О чём пишет Корнелия Функе

Корнелия Функе – немецкая писательница, автор книг для детей и подростков. Её слава давно вышла за пределы родной Германии, произведения регулярно получают экранизации, а журнал Time ещё 20 лет назад назвал Функе самой влиятельной немкой в мире. О творческом пути и том, что стоит почитать у создательницы Чернильного мира, – в нашей статье.

Корнелия Функе родилась в 1958 году в городке Дорстен в Германии и была старшей из четырёх детей. Ребёнком она мечтала стать астронавтом, но уже тогда проявляла склонность к сочинительству, придумывая для младшего брата новые эпизоды сериала «Звёздный путь».

Несмотря на раннюю тягу к историям и небу, будущей профессией подросшая Функе выбрала педагогику и три года проработала в социальной сфере. Опыт общения с детьми впоследствии не раз найдёт отражение в её творчестве. Параллельно основной работе Функе получила образование иллюстратора, периодически брала заказы на иллюстрации книг, пока, наконец, не решилась сама взяться за перо. Первую историю автор написала с оглядкой на предпочтения её маленьких подопечных.

В последующие 10 лет Корнелия Функе добилась статуса востребованного и плодовитого автора детской литературы в Германии. Международный успех пришёл к ней только в «нулевых», во многом благодаря случаю. Маленькая девочка-билингва по имени Клара написала письмо издателю Барри Каннингхему, который в 1997 году запустил на книжный небосвод звезду Дж. К. Роулинг. В письме Клара жаловалась, что не может поделиться с друзьями в Англии книгами любимой писательницы, так как они всё ещё не переведены на английский язык. Каннингхем заинтересовался, связался с Функе – и не прогадал.

Нашедшие новую, на этот раз англоязычную аудиторию, книги писательницы улетали с полок как горячие пирожки, месяцами держались в списках бестселлеров и этим быстро привлекли внимание киностудий. С начала 2000-х многие из романов Корнелии Функе были адаптированы для киноэкрана: «Чернильное сердце», «Лорд Вор», «Повелитель драконов», «Ловушка для привидения».

Сама Корнелия не только продолжила писать, но также использовала свалившуюся на неё мировую славу, чтобы помогать детям и природе. С 2010 года писательница является официальным покровителем детского хосписа Bethel, с 2012 – одним из послов Германии по биоразнообразию ООН, с 2013 – официальным представителем фонда Ecologia Youth Trust. Всего на её сайте указано около 20 благотворительных организаций и инициатив, в которых она принимает участие или которые создала сама.

Так, например, Функе учредила конкурс рассказов для заинтересованных в писательстве детей и подростков «Приз Клары» (в честь той самой девочки, изменившей её судьбу). У победителей есть возможность приехать в резиденцию Функе в Тоскане, Италии, где на территории бывшего отеля писательница регулярно предоставляет жильё молодым артистам, устраивает мастерские и всячески пестует создание атмосферы творческого сообщества для одарённой молодежи со всего света.

Конечно, такая активная общественная деятельность немного задерживает работу над романами, но в глазах Корнелии Функе – неизменного чемпиона интересов и благополучия детей – это того стоит.

Самая известная в России и за рубежом серия Корнелии Функе, написанная ею как признание в любви литературе и силе письменного слова. Изначально «Чернильный мир» был трилогией, но в 2023 году вышло неожиданное продолжение цикла – «Цвет мести». На русском языке оно публикуется впервые.

Главная героиня, 12-летняя Мегги, не знает лучшего развлечения, чем с головой уйти в книгу. Но что, если это правда возможно – и куда более опасно, чем можно предположить? Однажды на пороге дома Мегги и её отца Мо появляется таинственный человек. Это событие вскрывает печать на десятилетней семейной тайне и становится отправной точкой захватывающего приключения, которое и не снилось девочке…

Серия «Бесшабашный», написанная в соавторстве с Лионелем Виграмом, стала для Функе первым крупным циклом после «Чернильного мира». Героя Джекоба Бесшабашного писательница называет своим мужским альтер-эго – бесстрашным, безответственным, всем, чем ей порой очень хочется быть. На данный момент в цикле вышло четыре книги.

