All or Nothing (Michael Wolff) Все или ничего (Майкл Вулф) /Книги на английском языке

All or Nothing (Michael Wolff)

In disgrace after the January 6 attack on the Capitol and sent into exile, Trump immediately sputters back to life. To the shock of the Republican Party leadership, the Trump base has not abandoned him. Hardly a year on, he is as strong as any challenger has ever been. The American establishment is stunned by his comeback and determined to stop it and hold him accountable for his abuses of law and power. Equally, he has vowed retribution on anyone who tries to stand in his way. The 2024 presidential race is
elemental: the system breaks Donald Trump or Donald Trump breaks the system.

Michael Wolff tells this story from inside the Trump campaign. Through the sources he has cultivated over his ten years of writing about Donald Trump, including people who are with Trump on a daily basis, as well as his own first-hand reporting, we get a nearly moment- by-moment picture of the pendulum mood swings, the casual cruelties, the demands for obeisance, the preternatural resolve or otherworldly levels of denial, and the certain flashes of showman genius of the new president.

Все или ничего (Майкл Вулф)
Оригинальный текст, без адаптации.

После позора, связанного с нападением на Капитолий 6 января, и вынужденного изгнания Трамп немедленно возвращается к жизни. К удивлению руководства Республиканской партии, его база поддержки не отвернулась от него. Едва прошло полтора года, а он уже силен, как никогда. Американский истеблишмент потрясен его возвращением и полон решимости остановить его и привлечь к ответственности за злоупотребления властью и законом. В свою очередь, Трамп поклялся отомстить всем, кто попытается встать у него на пути. Президентская гонка 2024 года становится битвой за основы: либо система сломает Дональда Трампа, либо Дональд Трамп сломает систему.

Майкл Вулф рассказывает эту историю изнутри предвыборной кампании Трампа. Благодаря источникам, которые он культивировал за десять лет написания о Дональде Трампе, включая людей, которые находятся с ним ежедневно, а также благодаря собственному репортажу, мы получаем почти поминутную картину перепадов настроения, случайных жестокостей, требований подчинения, сверхъестественной решимости или невероятного уровня отрицания, а также редких вспышек гениальности шоумена, ставшего новым президентом.