Дарган-Урус словарь. Даргинско-Русский словарь: 12 000 слов, терминов и выражений

Запир Гасанбекович Абдуллаев (1928-1996) - один из крупных исследователей дагестанских языков, даргиновед, доктор филологических наук, заслуженный деятель науки ДАССР - отличался огромной научной продуктивностью: при жизни им опубликовано около 100 научных работ. В его научном наследии 10 изданных книг, 7 из которых - фундаментальные монографии: «Категория падежа в даргинском языке» (Махачкала, 1961); «Субъектно-объектные и предикативные категории в даргинском языке» (Махачкала, 1969); «Очерки по синтаксису даргинского языка» (М., 1971); «Проблемы эргативности даргинского языка» (М., 1986); «Даргинский язык. Т. 1. Фонетика» (М., 1993); «Даргинский язык. Т. 2. Морфология» (М., 1993); «Даргинский язык. Т. 3. Словообразование» (М., 1993). Эти труды, в которых исследованы самые узловые вопросы даргинского языка и его диалектов, - весомый вклад ученого в лингвистическое дагестановедение.
З. Г. Абдуллаев был ученым широкого профиля. Нет такого аспекта даргинского языка, которым бы он не занимался. Это фонетика, морфология, словообразование, синтаксис, лексикология и лексикография. И все же главной сферой его научных интересов был синтаксис. По данной проблеме З. Г. Абдуллаев опубликовал несколько монографии, принесших ему широкую известность как лингвисту-кавказоведу.
В 1967 году З. Г. Абдуллаев начал составлять Даргинско-русский словарь. В 1967-1971 гг. он составил часть словника словаря (буквы А-Л). Затем в 1981-1983 гг. вернулся к этой работе и составил часть словника (буквы М-Я).
Над словарем, начатым З. Г. Абдуллаевым, продолжил работу известный даргинский писатель П. М. Гасанов (1934-2009), который дополнил его иллюстративным материалом. Х. А. Юсупов завершил словарь и подготовил его к изданию.