Книжные хроники Анимант Крамб

Вероника Орлова

У меня были высокие ожидания от книги, потому что ее и позиционировали соответственно, и эпоха одна из моих любимых описана, и отзывы были прекрасные, поэтому сначала я очень расстроилась, ибо мне: 1. Страшно не понравилась сначала главная героиня - высокомерная, заносчивая, самовлюбленная дурочка. 2. Перевод в книге довольно плох, но редактура еще хуже. История написана на немецком и переведена буквально калькой с этого языка без адаптации под наши обороты, выражения и пр. «Это есть стол», без преувеличения. Редактуры просто нет: постоянно повторяющиеся местоимения (до 4 раз «я» а рамках одного короткого предложения), описки, грамматические и стилистически ошибки, а после начались и орфографические ошибки в словах (читателю предлагает оценить как героиня «вдохновленно смотрела в огонь»), а также употребление одного слова вместо другого (да, если в русском языке пропустить «по» в середине слова, то смысл его меняется). По сюжету истории: с середины становится гораздо лучше, под конец мне очень полюбились и Анимант, и Томас, и его веселые братцы, но жуткая работа с текстом практически испортила мне чтение.

Злата Терюшкова

очень долго пыталась начать читать «Книжные хроники», для меня начало было немного затянуто и было сложно втянуться, но потом я просто не могла оторваться. у и меня не было слов, это потрясающая, замечательная книга, и не хватит прилагательных чтобы описать весь восторг в сторону этой книги. описания Лондона завораживают и в точности передают весь его вайб. главные герои живые, со своими эмоциями и развитие любовной линии медленное и соответствует реалиям. и их взаимоотношения запали в сердечко. однозначно советую к прочтению.

Оксана Бутарова

Я жалею, что не родилась во времена, описанные в книге... Мне настолько по духу всё это близко и интересно! История Анимант завораживает и не отпускает до последней страницы. Я не хочу спойлерить, но я ни на секунду не могла даже подумать что так развернутся события последних 5 глав! Это что-то невероятное! Мне было мало концовки! Но! идеально прописана атмосфера, время, все состояния героев и эмоции, детали! Я ни разу не пожалела! Эта книга одной обложкой завораживает, цепляет и не отпускает. Если Вы любите книги, то история Анимант Крамб и мистера Рида для Вас! Рекомендую!!!

Полина Алексеева

Потрясающе, такая интересная история, как приятно было погрузится в прошлый век Англии и насладиться красивым и изящным менталитетом. Главная героиня идеальна, не знаю, я так ей прониклась, что к концу книги читала будто про подругу, такая она потрясающая и воздушная. История пропитана книгами, мне как книголюбу было безумно интересно читать про любимые томики.

Ольга Книголюб

Долго сомневалась на счет этой книги, все знакомые так ее хвалили, но вот сама аннотация мне не очень нравилась, однако все же решилась, прочитала, и осталась в полном восторге! Это как будто бы гордость и предубеждение, но написанные более простым, незамысловатым слогом, с чуть более динамичным сюжетом и живыми героями! Книгу очень рекомендую, зайдёт и взрослым и детям, увлекательно, забавно и захватывающе!