Буря мечей

Антон Иршутов

Огромный кирпич, который я, помнится, осилил буквально за дней пять. Здесь на мой взгляд, чуть более затянуто, чем в предыдущих двух томах, повествование не столь ровное, но Джордж Мартин снова оставляет читателя в напряжении, да так, что хочется немедленно приступить к следующей части. Интересно, жестоко, страшно, противно, но при этом неожиданно много юмора. Сюжет жутко закручен, повов столь много, что эта какофония поначалу затрудняет следить за сюжетом, но как только привыкаешь, все идет по накатанной. Очень сочный, живой язык, много ярких и неоднозначных героев, которые раз за разом не устают тебя удивлять, причем как со знаком плюс, так и минус.

Сергей Ярощук

Данная книга - более бюджетное однотомное переиздание ранее выпущенной в двух томах "Бури мечей" издательства АСТ. Несомненное достоинство нового издания книги - перевод Н. Виленской под редакцией интернет-сообщества 7Королевств. А также гармоничные иллюстрации Чарльза Весса (в большинстве своем черно-белые и кое-где повторяющиеся, но есть и несколько полноформатных цветных вклеек), карты земель и выверенные приложения с перечислениями знатных домов Вестероса и прочих персонажей. По сравнению с предыдущим изданием в этой книге бумага заметно тоньше, шрифт меньше - но оптимизация понятна: книга содержит более 1000 страниц. К покупке рекомендую - на сегодняшний день печатная сага "Песнь Льда и Пламени" имеет наиболее адекватный перевод на русский язык только в сериях "Иллюстрированная классика. XX век" и "Мартин с иллюстрациями".