Девять царств: Госпожа Жемчужина

Наталия Добродеева

Довольно скучная книга, если учесть, что это должен был быть ромфант и "хит Азии". Хотя завязка интригующая: русалки, принудительный сбор жемчуга, кровавые жертвы... Но потом автора понесло в политические дрязги, интриги, обильное описание положения войск и мельчайших деталей битв, как будто это не художественная книга, а историческая, что, на мой взгляд, было лишним, книгу можно было бы сократить как минимум на треть. Это же не "Троецарствие" (которое, кстати, читается легче, чем вот этот вот сумбур). Героиня не жеманная барышня, а скорее очередная версия Мулан, но она настолько идеальный боец для 17 лет, что верится с трудом. При этом остальные персонажи блёклые и не запоминающиеся. А русалок вообще слили. В общем, мои ожидания, созданные обложкой+аннотацией, не оправдались.

Фёдор Лемутов

Недавно я прочитал книгу «Девять царств: Госпожа Жемчужина». Она состоит из двух частей. Не могу сказать, что мне понравилась книга целиком. Больше всего меня зацепила предыстория второстепенных персонажей, а не основная история. Первая часть показалась мне немного сумбурной. События развивались слишком быстро, и я не успевал проникнуться сюжетом и понять отношения между героями. Бонусные главы не смогли исправить ситуацию — они посвящены только брату главной героини и его возлюбленной, а об отношениях главных героев рассказывают лишь вскользь. Но у книги есть и плюсы. Например, её обложка выглядит красиво, а печать качественная. Тем не менее текст местами кажется немного простым, как будто он был скопирован из других частей книги.

Элиза Коробка

Тонкое повествование, как порхающая бабочка. Очень сказочный язык. Всегда в отзывах обращаю на это внимание, потому что если язык и стиль повествования мне не не зайдут (литературные взыскательность и вкус), читать не буду, даже при наличии неплохого сюжета. Сюжет здесь, к слову, тоже сказочный. Будто ожившая легенда. Люблю такое. Порадовало, что однотомник. Обложка приятная в невероятных морских тонах, но герои на ней нарисованы не очень удачно, обложки других китайских новелл издательства АСТ красивее. Есть закладки, что очень удобно. И они милые. Очень рада, что открыла для себя мир китайских новелл. Это настоящий отдых для души и погружение в неведомые ранее аутентичные волшебные миры.

Мария Дук

Довольно странное впечатление оставило произведение, очень сильно не соответствует ощущению, которое оставляет аннотация. В общем, ни особо раскрытой истории любви, ни особого влияния русалок на жизнь людей от этого произведения не ожидайте. Только суровое, жестокое средневековье с небольшими вкраплениями магии и полным отчаянием всем даром, и чтобы никто не ушел обиженным. При этом, хороший язык перевода, легко читается, опять же красиво, с цветным разворотом, закладками, как и другие книги этого типа этого издательства.