Алкоголи

В книгу французского поэта Гийома Аполлинера (1880-1918), выдающегося представителя европейской культуры XX века, входят Переводы, дающие многогранный образ его лирического наследия. Полностью, вместе с примечаниями автора, публикуется первый поэтический сборник Аполлинера "Бестиарий, или Кортеж Орфея" (1991), в значительном объеме представлены две его основные книги - "Алкоголи" (1913) и "Каллиграммы" (1918), а также ранние стихотворения и стихи из его посмертных сборников. Поэт, прозаик, Драматург, литературный критик и теоретик искусства - именно в лирике Аполлинер подвел итог традиционной поэзии и в то же время проявил себя как новатор и экспериментатор.
Стихи Аполлинера, наиболее привлекавшие внимание его русских интерпретаторов, даются с параллельными переводами. Ряд переводов публикуется впервые.