Балкария. Свидетельствуют очевидцы

«Балкария: боль и гордость»- так называлась дилогия Марии и Виктора Котляровых, первая часть которой, носившая подзаголовок «Книга о мудром кузнеце Кязиме Мячиеве», вышла в 2003 году. Тогда же была подготовлена к печати и вторая часть: « Свидетельства очевидцев депортаций» В силу разного рода причин, книга не вышла и приходит к читателю спустя десятилетие. С годами она не потеряла своей актуальности. Да , событие, о котором вспоминают очевидцы, осталось в прошлом , став фактом истории. Но сталинская депортация из того ряда фактов, которые невозможно понять, постичь, хотя имеются достаточно пространные объяснения. . Привычная память о марте 1944 года пронизана ужасом и болью, страхом и ожиданием смерти, даже если носитель этой памяти родился сравнительно недавно,- таков глубинный закон человеческой психики. Заставить себя забыть происшедшее невозможно , но преобразовать энергию привычной памяти в силу суждения стоит, потому что тогда включается основная сила человека, его источник истины и морали. . .Размышление ныне живущего охватывает и прошлое и будущее.Безнравственность жестокости, проявленной властями при решении судеб малочисленных народов, поражает. Как поражает и стойкость людей названных спецпереселенцами, не допустивших перемен в подходе к истинной ценности жизни, верящих, что изменится их положение и они смогут вернуться домой. . В книге через записанные, собранные, обработанные воспоминания простых людей, переживших тяготы выселения, разлуки с родиной, предпринята попытка показать унижение и трагедию маленького человека, попавшего в жернова сталинских репрессий. .