Арабские сказки и истории

Олег Шматович

Книга действительно хороша и полезна в качестве учебного пособия для изучения арабского языка: арабский текст набран крупным шрифтом и огласован, что облегчает его чтение, к каждому отрывку приводится небольшой глоссарий. Из недостатков могу отметить полное отсутствие в книге каких-либо сведений о первоисточнике (народные это сказки или авторские, каково их происхождение и т. п.), а также иллюстрации, которые, во-первых, просто ужасны, а во-вторых, совершенно в этой книге не нужны и неуместны.

Марина Антипова

В книге представлены 4 сказки: «Удивительное шествие великого царя джиннов», «Цветные верёвки», «Жемчужные слёзы», «Храбрый путник». Основное отличие этой книги от других книг – двуязычие, т.е. русский и арабский языки с издательским переводом. Арабская вязь и русский текст хорошо читаемы с отдельными вставками правописания. Книга сопровождается иллюстрациями, издана в мягкой глянцевой красивой обложке с прошитыми листами. Меня интересовало, собственно, содержание сказок и вот такое «арабское» дополнение было интересной неожиданностью. Думаю, эта книга будет полезна и тем, кто изучает как арабский, так и русский языки.