Брачный сезон

Александра Ки

Обожаю Вудхауса за легкий слог, иронию, английский юмор. Истории про английского аристократа, очаровательного лентяя, и его утонченного камердинера не оставят вас равнодушными, вы либо в них влюбитесь и будете перечитывать эти книги всю жизнь, либо вам будет скучно (если это не ваш жанр). я отношусь к первым, перечитываю Вудхауса со школы. Данный роман про нежелание Берти женится и талантливые и тактичные идеи Дживса предотвратить брак своего хозяина, а также про другие пары, кому Дживс помог соединить сердца, несмотря на внешние неблагоприятные условия.

Алексей Белоусов

На мой взгляд, один из лучших романов о Берти Вустере и Дживсе. Количество испытаний, выпавших на долю героя, превышает все нормы и остаётся удивляться его стойкости. Теперь о грустном: Довольно давно у меня взяли почитать мой любимый "Брачный сезон"(издание 1999 года).. Отчаявшись отыскать пропажу, решил купить новую бумажную книгу, хотя и есть у меня электронная версия. Но бумага - она вкуснее. Нашел вариант, почти уже заказал, и перевод вроде тот самый, но что-то остановило. Дай, думаю, возьму в руки и пролистаю. И "предчувствия его не обманули". Текст полностью тот же, за небольшим, но для меня критическим отличием. Один симпатичный женский персонаж сменил прозвище. Надобно сказать, что в оригинале ее зовут Cora "Corky" Pirbright. В моем издании, как и в более ранних, а равно и в электрической версии ее имя перевели как Кора Таратора Перебрайт. Не шедевр, но хоть какая-то связь с оригиналом прозвища - Corky (веселая, живая, подвижная) прослеживается. В новых же изданиях ее прозвище перевели как Коротышка, которая со словом Corky ну никак не соотносится.

Ксения Виноградова

Обожаю книги Вудхауса про Дживса и Вустера. Смеялась в голос. Нелепых ситуаций уйма , но все поможет решить верный , смышленый, я бы даже сказала , мудрый слуга Дживс. Легкий слог для отпуска и летнего времени. Книга читается быстро и легко. И такая там атмосфера приятная. Герои почти все положительные, книга радует юмором и не напряженностью.

Мария Толчаинова

Ни одна книга о Бертраме Вустере не обходится без того, чтобы он не попал в какую-то нелепую ситуацию, сложившуюся в результате ряда случайностей, и которая угрожает ему браком с девушкой, которую он не переваривает. Единственный шанс уладить все - это верный Дживс, готовый прийти на помощь своему неудачливому хозяину.