Таинственный сад

София Совушкина

Взяла книгу больше из-за очаровательного оформления, но не пожалела. Прочитала на одном дыхании! Очень светлая и добрая история о дружбе, исцелении и силе природы. Сад просто оживает в воображении! Правда, иногда описания были немного затянуты, да и главная героиня местами мне не слишком симпатизировала. Однако это дело вкуса. В целом, сюжет без логических дыр и каких-то неожиданных поворотов. Мило и душевно. Книга оставила очень тёплое впечатление

Светлана Валенго

Думаю, что Трогательная история о непростой детской судьбе, формировании личности, выстраивании взаимоотношений между детьми и взрослыми будет близка и понятна юному читателю и не оставит его равнодушным. Вопрос о приобретении этого произведения для домашней детской библиотеки не вызывал сомнений, в отличие от выбора издания. Среди сравнительно большого количества доступных вариантов, идеального (для меня) не оказалось. Эта книга скорее компромисс между желаемым и возможным. Хороший перевод Инны Демуровой, прекрасное полиграфическое оформление (большой формат при небольшом весе, плотная белая бумага, четкий сравнительно крупный шрифт, цветные детские иллюстрации). Вот рисунки понравились далеко не все, в том числе изображения детских лиц и самого таинственного сада. Но есть надежда, что для детского восприятия они окажутся вполне подходящими.

Антонина Павловна

Книга мне, в целом, понравилась, для детского прочтения полезна. Из положительного - хочется отметить работу художника, иллюстрации интересные и иногда даже необычные. Перевод тоже хороший, читается легко и интересно (кроме последних глав, там как-то текста много, а смысл уже и без него ясен). Совсем не понравился перевод главы о магии. Я понимаю, что в английском автор именно это слово использует, но русский то богаче, и есть в нем слова "волшебство", "чудо", "чудодейство", "чудотворство"... именно они отлично подходят для описания исцеляющего действия природы на человека.