Алая буква (новый перевод)

Алина Милютина

"Алая буква" - купила, потому что в школе заставляли проходить классику, но... неожиданно затянуло! Сначала думала, ну, скучная история про пуритан, но нет! Главная героиня, Эстер Принн, просто невероятная! Вот уж женщина с характером! Читала и восхищалась ее силой духа, как она выдерживала все эти насмешки, осуждение... Очень сильная книга про грех, про стыд, про то, как люди жестоки друг к другу. Особенно впечатлил конец! После прочтения осталась какая-то горечь и чувство, что нужно быть добрее к людям. В общем, советую всем, кто хочет что-то по-настоящему стоящее прочитать. Это не развлекательное чтиво, но точно стоит потраченного времени.

Кристина Дутова

Честно? Даже не знаю, чего именно ожидала, но, видимо, не совсем этого. Думала, сразу закрутит, ударит по эмоциям, начнётся с чего-то драматичного. А вместо этого медленное, вязкое вступление. Готорн сначала погружает в порт, таможню, какие-то местные порядки... Я реально чуть не отложила книгу. Всё казалось настолько не моим, что прямо зубы скрипели. Но стоило появиться той самой букве «А», как будто щёлкнуло – история ожила, линии выстроились, и стало гораздо интереснее. Язык плотный, архаичный. Пару раз ловила себя на том, что читаю одно и то же предложение второй (или третий) раз. Но постепенно втягиваешься. Общее настроение – тяжёлое, даже давящее. В книге поднимаются вопросы, которые всё ещё актуальны: что такое вина, как работает общественный позор, можно ли освободиться изнутри, если тебя заклеймили снаружи. В общем, книга непростая. Местами утомительная, да. Но если пройти через это первое «болото», она начинает работать – и в голове, и где-то внутри.

Екатерина Жигулева

Этот роман пробудил во мне интерес задолго до того, как я приступил к его чтению. После знакомства с произведением мне было непросто сформировать своё мнение о нём.После непростого начала и периода адаптации к авторскому стилю мы погружаемся в историю Эстер, которая принимает свою судьбу и не противится решению церкви. Кажется, что дочь видит в матери лишь это письмо и всё больше интересуется уклончивыми ответами матери. Это произведение позволило мне погрузиться в атмосферу Америки того времени и осознать, как сложно найти своё место, когда мы сбиваемся с намеченного пути.

Душ Де

Довольно неплохое произведение писателя, скажем так, среднего уровня. Роман от начала и до конца умеренно сковывает читателя. Неусидчивый и чересчур любопытный, скорее всего забросит чтение и посмотрит фильм. Заядлый и преданный читатель одолеет до конца Алую букву. По завершению, в голову не приходят какие-то свежие мысли, да и выводы серьёзные не напрашиваются. Просто закрываешь книгу и берёшь с полки следующую...

Виктория Трубникова

хорошее произведение интересно прописан момент отрицание-принятие с алой буквой интригу с отцом таки передержали, но всë равно, было любопытно он или не он слог приятный, герои приятные, читается легко, моменты сюжетные (по типу: что за буква, почему и тд) все объясняются советую, будет интересно точно по поводу запрещения - сомнительно из такого опасного только тема связи со священником, а так, всë в рамках приличия