Адам Бид

Анонимный покупатель

К огромному сожалению,знакомство с этой знаменитой английской писательницой получилось не слишком удачным. На мой скромный взгляд,главнвя проблема этого романа-его герои.Мне они показались какими-то никакими-слишком безжизненными,слишком сухими.Помимо этого,мне совсем не понравилась концовка произведения,я считаю её слишком притянутой за уши. Несмотря на неудачное знакомство,я не намерен ставить крест на Джордж Эллиот и её произведениях,и в обозримом будущем планирую взяться за гдавный роман писательницы-"Миддлмарч".

Елена Харина

Хотя многие произведения Элиот Джордж нравятся, этот роман не понравился. Виноват ли в этом перевод или просто данная история мне показалась хуже, не знаю. Роман печатается по старому переводу, сделанному еще в середине 19 века. Думаю, что издательство могло бы заказать более свежий вариант перевода. Воспринимать такой текст сложно, ведь разговорная речь всё таки за последнее время изменилась. Но нам читателям выбирать особо не из чего, так как на русском языке только это издание, другого нет. По содержанию - это викторианский роман о жизни людей в небольших провинциальных деревеньках, их простых нравов и характеров.

Екатерина Кузьменко

Эту книгу читать я долго боялась - на английском, да мелким шрифтом, да почти 500 страниц классики - это ведь далеко не всегда легко и быстро одолевается. Однако, знакомство с творчеством Джордж Элиот состоялось и прошло определенно удачно. Несколько затянутыми казались лишь проповеди Дины, женщины-методистки, однако даже тщательные и подробные описания праздничных деревенских застолий воспринимались с теплой улыбкой, как будто я сама находилась там, среди этих людей, среди друзей из другой страны и эпохи. Где-то на середине действия я задалась вопросом, а почему, собственно, книга так называется? Ведь Адам участвует далеко не во всех событиях, хотя и связывает всех персонажей. Роман, конечно, раскрывает его глубокие чувства и переживания, но я бы не сказала, что он страдает в одиночку, что его горе важнее печалей других людей, что, кстати, неоднократно подчеркивает сам Адам. Как бы то ни было, а среди этих пасторальных пейзажей люди переживают самые настоящие душевные драмы и трагедии. Времена меняются - а люди едва ли. Книга звучит хоть и старомодной, но в чем-то очень современной. Во всяком случае, я разницы во времени не заметила, полностью погрузившись в жизнь персонажей и их быт.