В рай за семь блинчиков
Куда люди попадают после смерти? Грешники – в Ад, а праведники – в Рай? Не тут-то было! Как насчёт компании «Небеса Инкорпорейтед», куда отправляются все сумевшие бросить плоский камешек в воду так, чтобы он проскакал семь раз? По крайней мере, такова версия Саймона Рича – создателя одного из самых популярных современных комедийных сериалов – «Чудотворцы», главные роли в котором сыграли Стив Бушеми и Дэниел Радклифф. Недавно в России впервые вышел роман, вдохновивший эту сумасшедшую историю – «Чудотворцы», или, в оригинале, What in God’s Name. Сегодня поговорим о книге и о том, почему стоит её прочитать.
«Чудотворцы» – популярный комедийный сериал, стартовавший на американском телеканале TBS. Первый сезон, увидевший свет в 2019 году, получил высокие оценки как аудитории, так и зрителей. Причина тому не только в блестящей актёрской игре Стива Бушеми, сыгравшего самого Бога, и не в очаровании повзрослевшего Гарри Поттера Дэниела Радклиффа. Скорее – в нетривиальной и при этом простой идее: если человек создан по образу и подобию божьему, не значит ли это, что на Небесах, как и на Земле, его ждут всё те же проблемы.
Идея первого сезона сериала принадлежит молодому сценаристу, писателю и комедианту из Нью-Йорка Саймону Ричу. Несмотря на относительно юный для киноиндустрии возраст, он уже успел посотрудничать с Warner Bros, написать сценарии для пиксаровской «Головоломки» и «Симпсонов», получить несколько наград Гильдии сценаристов США и стать самым молодым сценаристом Saturday Night Live.
«Чудотворцы» – роман Рича, опубликованный в 2012 году и, вполне возможно, ставший сатирическим ответом на захватившее тогда всех ожидание Конца света. Книга рассказывает о работе небесной канцелярии – компании «Небеса Инкорпорейтед», управляет которой, как и положено, Бог (Стив Бушеми). Вот только заниматься Землёй Богу наскучило, ведь там его давно не ценят. Времена жертв и религиозных оргий миновали, священники стали скаредными, а доблестные земляне проклинают его при каждом удобном случае.
А посему целые дни Господь просиживает с пивом на любимом диване или проводит за игрой в гольф. На Земле тем временем творится привычный хаос, но Бог давно поставил на нем крест:
«Бог разгневанно всплеснул руками. С чего этот малый так на него зол? Не он ведь воткнул ему под ноги эту лужу, лужи появляются, когда дождит. И чего он хочет, в самом деле? Чтобы Бог сказал: «Всё, никакого больше дождя», – но ведь от этого, наверное, будет еще больше проблем и люди еще больше разозлятся. Он выключил компьютер. Земля расстраивала его не меньше кубика Рубика. Он не мог ни единой мелочи поправить, чтобы не испортить что-то другое».
В конце концов, Господь решает уйти в отставку и оповещает об этом сотрудников. Земля будет уничтожена Департаментом сноса, а сам он займётся своей новой блестящей идеей – рестораном азиатской фьюжн-кухни. Коллектив самодовольных архангелов и погрязших в рутине ангелов-клерков ликует, и лишь двое: ангелы из Департамента чудес Крейг (Дэниел Рэдклифф) и Элиза, понимают, что старик окончательно сбрендил. В отчаянии они предлагают Господу пари: они выполняют одну из молитв, на которые Бог давно не отвечает, а тот в ответ отменяет решение об уничтожении Земли.
Молитва попадается не самая простая – нужно свести вместе двух землян – Сэма и Лору, которые влюблены друг в друга. Любовные молитвы – всегда самые сложные, а в данном случае ситуация просто кошмарная: оба влюбленных до ужаса застенчивы, неуклюжи и не уверены в себе. Бог, хихикая, соглашается на пари, уверенный в своей победе. Эльза и Крейг берутся за провальное дело, всё еще надеясь вернуть Пастырю веру в свою паству.
Великолепный юмор романа и визуальность истории Рича не ускользнули от внимания киношников, а потому в 2019 году был снят сериал. Он получил высокие оценки критиков, однако многие заметили, что львиная доля его успеха держится на звёздной актёрской игре и общем антураже. Нельзя не отдать должное Богу-Бушеми, на протяжении всего сезона радующему зрителей очаровательно нелепыми выходками и умопомрачительно ужасными нарядами. Хорош и Дэниел Рэдклифф, великолепно сыгравший зарывшегося в аппаратуру неудачливого инженера человеческих душ, постоянно обливающегося кофе и творящего блеклые чудеса сорта «помочь старушке найти ключи от машины». И тем не менее, по мнению некоторых критиков, сериалу не хватает глубины и «интеллекта».
Именно поэтому роман Саймона Рича был издан в оригинале. Из него читатель может узнать множество интересных деталей об устройстве системы управления Землёй, ближе познакомиться с героями и получить ответы на вопросы, которые игнорирует сериал. Например – как, собственно, проходит отбор на Небеса?
«Бог улыбнулся.– Дело в блинчиках.<…>– Нужно бросить гальку, чтобы получилось семь блинчиков, – объяснил Бог. – За один раз.<…>– Но почему вы не выбрали какой-нибудь действительно важный критерий?<…>– Это какой, например?– Даже не знаю. Например, праведность?– Я подумывал о чем-то таком, – признался Бог. – Но тогда возникли бы нехилые проблемы с отбором. Как понять, насколько человек праведен? Это тебе не циферки складывать. А вот с блинчиками сразу ясно: «Эй, у него вот четыре. А у того восемь». Рабочая система».
И всё же самое главное в книге Рича из того, что не удалось отобразить в сериале – это великолепный чёрный юмор, принёсший автору известность как талантливому комедианту, и тонкие интеллектуальные отсылки. Например – к работе Ричарда Докинза «Бог как иллюзия»:
«Недавно один из людей, Ричард как-его-там, целую книгу написал про то, что его не существует. Сначала Бог был не против: подумаешь, какой-то выпендрежник из Оксфордской профессуры внимания захотел. А потом его книга стала мировым бестселлером. И теперь Богу казалось, что только он включал телевизор, как натыкался на этого Ричарда, громко разглагольствующего на очередном ток-шоу. Бог пытался прочесть его книгу, но она задевала за живое настолько, что пришлось отложить её после первых же страниц. Аннотация на обложке гласила, что автор «высокоинтеллектуален до невозможности», но на самом деле он был просто обычным злюкой. Бог подумывал наслать на него убийц или выжечь ему лицо, но решил не раздувать из мухи слона».
Словом, история «Чудотворцев» многогранна. Это и лёгкая комедия, которую будет весело смотреть в обнимку в конце рабочего дня, и тонкая проза, в которой так интересно вылавливать аллюзии. Решение за читателем.
