Андрес Иньеста. Я это заслужил

Елена Рулева

Прочитала и перечитала книгу. Андрес Иньеста- атакующий полузащитник "Барселоны" и сборной Испании.Воспитанник "Ла Масии",в "Барсе" с 12 лет.Написана предельно честно,откровенно,не скрывая эмоций,переживаний,с трогательными посвящениями каждому члену семьи.Слог не корявый,читать легко,отличный перевод.Вместе с ним чувствовала напряжение финального матча на ЧМ в ЮАР со сборной Голландии в 2010г.(почти все матчи того ЧМ смотрела по телевизору),когда Андрес забил в дополнительное время единственный решающий гол.Очень техничный игрок,может создать голевую ситуацию "из ничего".На гениальных передачах Хави Эрнандеса -А.Иньесты строилась результативность Месси-Суареса-Неймара.Игрок-трудяга,один из моих самых любимых,образец для подражания не только мальчишек,которые хотят быть настоящими футболистами. В новом сезоне переходит в японский клуб"Виссел Кобе"

Анонимный покупатель

Ну что же, прочитал, наконец, автобиографию гениального полузащитника нашего времени. Если честно, непонятно, почему название переведено таким образом, даже немного пафосно и не соотносится с таким человеком, как Андрес Иньеста. Это, скорее, для Криштиану Роналду подходит. Вот «художник» - другое дело. По книге: узнал очень много нового и интересного, прекрасно проиллюстрирован путь с детства, эмоции от расставания с родителями в юном возрасте. Но сила духа, природный талант и упорство сделали его тем, кто он есть. Особенно ждал моментов описания его эмоций после голов в ворота «Челси» и сборной Голландии и читая о них, прямо мурашки по коже и сразу вспоминаешь эти великие моменты. Большое спасибо за перевод, на мой взгляд, все сделано качественно и передана правильная атмосфера. Только заголовок бы не такой.. но это уже ладно, главное - внутри.

Анонимный покупатель

Англоязычная версия данной биографической книги звучит как The Artist, что на мой взгляд более полно иллюстрирует то, каким именно представал перед миллионами болельщиков (читай, зрителями) Андрес Иньеста, выдающийся диспетчер, плеймейкер, футболист, за чьими действиями, по ходу футбольных спектаклей, всегда было наблюдать одно удовольствие. Человек, навсегда вошедший в историю испанского футбола, забив победный мяч в финале Чемпионата Мира-2010 в ворота сборной Голландии. Однако Иньесту можно назвать не только футболистом с большой буквы, но также и Человеком с большой буквы. Ведь свой изящный гол в финале Чемпионата Мира он посвятил не только своей семье и многочисленной армии болельщиков "La Furia Roja", но также воспитанник "Ла Масии" - знаменитой академии "Барселоны" - посвятил этот гол своему другу Даниэлю Харке, который ушел из жизни незадолго до этого. "Дани Харке всегда с нами". И как раз-таки в данном послании, которое явил всему миру Андрес Иньеста, не оказалось ни грамма артистизма. Выдающийся футболист этим жестом пытался лишь показать, что друг Дани навсегда оставил память в его сердце, и эта память жива... А впрочем все подробности вы найдете из данной биографической книги. Приятного прочтения.