Даниэль Штайн, переводчик

Олеся Сапожникова

Книга, написанная признанным современным автором. Улицкая не боится брать серьезные и масштабные темы, которые она по частям, как она сама говорит, монтирует в одно большое структурированное произведение. И делает это бережно, понятно для читателя, с уважениям к прототипам и их истории. Как мне показалось, для раскрытия сюжета можно было пренебречь отдельными сценами, но автор решила все же включить их в свою работу. Думаю, это было необходимо писательнице из-за определенной ответственности, которую она чувствовала перед персонажами. Не скажу, что читается на одном дыхании и легко. Безусловно, нет. В самом начале история трогает до глубины души и читаешь не отрываясь, но потом чтение переходит в более спокойную и размеренную колею. Здесь не стоит ждать динамики повествования, это произведении более плавное, мелодичное, этап за этапом раскрывающее события и поступки, разворачивающиеся на протяжении всей жизни героев и их потомков. В формате одной книги можно проследить за несколькими поколениями семей, который затронул страшный “еврейский вопрос”. И каждая из семей справилась с трагедией по-своему.

Екатерина Мишина

Пожалуй, это первая книга, которую я так долго читала. И не потому что она скучная, просто... Для меня оказалась "тяжёлой": тяжелая тема, тяжелые мысли во время прочтения и после. Произведение окунает нас с головой в вопросы веры (и любви!). Не только в Бога, но и в людей. Ведь у главного героя книги есть реальный прототип! С которым Людмила Улицкая была знакома лично. Мне очень импонирует то, что автор решила таким образом выразить свое восхищение им! А ведь изначально ей предлагали просто сделать перевод американского исследования. Думаю, именно поэтому книга получилась такой искренней и тонкой. И, повторюсь, для меня она - о вере и любви в первую очередь!