Немецкий с Теодором Штормом. Регентруда - королева дождя. Сказочная повесть = Theodor Storm. Die Regentrude

Елизавета Богданова

Первый раз встречаю книгу, в которой каждое предложение переводится сразу же, а текст переводится очень подробно. Обычно текст адаптированный, а толкование слов даётся в конце. Тут же как таковой адаптация нет, но автор подробно разбирает каждое предложение. Сама история сказочная и граничит с волшебством. Ожидания от книги превзошёл себя, а книга затянула с первых страниц!

Анонимный покупатель

Отличная книга и автор хороший. Добрая сказочная история. В стране засуха, люди и звери очень страдают от жары, кажется, если это ещё продлится, всё погибнет. Но легенда говорит, что, возможно, есть причина - королева дождя Регентруда, живущая в подземелье, заснула. Чтобы дождь пошёл, надо спуститься глубоко в подземный мир и спеть ей песню. Двое влюблённых решают сделать это вместе. Об их путешествии и рассказано. Приятное чтение и написано хорошим простым языком. Если вы научились произношению, знаете правила чтения слов, книга вам подойдёт. Словарный запас хорошо расширяется, поскольку много диалогов на простые бытовые темы.

Анонимный покупатель

Книга интересная, читается легко. Сперва идет текст на немецком с переводом после каждого предложения, или словосочетания, с переводом отдельных слов. Достаточно подробно и понятно. Затем тест только на немецком, чтобы закрепить полученную информацию. Весь текст разбит на небольшие абзацы. Книга будет полезна для освоения слов связанных с природой и погодными явлениями. А ещё это история любви, очень трогательная и милая. Это первая книга прочтенная по данному методу, сам метод показался действенным, особенно если уже остыл пыл к изучению языка, то можно читать подобные книги в качестве передышки, отдыха, без потери практики.