100 Selected Stories

Женя Миллер

Я обожаю О Генри, скупила почти все его книги на русском и англ. языках. Этот сборник демонстрируют широкий спектр тем, персонажей и эмоций. О Генри, безусловно, можно считать мастером формы, и в его честь даже учреждена премия за рассказ. О Генри захватывает вас искусным построением драматического напряжения и мастерским добавлением соответствующих подсказок, которые заставляют вас гадать и создают великолепные (или иронические, или мстительные) повороты в конце рассказа. Он охватывает широкий спектр тем: от романтики до обмана, от семейных распрей до ограблений банков, войны, романтики и даже Дикого Запада. Его повороты варьируются от приятных до мрачной иронии, острых и трогательных, или просто смеха вслух. Его рассказчики могут варьироваться от пастухов до борцов за свободу и даже собак! Единственное, что меня смущает у этого автора, — это архаичная лексика, которая сильно заметна при чтении оригинального текста.