14 лесных мышей. Колыбельная.

Галина Батьковна

Уютная, тёплая, по-настоящему "колыбельная" книга. Для деток в возрасте 4-5 лет самое оно. Для более взрослых будет, возможно, скучно. Страниц мало, текст - в виде подписей к атмосферным рисункам на весь разворот. Бумага средней плотности, мелованная. Перевод... не знаю, насколько близко к тексту, но мне сильно резали взгляд имена мышей (Десик, Пятик, Шестик, Девося - понятно, что по порядку от 1 до 10, но как-то слишком чУдно и неблагозвучно). Ещё минус - несогласованность и обрывистость действий. Сначала мыши готовятся ужинать. Потом вдруг резко купаются (без всяких переходов, а еда то ли остывает, оставленная без присмотра, то ли "женщины готовят, пока все остальные купаются" - очень косвенный вывод из последней странички, когда почти все мыши уже спят, но "в тишине слышны стук деревянных шаек и весёлые голоса мамы и бабушки"). Потом все быстренько кушают и начинают рассказывать "истории" (всего два предложения от двух мышат, про гусеницу и лягушонка). Потом снова в баню - чистить зубы и умываться перед сном... Где находится в бане печка, на рисунке так и не увидела, хотя упоминалась она минимум дважды. В колыбельной песне финальная фраза "Баюшки-Бай" вместо привычного "Баюшки-баю". Рисунки специфичны, мыши очень уж японистые. Но эти недочёты по большей части - личное восприятие. Объективно минус только один - высокая цена за скудное количество текста при симпатичных (но не более) иллюстрациях. Читать брали в детской бибилотеке, потому как в своей коллекции иметь не хочется. Да и хватает на недели две чтения перед сном, потом ребёнок сам радостно несётся менять на следующую. Понравилась чуть больше, чем "Пикник" из той же серии.

Гарина Ка

Ещё одна книга из серии "14 лесных мышей". На обложке нарисованы все 14 мышей с именами. Они спят. Даже обложка действует как колыбельная. Заглянем в их норку. Её схему можно увидеть на форзаце. Вечер, часть мышей возвращается домой с какими-то веточками, их ждут. Готовится ужин. Перед ним, как принято в Японии, горячая ванна. Кстати, палочку для перемешивания воды я видела в рёканах, но не догадалась, как её использовать. Вначале все моются, а потом отмокают в горячей ванной. Мышата, естественно, не могут без шалостей. После ужина - время для общения, а у вас в семье общаются перед сном? Подготовка ко сну, мышата укладываются спать, мама читает книжку, потом поёт колыбельную, потом бабушкина колыбельная и все малыши засыпают...