Crooked House

Виктория Косс

Одно из тех произведений Агаты Кристи, в котором отсутствуют привычные нам Эркюль Пуаро и мисс Марпл, но от этого не менее интересное и запутанное, как и большинство её детективов. Может показаться, что сюжет начинается довольно просто – убийство в большой семье, но интрига сохраняется до конца. В целом читается легко, лексика относительно несложная, хоть это и зависит от уровня читателя, при необходимости в конце есть небольшой словарь, а в самом тексте встречаются сноски с переводом некоторых слов или фраз, которые могут вызывать затруднения.

Анонимный покупатель

Удобный для чтения шрифт и размер в этой серии, но много опечаток/ошибок автоматического распознавания текста. Не понятна суть "подготовки текста" и словаря, слова в словарь, равно как и сноски, надёрганы абсолютно рандомно, без привязки к какому-либо целевому уровню владения. Лучше бы вообще не добавляли ничего лишнего, чем такая работа "на отвали".

Ирина Котова

Имя А.Кристи, признанного автора произведений детективного жанра, известно всем. Её перу принадлежит множество подобных историй. Данный роман отличает интересный сюжет, захватывающий с самого начала и не отпускающий внимание до последней страницы этой книги. Неадаптированный текст произведения представлен в полном объёме. Книга содержит комментарии и словарь, что позволяет лучше понимать содержание. Надеюсь, что данное произведение позволит провести время с пользой и удовольствием не только любителям детективов и творчества А.Кристи, но также и тем, кому нравится английский язык и чтение в оригинале. Удачи Вам!