Catch-22

Catch-22 (Joseph Heller)
Set in the closing months of World War II, this is the story of a bombardier named Yossarian who is frantic and furious because thousands of people he has never met are trying to kill him. His real problem is not the enemy - it is his own army which keeps increasing the number of missions the men must fly to complete their service. If Yossarian makes any attempts to excuse himself from the perilous missions then he is caught in Catch-22: if he flies he is crazy, and doesn't have to; but if he doesn't want to he must be sane and has to. That's some catch...
Уловка-22 (Джозеф Хеллер)
Действие происходит в последние месяцы Второй мировой войны. Это история о бомбардире по имени Йоссариан, который обезумел от ярости, потому что тысячи людей, которых он никогда не видел, пытаются его убить. Его настоящая проблема не во враге, а в его собственной армии, которая постоянно увеличивает количество миссий, которые люди должны выполнить, чтобы завершить свою службу. Если Йоссариан предпринимает какие-либо попытки уклониться от выполнения опасных заданий, то он попадает в уловку 22: если он летит, значит, он сумасшедший, и не обязан этого делать; но если он не хочет, значит, он в здравом уме, и ему приходится это делать. Вот в чем уловка...