Чужестранка

Вероника Орлова

Честно говоря, я до сих пор не совсем понимаю, что именно прочитала… Всё началось несколько лет назад, когда я купила эту книгу - в первую очередь из-за красивого оформления и интересной аннотации. Это был последний экземпляр в магазине, и я не удержалась. Но книга оказалась довольно объемной, и руки до неё так и не дошли - зато вышел сериал, который я посмотрела… и осталась, скажем так, без особого восторга. Однако в этом месяце решила всё-таки вернуться к первоисточнику - и не пожалела. Обычно я не люблю читать книги после просмотра экранизаций: история уже известна, интрига теряется. Но здесь - редкий случай. После прочтения книга сделала сериал лучше, а сериал помог мне взглянуть на книгу под другим углом. Сюжет, безусловно, захватывает: женщина из 1945 года внезапно переносится в Шотландию 1743-го. Атмосфера - замки, горцы, килты, интриги, якобиты - всё это выглядит очень живо и притягательно. Проблема лишь в том, что автор то и дело скатывается в жанр любовного романа с избыточной физиологией и пафосом, что порой утомляет. Признаюсь, во многом ситуацию спас образ киношный Джейми - в сериале он получился более объёмным и убедительным, а диалоги там звучат тоньше и чище. А ещё сериал оказался настолько подробным, что читая книгу, я уже знала всё наперёд - вплоть до мелочей. Но, несмотря на это, продолжила чтение. Вторая часть оказалась ощутимо динамичнее, в ней меньше «сахара» и больше реальных событий, трудностей, иронии и даже юмора. В некоторых местах история отходит от сериала, добавляя новые детали и повороты. И знаете - мне понравилось. Планирую читать дальше, хоть и понимаю, что это будет путешествие не без рисков.

Алена Ткаченко

Это первая книга из моего любимого цикла! Оформление шикарное, перевод хороший, авторские описания Шотландии это любовь :) Очень импонирует главная героиня, которая не растерялась, оказавшись в прошлом. Нравится наблюдать за взаимодействием Клер и Джейми, за развитием их отношений. Плюс хочется отметить историческую достоверность, очень динамичный и интересный сюжет!

Юлия Гулак

Под большим впечатлением от сериала, я решила приобрести данную книгу "Чужестранка" Гэблдон Д. Сюжет захватывающий и интригующий! Дизайн просто великолепный: размер книги оказался нестандартным, т.е. больше обычного. Обложка глянцевая и с красивой картинкой на ней. Страницы плотные и белые. Текст хорошо пропечатан, удобный шрифт. Рекомендую данную книгу к покупке!

Татьяна Максимова

Издание очень классное, хотя и большое, сложновато удержать в одной руке. Сама же история интересна, но местами банальна, местами скучновата. А местами вообще непонятно, почему именно такая сцена, такой поворот. В общем, обычный, хоть и хорошо слепленный любовный роман. Не ждите от этой книги чего-то глубокого, сильно захватывающего, тут чтение на "расслабиться и ни о чем не думать".

Вера Шарова

Книга просто восторг! Начала смотреть сериал,думала ,что не понравится,но как же я ошибалась.Сразу же после просмотра первого сезона побежала в Буквоед за этой книгой! Диана Гэблдон пишет простым языком. Книга достаточно большая,но её оформление просто супер!Кстати сериал снят почти в точности,как было написано в книге,поэтому,читая книгу,вспоминаешь ,как Клэр произносила эти слова