лет, умерла его мать, а семья почти разорилась. Позже у отца мальчика обнаружили психическое расстройство, а брат отправился на Первую мировую войну. Вдобавок Карл перенёс корь и стал хуже слышать. Денег на слуховой аппарат у него не было, а значит посещать уроки в обычной школе он не мог. Так он отправился на поиски работы.

По словам самого Баркса, он «никуда не вписывался» и успел поработать лесорубом, фермером, погонщиком мулов, изготовителем металлических заклёпок и оператором печатного станка, но так и не нашёл своего места. В это же время он пытался продать свои рисунки в журналы, но без особого успеха.

Удача улыбнулась ему позже, когда он получил работу редактора в журнале «Калгари Айопенер». Там же начали печатать его рисунки.

В компанию Disney Барк попал только в 1935 году в возрасте 34 лет. Неожиданно для себя он прошёл отбор на должность мультипликатора и даже попал в штат. Вскоре он получил повышение до сценариста и приступил к работе в креативной команде, которая разрабатывала истории о Дональде Даке. С 1936 по 1942 годы он участвовал в создании 36 короткометражек о Дональде, помогал создавать образы Билли, Вилли и Дилли для сюжета «Племянники Дональда» 1938 года. В оригинале утят зовут Хьюи, Дьюи и Луи.

Вспыльчивый, невезучий, но добрый Дональд Дак обрёл огромную популярность, но, несмотря на это, Баркс не был счастлив. Производство мультфильмов «по указке», по его собственным словам, «душило воображение». В 1942 году художник решил уйти из Disney, чтобы осуществить давнюю задумку – посвятить жизнь разведению птиц на куриной ферме.

Но в его планы снова вмешалась судьба. Издательство «Вестерн Паблишинг» предложило Карлу Барксу нарисовать новую серию комиксов о приключениях Дональда Дака, и художник наконец-то почувствовал себя в своей стихии. В период с 1942 по 1966 годы он не просто нарисовал, а написал целиком более 6000 страниц для более чем 500 историй, придумал и нарисовал бесчисленное множество журнальных обложек (некоторые из них опубликованы в дополнительных материалах в серии «Disney Comics. Утиные истории»). Началось золотое 30-летие «Утиных историй» Карла Баркса – 30-летие, принёсшее статус бестселлеров журналам «Комиксы и истории Уолта Диснея» и «Дядюшка Скрудж».

В 1947 году произошло знаковое событие для «Утиной Вселенной». Карл Барк нарисовал комикс «Рождество на Медвежьей горе», в котором впервые появился старый скряга-селезень Скрудж Макдак. И после этого «всего лишь бедный старичок» стал главным действующим персонажем и основным «зачинщиком» удивительных приключений, без которых трудно представить современные «Утиные истории». Вместе с племянниками Скрудж отправился в Клондайк, исследовал тайны Атлантиды и загадки менехунов, а впоследствии, уже в исполнении Дона Росы, наследника Баркса, – храмы инков, сокровища затонувших испанских галеонов и золото Чингисхана!

Карл Баркс пережил по-настоящему тяжелые времена, и поэтому трудно не восхищаться его великолепным чувством юмора, искромётной иронией и жизненной силой его работ. Простые житейские истории в его исполнении превращались в уморительные приключения, наполненные провокационными отсылками и метко высмеивающие пороки социума.

В 1987 году Карл Баркс стал одним из первых лауреатов, введённых в Зал Славы Уилла Айснера для художников комиксов. Ранее этой чести удостоились только сам Уилл Айснер и Джек Кирби. В 1991 году Баркс стал единственным художником комиксов, названным «Легендой Disney» и получившим одноимённую премию, которая была учреждена компанией Disney, чтобы «выразить признательность и уважение многим людям, чье воображение, таланты и мечты создали волшебство Disney».

Под впечатлением от комиксов Баркса был создан мультсериал «Утиные истории», повторивший успех своего прототипа – у анимационного фильма 4 премии «Эмми». Но мало кто знает, что «Утиные истории» были всего лишь вторым в своём роде сериалом Disney (после «Приключений мишек Гамми»), и именно он вдохновил компанию на создание последующих хитов: «Чудеса на виражах», «Чип и Дейл спешат на помощь», «Чёрный плащ».

