Скотный двор и сборник эссе. (Доп.тираж в новом оформлении) Кн. д/л чт. на англ.яз.

Мария Васильева

Произведение -метафора -шедевр! Это же надо на примере животных столь точно описать людей .В книге прекрасно показано как легко можно с помощью манипулятивных лозунгов и приемов внушить толпе нужную идею, сделать так что бы толпа сама поддержала эту идею,ввести ее в действие,прописать ее в свод законов,потом ввести наказания за нарушения этих законов,конечно же предварительно внеся поправки что для некоторых особей есть исключения из представленных правил и законов .И вот у вас уже толпа которая боролась за свою свободу и сама продвигала эти идеи оказывается ими же ограниченна и зажата в жесткие рамки.Ни чего не напоминает?!Политические технологии учили в Вузе? Ну вы поняли...Читайте!Полезно!

Елена Курбатова

Читала в оригинале. Однозначно советую тем, у кого уровень inermediate и выше. Легко прочтёте! Язык не перегружен. В одном источнике я читала, что Оруэлл специально использовал максимально простой слог, чтобы легко читалось тому, чей английский язык не родной. У него получилось! Книга не политизирована, но о коммунизме. Не переживайте, мне хватило моих школьных знаний, чтобы понимать, что имел ввиду автор, когда описывал героев. Работяга-конь, тупоголовые прислушники в виде животных на ферме, бойцовые собаки в качестве охраны и свиньи, пишущие законы, суть которых правится на ходу! Всё очень в точку. Конкретно в этом издании произведение занимает лишь 125 страниц, поэтому прочитается дней за 10 на английском языке, может и быстрее, я читала исключительно в метро, так что никуда не торопилась. Книга не надоест!

Оля Кузнецова

Впервые прочла эту книгу на русском классе в третьем, наверное. Не самый подходящий возраст для знакомства с Оруэллом, но книжка, которая почему-то называлась "Ферма животных" (а канонический перевод на русском звучит как "Скотный двор") меня увлекла :) Повзрослев, заинтересовалась, какова же была книга в оригинале. Очень классная, звери получились такими живыми, с хорошо прописанными характерами. Концовка поразительная! Пишет Оруэлл не заумно, со средним уровнем языка книжку можно смело брать в руки. Что интересно, в этой серии КАРО обычно издает не адаптированные книги и лишь добавляет небольшой глоссарий в конце книжки.а вот к Animal Farm КАРО сделали еще и маленькие задания для самопроверки после прочтения. Вот так :)