Божественная комедия

Анонимный покупатель

Книга очень красивая, была преподнесена мне в качестве подарка, порадовало искусное оформление, шикарное качество глянцевой бумаги и иллюстраций по всем разделам повествования. Полное издание в одном томе, книга также ценна комментариями переводчика, который исследовал жизнь Данте и его произведения на протяжении долгих лет, например, в начале книге представлена достаточно подробная биография автора, включая различные исторические подробности.

Надежда Саранжина

Есть два известных перевода Данте - Лозинского и Мина. Лозинского считается получше со стихотворной точки зрения, вроде как ритмика ближе к оригинальной, но Мин исследовал Божественную комедию. В этой книге перевод Мина с его подробными комментариями, ценность которых огромна. Комментарии даются на той же странице, и бывает, что на странице всего одна строфа и весь остальной текст на странице - это пояснения. Надо учитывать, что произведение написано настолько давно, что обычному читателю не хватает культурного контекста, знания Библии и реалий того времени, чтобы понять Данте самостоятельно. Поэтому при всем уважении к переводу Лозинского мне кажется стоит читать именно этот вариант. Вообще эта книга лучшая во всей серии, именно благодаря комментариям, это не просто красивое издание с иллюстрациями, как более поздние книги серии.

Сергей Хрипунов

Ну что сказать, издание шикарное, иллюстрации, пояснения, хорошая бумага - все отлично. Взял, когда созрею для прочтения большой вопрос:) Рекомендую для подарка ну и для себя любимых:))

Александра Шитова

Это издание мне очень понравилось. Помимо самого произведения- на каждой странице еще и пояснения, что автор имел в виду, на что намекает , и что это значит по нормам того времени , и прочее и прочее. Читаешь и тут же просвещаешься. Само издание шикарное. твердый переплет, белоснежные страницы, красочные иллюстрации. Уж насколько я в восторге от иллюстраций Гюстова Доре - честно признаюсь данные не хуже, а может даже и лучше. По крайней мере выбирая из двух изданий(с иллюстрациями Доре и этим)- я выбрала именно это. По поводу самого произведения уже много сказано - считаю это классика, которую уважающий себя образованный человек просто обязан прочитать.