Алые песнопения

Коля Мазуренко

Это приятное и неожиданное продолжение культового романа ужасов вставший из ада. Продолжение ,конечно, хуже оригинала, но при этом имеет место быть и является не плохим представителем жанра ужасы. От прочтения остался доволен, только перевод этого произведения откровенно говоря плохой, хотелось бы увидеть переиздание этой книге в одном томе с оригинальным Вставшим из Ада с хорошим переводом.

Юнона Ратникова

Сразу скажу, что ругательства в тексте иной раз превосходят все ожидания, но это тот случай, когда язык повествования настолько живой, что забываешь о том, что в руках - художественная литература. Книга погружает в себя, герои покоряют с первого взгляда, а описание преисподней настолько притягательное, что хочется отправиться туда на экскурсию, чтобы лично увидеть все красоты, архитектуру и местных жителей. Книга не отпускает даже когда не читаешь её - вот идёшь по улице, смотришь на здание и такое чувство, что стена вот-вот разверзнется и Иглоголовый в окружении цепей и крюков торжественно продефилирует по проспекту...

Егор Тараканов

Не так уж и давно познакомился с серией фильмов "Восставший из Ада", но книга мне в целом довольно понравилась! После всех этих комментариев здесь я ждал худшего :) Единственное, что напрягало - местами довольно много грамматических ошибок, глаз режет. А так, ну... начинается история с довольно сочных описаний излюбленных Иглоголовым демоном пыток, которые затем периодически по ходу дела присутствуют, что добавляет и остроты, и изюминки нашему приключению. Затем где-то до конца первой трети книги по ощущениям шло нечто, напоминающее этакий добротный трешачок в хорошем смысле этого слова по типу "В Финале Джон Умрёт". И мерзостей, и страданий, и всякого стёба было в полном достатке, короче. Читалось легко и с большим интересом. Примерно в начале погружения героями в Ад градус интереса и интриги, как по мне, немного всё же упал. Малость вспоминались всякие "Сталкеры" с хождениями по заражённой Зоне, артефактами и прочим. Там интереснее наблюдать было пока что за демонами, чем за другой стороной. Однако, чем дальше в Ад, тем оно интереснее, тем сильнее завораживает, тем глубже затягивает это болото. А там уже, как мне кажется, даже добавилось немного лавкрафтовских ноток, да и вообще, вновь стало не оторваться, ну а местами - прям страшно-страшно. Герои, правда, начинали у меня вызывать хоть какое-то внутреннее сопереживание лишь ближе непосредственно к самому финалу (до этого просто интересно смотреть за ними было). Обещанное противостояние, как по мне, будем честными, немного вышло в одни ворота. Но в целом финал тронул - моё почтение. А ещё это тот самый случай, когда последние страниц сто мне реально было не оторваться, пока не закончил.

Анонимный покупатель

Превосходно! Являюсь фанатом Кинга, но прочитав Баркера могу сказать , что ничего более завораживающего и интересного я не читал . Рекомендую.

Алексей Куликов

Отличная книга (видимо), но вот перевод сильно подкачал. "Видимо", потому что даже с таким ужасным переводом удалось всё-таки немного погрузится в своеобразную баркеровскую атмосферу. Я пытался найти информацию о переводчике этой книге Сергея Крикуне и выяснил, что он, вообще-то, художник-иллюстратор. По всей видимости, человек просто занялся не своим делом (если это конечно тот самый Сергей Крикун, во всяком случае он точно имеет отношение к жанру "хоррор"). Конечно в каком-то смысле это произведение выглядит (как продолжение "Восставшего из ада") сильно лишним, как и многочисленные продолжения одноимённого фильма, но Баркер есть Баркер и для поклонников его таланта любой новый его текст ценен.