Алиса в стране чудес=Alices Adventures in Wonderland

ЭДУАРД ИЗМАЛКОВ

Во-первых, нужно понимать, что это не книга целиком, а адаптация для изучения языка. Заявлен уровень для начинающих, но судя по всему разделение на уровни только в том, что на этом уровне упражнения после каждой главы и более крупный шрифт. Сама книга и на-русском изобилует сложными оборотами и игрой слов. Поэтому и тут часто приходится обращаться к словарю и переводчику, либо помогают упражнения на русском после главы, часто из них можно понять перевод отдельных выражений. В целом мое мнение, что для начального уровня тяжеловато.

Анонимный покупатель

Понимаю, что книга предназначена для первого уровня чтения английской литературы, но текст упрощён настолько, что сам Льюис Кэрролл читал бы эту книгу как что-то абсолютно неизвестное для себя. Нет, Алиса и основные герои сказки присутствуют, но говорят они как только научившиеся говорить новорожденные дети, без витиеватых и двусмысленных фраз оригинального текста произведения.

Екатерина Тополь

Собираю эту серию книг на английском и на немецком. Пока не встречала не удачных книг. Английский у меня начального уровня, читаю медленно, много думаю :) Но тем не менее получается продвигаться достаточно быстро. Текст абсолютно не сложный, удачно адаптирован для начинающих. И что здорово - выбраны действительно интересные книги. По ходу текста часто встречаются примечания, позволяющие внедрять слова и обороты в свою речь, а не просто заучивать на автомате. Если у вас есть базовый словарный запас, то вполне хватит словарика в конце книги. Также после глав есть упражнения. Очень удобно, особенно для новичков. Было такое, что я прочитала главу, и, начав выполнять упражнения, поняла что не совсем верно поняла смысл некоторых высказываний.

Мария Устюжанина

Отличная книга для первого уровня, много заданий и очень хорошо составленный словарь—это очень важно( часто встречается в этой серии словарь короткий и многие сложные слова приходится искать в интернете, а это очень сильно отвлекает и не помогает в изучении слов). Мне с детства казалось, что Алиса миленькая девочка, но после прочтения этой книги я поняла что это та ещё взбалмошна девица. Что то новое(помимо английских слов) я для себя взяла. Советую всем начинающим, слова здесь хорошие (они часто встречаются в повседневной жизни) и не так много специфичных слов, которые применяются в узкой области. Мне понравилось

Анна Красильникова

Интересная такая штуковина для изучающих английский язык, правда не могу сказать, что она уж совсем элементарная, в отношении самого изложения, да, она не трудная, нет сложных оборотов, довольно простые предложения, но некоторые слова немножко специфические. Но все же, впечатление от книги замечательное, она разделена по главам и после каждой главы есть упражнения, помогающие закрепить результат, много ссылок с подсказками (перевод не отдельно конкретного слова, а фразами, что довольно приятно и облегчает понимание). Советую книгу тем, кто начинает изучение языка, но все-таки продвинулся несколько дальше, чем алфавит.