Большой турецко-русский и русско-турецкий словарь. 450 000 слов и словосочетаний

Анонимный покупатель

Все, что мне нравится в этом словаре- это цена и внушительный обьем. Качество книги оставляет желать лучшего: листы прошиты тонкими нитками, порванными в некоторых местах, листы вот-вот распадутся, к тому же, их еще приходится отдирать друг от друга, т.к. они склеены между собой. Бумага белая, но по краям, а сам текст на, то ли грязно-белом, то ли желтоватом фоне. Содержание меня тоже мало порадовало. Не смотря на такое большое количество слов, в нем не нашла некоторых простых слов. Значит, им одним не обойтись, все равно приходится пользоваться другими словарями и словарем из мобильного приложения. В этом словаре нет синонимов к словам, во всяком случае, в его турецко-русской части, лично мне этого не хватает. Очень мало примеров использования слов в предложении, а ведь в турецком языке одно и то же слово в сочетании с другими может иметь совершенно разный смысл. "Много пословиц и поговорок" подразумевает примерно одну на 2-3 страницы. Перевод пословиц дается в русских аналогах, а не дословный. Т.е. для того, что бы понять и запомнить пословицу, нужно ее самостоятельно перевести, а потом уже сопоставить смысл с похожей пословицей в русском языке.