Брабантские сказки

Прежде чем написать своего знаменитого «Тиля Уленшпигеля», Шарль де Костер, бродя по улочкам и кабакам Брабанта, собирал фламандские сказания. И вот, наконец-то, впервые на русском, они перед вами. . Наталья Мавлевич, переводчик, литературный критик . .«Брабантские сказки» вышли в свет за четыре года до появления первого издания «Уленшпигеля». Оттуда, из фламандских сказаний родом и сам Тиль и его подруга Неле – воплощение бессмертной души Фландрии. . .В сборник вошли новеллы разных жанров — от обработки народной христианской сказки («Сьер Хьюг») до сказки литературной («Маски»), от бытовой новеллы («Христосик») до воспоминания автора о встрече со старым жителем Брабанта («Призраки»), заставляющего вспомнить страницы тургеневских «Записок охотника». . .В них живут суетливые портняжки и степенные кузнецы, храбрые странствующие купцы и охающие старые кумушки, лицемерные святоши и влюбленные сумасброды – персонажи пестрого ярмарочного театра под руководством маэстро Шарля де Костера. .