Coraline

Роман Голенко

Я с английским на Вы, поэтому приходится придумывать для себя задания. Коралина хороший претендент чтобы почитать на иностранном, привыкнуть к простым диалогам а не фразочкам из учебника. Выбор пал на Коралина потому что это произведение давно любимо, зачитано до дыр, и фильм Бёртона просмотрен тоже не единожды. крутая сказка для взрослых, о том что с детьми нужно говорить, и воспринимать их всерьез.

Лия Ворон

Давно хотела познакомиться с оригиналом известной сказки-ужаса. Оформление просто чудесное: кот с пуговицами вместо глаз (которые, к тому же, объемные). Интересно, это намек? Некоторое (самая малость) было недостаточно понятно, хотя у меня хороший английский (но что-то мне подсказывает, что для ребенка это было бы сложновато). Бумага белая, страницы тоненькие, но это не так критично. Текст достаточно крупный, шрифт не размазывается, что несказанно радует. Советую к покупке.💕

Варвара Чиркова

Захватывающее и немного жутковатое погружение! Читала в оригинале — язык Геймана невероятно атмосферный, создает идеальное ощущение таинственности и скрытой угрозы. "Другая" мама с пуговичными глазами и говорящая кошка запомнятся надолго. Неадаптированный текст — большой плюс для фанатов автора, но требует уверенного английского: описания богатые, диалоги с нюансами. Читала медленнее обычного. Минус: некоторые сцены в "другом" мире могут быть слишком тревожными для впечатлительных читателей (хотя это часть замысла).