Данбар

Алёна Богданова

После выхода отвратительно великолепного "Патрика Мелроуза" появилась надежда, что и на книжных полках появится что-то за авторством Сент-Обина, чтобы понять, что же это за автор такой (конечно, главные надежды всё ещё связанны с вышеупомянутым Патриком, но и такие крохи пока сойдут). "Данбар" - современный и довольно вольный пересказ "Короля Лира" - всё так же в центре сестры и их отец, глава огромной компании, который делает выбор в пользу не тех детей, и платит за это, как полагается богатому человеку нашего времени. Сент-Обин дотошен к мелочам, изучил вопросы махинаций он досконально, но лучше всего ему удалось сумасшествие, обыгранное так удачно, что лировские мотивы слышаться отчетливо, но не перекрывают того, что произведение это самостоятельное и создатель у него другой. Шут, псих, слуга двух взбалмошных девиц, утес - он взял всё лучшее от Шекспира, но все эти детали так быстро стали его собственными, и каждой нашлось место в современности, в очередной раз показывая, как всё циклично, и как мало мир меняется, как бы не наводил лоска. Читая, всё думаешь, а ведь у Шекспира это трагедия, что же может произойти, если кажется, что всё хорошо...Что ж, от оригинала он не отступился, и финал будет именно таким, каким он всегда и был, ни одной лишней строчки, никакой пощады. Вообще любопытный эксперимент, и как не странно, совсем не кажущийся лишним, ведь по итогу мы получили совершенно новое произведение, которое доставляет это прекрасное эстетическое литературное удовольствие, от стиля, от слов, от формулировок и этой атмосферы, которая теперь всегда будет ассоциироваться с Сент-Обином.