Джон Бесшабашный исчезает, оставив после себя двух растерянных сыновей, Джекоба и Уилла. Год спустя старшему удаётся найти ключ к исчезновению отца – в зеркале, сквозь которое он попадает в другой, волшебный мир. Тот быстро становится Джекобу дороже родного измерения, ведь там парень – успешный охотник за сокровищами, стяжатель славы и искатель приключений. Но однажды сквозь зеркало проходит его младший брат, Уилл, совершенно не готовый к опасностям, которые поджидают на другой стороне.

Функе написала цикл для мальчишек, которые считают, что чтение – это очень скучно. План удался: учителя в немецких школах быстро взяли книги в оборот, видя, что даже самые вредные мальчики любят читать их втихаря где-нибудь под кустом во дворе.

Оказывается, охотником за привидениями может стать каждый! Том узнал об этом на собственном опыте, когда неудачно (или удачно?) спустился в подвал за соком и повстречал там самого настоящего призрака. Теперь мальчик находится под надзором строгой фрау Хедвиг Кюммельзафт, постигает азы искусства борьбы с привидениями – страшными, ужасными и жутко нелепыми.

Роман «Повелитель драконов» стал одним из первых больших успехов Корнелии Функе в Америке. Забавно, но в озвучке мультфильма по его мотивам принял участие актёр Патрик Стюарт, в своё время исполнивший роль культового персонажа – капитана Пикара из вселенной «Звездного пути» – той самой, что пробудила в маленькой Корнелии дар рассказчицы.

Когда-то драконы были самыми сильными существами в мире и жили, где хотели. Но им на смену пришли люди и заставили могучих гордых ящеров тесниться по узким пещерам. Согласно легендам, где-то среди самых высоких гор всё ещё существует тайное пристанище драконов, Подол Неба, где они могут жить вольно, и где никому не нужно прятаться. Но правда ли это? Молодой дракон по имени Лунг отправляется на поиски Подола в компании подруги Серношёрстки. На своём пути они повстречают неожиданного компаньона – того, кого не любящей людей Серношёрстке будет сложно принять…

В «Тайнах Зелёного королевства», недавно впервые вышедших в России, легко увидеть отражение переживаний Функе об окружающей среде, а также надежду автора привить подрастающему поколению любовь и уважение к природе.

Каспия мечтала провести каникулы с друзьями, но вместо этого родители потащили её в Бостон, где девочке совершенно нечем заняться. Каникулы обещают быть скучнее некуда… пока героиня не находит в комоде загадочные письма о Зелёном королевстве. Каспии предстоит разгадать тайны прошлого и пуститься в увлекательное путешествие по удивительному миру растений.

Да, это тот самый «Лабиринт Фавна» Гильермо Дель Торо! Режиссёр сам попросил Корнелию Функе взяться за книжную адаптацию знаменитой картины. Он не хотел, чтобы новеллизация стала скупым пересказом фильма, поэтому писательница предложила добавить в неё 10 новых эпизодов-интерлюдий. Для Функе «Лабиринт Фавна» стал первой книгой, которую она написала на английском языке. Как и в оригинале, это издание сопровождается атмосферными иллюстрациями Аллена Уильямса.

Испания, 1944 год. До 10-летней Офелии никому нет дела: её мать беременна, а отчим, жестокий офицер армии Франко, занят зачисткой региона от повстанцев. Мечтательная и увлечённая сказками девочка находит утешение в старинном лабиринте во дворе нового дома. Исследуя таинственные ходы, героиня встречает загадочное существо – Фавна. Тот рассказывает ей, что на самом деле Офелия – давно потерянная принцесса. И, чтобы вернуться в своё королевство, она должна пройти три испытания…