Кроме того, сериал оставил свой след в истории в целом – в нашей стране он стал первым американским мультсериалом, показанным после распада СССР, а в Венгрии дал имя целому поколению: «поколение „Утиных историй”» – так в этой стране до сих пор называют тех, кто родился в середине 80-х и смотрел мультфильм в 90-е.

А в Европе новые истории про приключения неунывающих уток продолжают публиковать и сейчас. Итальянцы расширили «Утиную Вселенную» до невероятных масштабов, придумав совершенно новых пернатых героев. Одна из самых ярких персонажей – Бриджит Макбридж, жизнерадостная уточка, влюблённая в самого богатого селезня в мире.

Джордж Лукас, создатель легендарной саги «Звёздные Войны» и большой поклонник «Утиных историй» написал предисловие к первому тому серии «Дядюшка Скрудж. Всего лишь бедный старичок». А к другому изданию, «Дональд Дак. След единорога», предисловие написал Джефф Кинни (фото ниже), автор популярнейшей серии детских книг «Дневник слабака», изданной на русском языке издательством АСТ:

<…>

Я уже читал комиксы, но здесь всё было иначе. Ни одна другая работа не могла сравниться с работами Баркса по качеству иллюстраций и подаче истории, так что я навсегда отвернулся от любых альтернатив. Моё мнение и знания истории, географии, культуры, мифологии и психологии берут своё начало в комиксах Карла Баркса. Но главным уроком, который я вынес из этих работ, является знание того, что замечательную и смешную историю можно рассказать в виде комикса. Даже больше – я ни у кого и никогда не читал историй интереснее, чем у Баркса – вот насколько он хорош.

А когда я узнал, что комиксы Карла Баркса выходят в переплёте <…> я пришёл в полный восторг. И, как отец двух мальчиков, с удовольствием подумал о том, что лучше способа передать своё литературное наследие не найти. Но когда сыновья листали страницы первого купленного мной тома, «Дональд Дак. Затерянные в Андах», я затаил дыхание. Будут ли они так же очарованы, как и я когда-то? Понравятся ли им истории, написанные шестьдесят лет назад? Волноваться, конечно, не стоило. Он с жадностью проглотили истории Баркса, а потом ещё не раз их перечитали.

Вот вам и доказательство: великолепные истории живут вечно».

Ведущий редактор о работе над комиксом:

«Работа над собранием сочинений Карла Баркса была не из лёгких. В отличие от изданий Дона Росы, над изданиями Баркса работало очень много людей: несколько переводчиков, дизайнеров и редакторов. Всё это влекло за собой определенные трудности, но, несмотря ни на что, наша команда всегда старалась передать в переводе стилистику и дух времени, не растерять юмор и сохранить стиль оригинального оформления звуков и надписей. Неоценимую помощь в работе оказал Александр Куликов, переводчик книг Дона Росы, за что мы ему очень благодарны. Также он перевёл несколько томов Карла Баркса, а именно „Дядюшка Скрудж. Копи царя Соломона“ и „Дональд Дак. Ужасные братья Гавс“». (Елизавета Нефёдова)

В 2017 году компания Disney выпустила новый мультсериал, перезапуск любимых всеми классических «Утиных историй» 1987 года. В мультсериале зрители встретят не только уже знакомых персонажей, но и новых героев, например, миллионера и большого ценителя современных технологий Марка Клювса и юную любительницу путешествий Лину. Новые серии прольют свет на таинственное исчезновение сестры Дональда Дака, мамы Билли, Вилли и Дилли. В сериале нашлось место современным реалиям – Дональд не может обойтись без смартфона и сенсорного навигатора в автомобиле, а Поночка фотографирует всё подряд на модный ретро-Polaroid.

Анимационный стиль проекта во многом был вдохновлён оригинальными рисунками Карла Баркса. Арт-директором сериала стал Шон Хименес, который внёс большой вклад в работу над мультсериалом «Гравити Фолз». На данный момент вышло уже 3 сезона.

Для тех же, кто заинтересован оригинальными комиксами, Disney совместно с редакцией Mainstream издательства АСТ выпустили большую серию «Disney Comics. Утиные истории». В цикл вошли как классические истории первой половины XX века о Дональде Даке и Скрудже Макдаке авторства Карла Баркса, так и более современные комиксы его последователя Дона Росы. Его полное собрание сочинений включает 10 томов, и все они были выпущены на русском языке. Твёрдый переплёт, плотная бумага и огромное количество дополнительных материалов о том, как создавались комиксы, об их трактовках и значении в культуре – вот, что ждёт читателей.