Белоснежка и семь гномов (иллюстрации Чарльза Санторе)

Мария Зайцева

Никак не могу определиться нравится книга, или нет. Выразительные, красочные, художественные и образные иллюстрации? Да, сие про это издание. Не зря американец Чарльз Санторе над иллюстрациями к одной книге работает около двух лет. Однако именно с образами для меня несколько не сильно все складно обстоит - гномы как-то больше напоминают престарелых лилипутов, чем сказочных человечков; Белоснежка в детстве - обычная девчушка, а не ангельски красивый ребенок, а повзрослевшая - ухоженная женщина лет 30 (выглядит безусловно моложе!)))), кои в великом множестве ежедневно взирают на нас с рекламных проспектов косметических салонов. Позвольте, а где сказка? К матери-королеве, мачехе и егерю нет вопросов - образы метки, правдивы и более чем красноречивы. Перевод (кстати чей он - так и не удалось идентифицировать), а вернее сказать интерпретация сказки - своеобразная: очень неожиданными оказались шнурок из шелка, отравленный гребень, предшествующие злополучному яблочку. И да, с яблочком тоже сюрпризец вышел - спасло Белоснежку, что слуга, несший гроб с ее телом во дворец принца (и зачем скажите королевичу гроб с красавицей в своем доме?), споткнулся; тут-то кусочек яблочка выскочил из горла, оживив отравленную. Сильно веселилась, читая реплики 7 гномов, вернувшихся домой (мое воображение, несмотря на живые иллюстрации упорно рисовало медведей...) "кто это сидел на моем стульчике?", "кто брал мою вилочку?", "кто пил из моей чарочки?"... Сам текст незамысловатый, изрядно подсокращенный. Предположу, что красочность и эффектность рисунков в сумме с немудреным словоописанием вполне себе отличный вариант, цель которого посадить ребенка за книгу для самостоятельного чтения. Что ж, такие книги тоже нужны. К тому же, еще раз пообщались с ребенком на тему разных трактовок и возможности вариативности одного произведения.

Наталия Воробьева

Очень красивая книга с иллюстрациями Чарльза Санторе. Иллюстраций очень много, практически вся книга - это одна большая иллюстрация, а текст, кроме первой и последней страницы, расположен прямо на рисунках. Текст очень простой, можно сказать, даже примитивный, но воспринимается хорошо. Сказка, конечно, всем известна, но здесь есть и небольшие отличия от привычной с детства истории. Но основная притягательность книги - это, все-таки, иллюстрации, рассматривать их необычайно интересно, все рисунки очень подробные, красочные, животные изображены, как живые. Книга большого размера, отпечатана в Латвии, обложка глянцевая, очень красивая, бумага плотная, мелованная. В конце книги есть небольшая справка о различных вариантах этой сказки в других странах.

Елизавета Карпова

Красивая романтичная сказка о любви, дружбе и доброте. Она напоминает нам о главном родительском наставлении: никогда, никогда ничего не берите у незнакомцев! Образ Белоснежки является одним из самых узнаваемых в современной культуре, поэтому каждый маленький ребенок просто обязан прочитать эту историю.