41 Stories (мSignet Classics) Henry

Женя Миллер

Проблемы, через которые проходят персонажи О Генри, выбор, который они делают, проблемы, с которыми они сталкиваются - все это можно применить к современности. Стиль кажется устаревшим, но у меня есть подозрение, что это было сделано специально, потому что это выглядит так забавно. Возьмем, к примеру, такое заявление одного из персонажей другому: «Миссис Браун... Я буду вытягивать ноги поочередно, одну за другой, таким образом и в таком направлении, что этот дом будет удаляться от меня в максимально быстрое время». О. Генри был плодовитым, в этом нет сомнений, хотя через некоторое время каждая история начинает напоминать следующую в том, что все они имеют иронический поворот в конце. Но если вы читаете один или два раза, они блестящие.